Skip to content
Bucătăria coreeanăBudae-jjigae, tocăniță coreeană cu kimchi

Tocăniță coreeană picantă cu kimchi, porc, cârnați și tăiței

Pregătiți supa cu anșoa și kombu, apoi fierbeți kimchi, porc, cârnați și două feluri de tăiței. Rețetă pentru 4 porții.

Budae-jjigae fierbe într-o cratiță largă, cu kimchi, Spam, cârnați, tăiței ramyeon și legume.
4 porțiiPorții
30minPregătire
50minGătire
MediuDificultate

Budae-jjigae: tocăniță coreeană cu kimchi

Tocăniță coreeană cu kimchi, porc, cârnați și tăiței într-o supă de anșoa și kombu.

Budae-jjigae este un preparat coreean gătit într-o cratiță largă, în care kimchiul și pasta de ardei iute întâlnesc carnea de porc, cârnații și tăițeii. Numele se păstrează în forma coreeană, iar explicația „tocăniță coreeană cu kimchi” ajută la înțelegerea felului fără să îl confunde cu o supă sau tocăniță locală. Această versiune combină gustul fermentat și acrișor al kimchiului cu intensitatea gochujangului și a fulgilor gochugaru. Supa de anșoa, kombu și shiitake aduce o bază sărată și bogată în gust, care leagă ingredientele. Servirea direct din vas păstrează caracterul comun al mesei, dar fiecare porție trebuie să includă și lichid, și adaosuri.

Pregătirea începe cu supa, nu cu montarea straturilor. Anșoa uscată se curăță de cap și măruntaie, iar kombu și shiitake fierb împreună cu apa timp de 25 de minute. Păstrarea peștelui într-o sită ori într-un tifon legat face scoaterea lui simplă și evită fragmentele în supă. După aceea, bucățile de porc fierb încă 10 minute în același lichid. Scoateți peștele și alga, feliați ciupercile și strecurați supa. Cantitatea rezultată este aproximativ 1,4 l; sarea se dizolvă în lichidul strecurat, înainte ca o parte din el să fie turnată în cratița de servire.

Cele două tipuri de tăiței au pregătiri diferite și nu trebuie tratate la fel. Dangmyeonul, tăiței transparenți din amidon de cartof dulce, stă în apă 30 de minute și se scurge înainte de adăugare. Ramyeonul instant intră uscat în cratiță și se înmoaie în supa fierbinte. Acest timp de înmuiere se poate suprapune cu fierberea supei, astfel încât durata totală să rămână aproape de 1 oră și 20 de minute. Varza și ceapa se așază jos, împreună cu carnea gătită și shiitake; astfel, ingredientele care au nevoie de contact cu lichidul pornesc de la bază.

Pasta de condimente se amestecă separat din usturoi, gochujang, gochugaru, sos de soia, zahăr și apă. Gochujang este o pastă fermentată, iar gochugaru sunt fulgi de ardei; gustul și textura lor diferă, deci unul nu îl înlocuiește pe celălalt. După kimchi și pastă, așezați cârnatul polonez, Spam și cele două tipuri de tăiței. Tofu, fasolea în sos de roșii, prăjiturelele de orez și brânza topită în stil american sunt adaosuri opționale, identificate separat în listă. Germenii de ridiche pot fi înlocuiți doar cu spanac, năsturel sau rucola, conform sursei.

Turnați 710 ml din supă peste straturile montate și păstrați restul aproape de plită. Când lichidul ajunge la clocot, întoarceți ingredientele cu cleștele, pentru ca pasta de condimente să se distribuie în supă și ambele tipuri de tăiței să se gătească. Cratița largă oferă spațiu pentru straturi, însă și o suprafață mare de evaporare. Dacă supa scade înainte ca tăițeii să se înmoaie, completați treptat din lichidul păstrat. Fierbeți până când ambele tipuri de tăiței sunt moi, fără a pierde nivelul de lichid necesar pentru servire.

Carnea de porc are un prag de siguranță măsurabil, care nu se deduce din culoare, miros sau timpul estimat. Introduceți sonda unui termometru alimentar curat în bucata cea mai groasă și verificați atingerea temperaturii de 70 °C, menținută timp de 2 minute. Dacă un punct este sub acest prag, continuați fierberea și verificați din nou. Nu gustați carnea înainte ca măsurarea să confirme această condiție. Dacă pregătiți tocănița la masă pe un arzător portabil, puneți aparatul pe o suprafață stabilă și aveți grijă ca marginea vasului să nu poată fi lovită.

Budae-jjigae se servește fierbinte, direct din cratiță, cu orez dacă doriți. Gustul combină kimchiul fermentat, ardeiul iute, carnea și o supă sărată, iar textura trece de la tăiței moi la felii ferme de cârnat și legume. Adăugați supa păstrată dacă lichidul se reduce în timp ce vasul rămâne pe arzător. În această rețetă, orezul este o sugestie de servire, nu ingredient în tocăniță. Tofu, fasolea, prăjiturelele de orez și brânza sunt opționale; celelalte ingrediente, inclusiv Spam și carnea de porc, fac parte din formula listată.

Pentru pregătire în avans, supa și pasta de condimente pot fi făcute înainte, răcite prompt și păstrate la frigider. Reîncălziți supa până la fierbere înainte de a monta ingredientele. Răciți resturile în recipiente puțin adânci și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore; folosiți-le în 3–4 zile sau congelați-le pentru păstrare mai lungă. La reîncălzire, amestecați porția astfel încât carnea, tăițeii și lichidul să se încălzească uniform, aduceți supa la fierbere și confirmați că întreaga porție ajunge la 74 °C. Tăițeii se înmoaie suplimentar în lichidul păstrat, iar după congelare textura lor poate deveni mai moale.

Pregătiți supa din anșoa, kombu și shiitake. Așezați apoi în cratiță kimchi, carne de porc, cârnați și tăiței și fierbeți-le împreună.

Fișa rețetei

Budae-jjigae: tocăniță coreeană cu kimchi

Porții4 porții
Pregătire: 30 minGătire: 50 minTimp total: 1 h 20 min

Supă

Pastă de condimente

Tocăniță

Adaosuri opționale

Ustensile

Mod de preparare

25 de minute

Pregătiți supa de anșoa și kombu

Puneți apa măsurată, ciupercile shiitake, anșoa curățată și alga kombu într-o oală mare. Țineți peștele într-o sită pentru supă sau într-un tifon legat sigur, ca să îl scoateți ușor. Acoperiți și fierbeți la foc mediu-mare 25 de minute.

10 minute

Fierbeți carnea de porc în supă

Adăugați bucățile de porc și fierbeți 10 minute. Luați oala de pe foc. Scoateți anșoa, kombu și shiitake; feliați ciupercile în bucăți potrivite.

5 minute

Strecurați și asezonați supa

Strecurați supa și carnea într-un bol mare. Puneți carnea separat pentru montare. Amestecați sarea kosher în supa fierbinte până se dizolvă. Veți obține aproximativ 1,4 l de supă.

30 de minute, în mare parte fără supraveghere

Înmuiați și scurgeți tăițeii

Acoperiți tăițeii din amidon de cartof dulce cu apă și lăsați-i la înmuiat 30 de minute. Scurgeți-i înainte de a-i adăuga. Puteți face această operațiune în timp ce fierbe supa.

5 minute

Amestecați pasta de condimente

Puneți într-un bol usturoiul tocat, gochujang, gochugaru, sosul de soia, zahărul și apa măsurată. Amestecați până obțineți o pastă omogenă.

5 minute

Așezați primul strat

Răspândiți varza tăiată, ceapa și ceapa verde pe fundul unei cratițe largi și joase. Adăugați uniform carnea de porc fiartă și ciupercile shiitake feliate.

5 minute

Adăugați kimchi și restul ingredientelor

Puneți kimchiul tocat și pasta de condimente peste primul strat. Așezați alături feliile de cârnat și Spam, apoi adaosurile opționale: prăjiturele de orez, tofu, fasole și brânză. Adăugați ramyeonul și tăițeii scurși, apoi puneți deasupra germenii de ridiche sau alternativa permisă. Turnați 710 ml de supă.

Aproximativ 10 minute, apoi cât este nevoie

Fierbeți până clocotește și ingredientele sunt gătite

Fierbeți la foc mediu-mare până când supa clocotește, aproximativ 10 minute. Întoarceți ingredientele cu cleștele, ca să se gătească uniform. Verificați cu un termometru alimentar curat bucățile de porc cele mai groase: trebuie să atingă 70 °C și să rămână la sau peste această temperatură 2 minute. Continuați fierberea până se înmoaie ambele tipuri de tăiței. Dacă lichidul scade, adăugați din supa păstrată.

Imediat

Serviți cât încă fierbe

Serviți tocănița fierbinte, direct din cratița joasă, cu orez dacă doriți. Dacă gătiți la masă pe un arzător portabil, stabilizați cratița și completați cu supă păstrată pe măsură ce lichidul scade. Nu gustați carnea înainte de a fi gătită complet.

Sfaturi

01

Începeți cu supa

Supa din anșoa, kombu și shiitake leagă condimentele și celelalte ingrediente.

02

Înmuiați tăițeii în paralel

Dangmyeonul se înmoaie 30 de minute în timp ce pregătiți supa; scurgeți-l înainte de montare.

03

Deosebiți gochujang de gochugaru

Primul este o pastă, al doilea reprezintă fulgi de ardei; sunt ingrediente diferite.

04

Respectați ordinea straturilor

Puneți varza, carnea și shiitake la bază; tăițeii și germenii stau deasupra.

05

Păstrați supă pentru completare

Adăugați lichidul rezervat dacă nivelul scade înainte ca tăițeii să se înmoaie.

Variante ale rețetei

Budae-jjigae reunește condimentele de kimchi-jjigae cu cârnați, carne conservată și alte adaosuri. Această variantă pentru patru porții pornește de la o supă de anșoa și kombu, iar ingredientele se așază în straturi în cratiță. Tofu, fasolea în sos, prăjiturelele de orez, felia de brânză topită în stil american și germenii de ridiche sunt opționale. Germenii pot fi înlocuiți cu spanac, năsturel sau rucola.

Rezervați aproximativ 1 oră și 20 de minute pentru tot procesul, inclusiv supa. Lăsați tăițeii din amidon de cartof dulce la înmuiat 30 de minute, în timp ce pregătiți restul ingredientelor. Puteți pregăti supa și pasta de condimente în avans; răciți-le prompt și păstrați-le la frigider. Aduceți supa din nou la punctul de fierbere înainte de a monta preparatul. Respectați verificarea de siguranță a cărnii de porc chiar dacă gătiți la masă.

Întrebări frecvente

ProblemăCe trebuie făcut
Supa scade înainte ca tăițeii să se înmoaie.Completați după nevoie cu supa păstrată și fierbeți până se înmoaie ambele tipuri de tăiței.
Dangmyeonul este încă tare.Înmuiați-l 30 de minute în apă, scurgeți-l și fierbeți-l în tocăniță până se înmoaie.
Pasta de condimente nu se distribuie uniform.După clocot, întoarceți ingredientele cu cleștele, ca pasta și supa să circule prin vas.
Carnea de porc nu a ajuns la pragul de siguranță.Continuați fierberea și măsurați din nou bucata cea mai groasă. Serviți doar după 70 °C menținute 2 minute.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Germeni de ridicheSpanac, năsturel sau rucola
Piept de porcSpată de porc
Adaosuri opționaleOmiteți oricare dintre ele

Păstrare și reîncălzire

Răciți resturile prompt și reîncălziți tocănița complet; tăițeii se înmoaie mai mult în timp ce stau în supă.

Răciți și refrigerați prompt

Împărțiți resturile în recipiente puțin adânci, acoperiți-le și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore. Consumați în 3–4 zile sau congelați pentru o păstrare mai lungă.

Reîncălziți până se încinge complet

Încălziți porția pe plită și amestecați, ca să se încălzească uniform carnea, tăițeii și supa. Aduceți lichidul la fierbere și verificați că întreaga porție atinge 74 °C. Adăugați puțină apă dacă este nevoie.

Luați în calcul schimbarea texturii la congelare

Supa și carnea pot fi congelate, dar tăițeii ramyeon și dangmyeon pot deveni mai moi după decongelare. Congelați în recipiente puțin adânci și reîncălziți complet; pentru o textură mai bună, fierbeți tăiței proaspeți la servire.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă budae-jjigae?

Budae-jjigae este numele coreean al unui preparat comun, cunoscut în engleză drept army-base stew. Această versiune combină kimchi, condimente coreene, porc, cârnat, carne conservată și tăiței.

Este Spam obligatoriu?

Formula acestei rețete precizează 113 g de Spam feliat subțire. Este un ingredient numit în sursă, nu o indicație generică pentru orice fel de carne.

Ce adaosuri sunt opționale?

Tofu, fasolea conservată în sos, prăjiturelele de orez și brânza topită în stil american sunt opționale. Germenii de ridiche pot fi înlocuiți cu spanac, năsturel sau rucola.

De ce se înmoaie dangmyeonul înainte?

Sursa recomandă 30 de minute în apă, apoi scurgerea. Ramyeonul instant se adaugă uscat și se înmoaie în supă.

Cum verific dacă porcul este sigur de servit?

Măsurați cu un termometru alimentar curat cea mai groasă bucată. Trebuie să atingă 70 °C și să păstreze această temperatură 2 minute.