熬制鳀鱼昆布汤底
将量好的水、干香菇、清理好的鳀鱼和昆布放入大汤锅。把鳀鱼装入煲汤滤网,或用纱布扎紧,便于煮好后取出。盖上锅盖,用中大火煮25分钟。
用干鳀鱼、海带和香菇熬制汤底,再加入泡菜、猪肉、香肠和两种面条,做一锅适合4人分享的部队锅。

一锅适合分享的韩式炖锅,泡菜、猪肉、香肠和面条在鳀鱼昆布汤底中同煮。
部队锅(부대찌개,Budae-jjigae)是适合多人分享的韩式炖锅,将泡菜、调味汤底、猪肉、香肠、午餐肉和面条放在同一口锅中烹煮。这份4人量用干香菇、干鳀鱼和昆布熬汤,再以韩式发酵辣椒酱、韩式辣椒粉、蒜、酱油和白砂糖调成酱料。咸鲜与辣味交融,粉条和蔬菜吸收汤汁。豆腐、焗豆、年糕、美式加工奶酪和萝卜芽苗菜是本配方中的可选配料。
部队锅与京畿道议政府市有关;这道菜在朝鲜战争结束后,逐渐结合韩式泡菜炖锅技法与香肠、火腿等西式食材。韩国旅游发展局的中文资料也用“部队锅”称呼这道菜,并说明其韩式烹饪法与西式食材的结合。这段背景不能说明今天的每个家庭或餐馆都使用同一配方。本页采用一份有出处的配方,并把可选食材与基础组合分开说明。
先熬制汤底,而不是把清水直接倒在已摆好的食材上。将干鳀鱼、昆布和香菇放入带盖汤锅,用中大火煮25分钟;随后把猪肉放入汤底,再煮10分钟,然后捞出固体食材并过滤汤汁。香菇煮好后切片,猪肉留待摆锅时使用,这样两种食材都会回到成品中。把定量的洁食盐搅入滤出的热汤,预计可得到约1.4升,供炖煮和补汤使用。
红薯淀粉粉条入锅前需要浸泡30分钟。沥干后暂时放在一旁,组装锅料时再与方便拉面一起加入。拉面以干面饼入锅,在沸腾的汤中变软;红薯粉条则已经吸收了浸泡水分,因此两种面条变软的速度不同。可以在熬汤期间浸泡粉条,这段等待时间已包含在来源给出的约1小时20分钟总时长中,无需额外叠加。
调味酱在小碗中制作:混合蒜末、韩式发酵辣椒酱、韩式辣椒粉、酱油、白砂糖和水。发酵辣椒酱带来醇厚的发酵风味和酱体,韩式辣椒粉则提供不同的辣椒香气与辣度,两者不能互相替代。先把卷心菜、洋葱、小葱、煮好的猪肉和香菇铺在宽口浅锅底部,再在上面加入切碎的泡菜和调味酱。
把波兰香肠和切薄片的午餐肉,与选择加入的配料一起摆好。豆腐、罐装焗豆、年糕片和一片美式加工奶酪均为可选项;绿色部分使用萝卜芽苗菜,也可依来源许可改用菠菜、西洋菜或芝麻菜。无需把所有可选配料都放入锅中;如选择使用,应按食材表数量添加。最后放入方便拉面和浸泡沥干的红薯粉条,铺上芽苗菜,并倒入710毫升准备好的汤底。
用中大火炖煮,待汤汁沸腾后用食物夹翻动配料,让各层均匀受热;此阶段煮至沸腾约需10分钟。由于这份配方含有切块猪肉,上桌前要用干净温度计测量最厚肉块的中心,并使其达到70摄氏度、保持2分钟。这项安全检查独立于预估烹煮时间。继续炖煮,直到拉面和红薯粉条都变软;如果汤汁收少,就加入预留汤底。
面条变软后立即趁热上桌,保持汤汁沸腾。来源允许在便携炉上边煮边分享,也可用普通炉灶烹煮。把锅放在稳固且耐热的表面上,将食材和汤分到个人碗中;锅中汤汁减少时,可加入预留的汤底。蒸米饭是可选搭配,并非必需。剩菜应及时冷藏,并遵守保存说明:剩余时间不得超过2小时后再放入冰箱,冷藏3至4天内食用;复热时先让汤汁煮沸,并使整份食物达到74摄氏度。








将量好的水、干香菇、清理好的鳀鱼和昆布放入大汤锅。把鳀鱼装入煲汤滤网,或用纱布扎紧,便于煮好后取出。盖上锅盖,用中大火煮25分钟。
将切成一口大小的猪肉加入锅中,煮10分钟。将锅离火,取出鳀鱼、昆布和香菇;把香菇切成适口大小。
将汤底和猪肉滤入大碗。把猪肉单独盛出,留待铺入浅锅。将洁食盐加入热汤,搅拌至溶解。滤出的汤底约有1.4升。
将红薯淀粉粉条完全浸在水中,浸泡30分钟。加入部队锅前沥干。浸泡可与熬制汤底同时进行。
在小碗中放入蒜末、韩式发酵辣椒酱、韩式辣椒粉、酱油、白砂糖和定量的水,搅拌至均匀。
将切成一口大小的卷心菜、洋葱片和小葱段铺在宽口浅锅底部。再把煮好的猪肉和切片香菇均匀铺上。
把切碎的泡菜和辣椒酱料铺在第一层上。将切片波兰香肠和午餐肉与可选年糕、豆腐、焗豆和奶酪分区摆放。放入韩式方便拉面和沥干的红薯粉条,最后铺上萝卜芽苗菜(或来源允许的叶菜替代品)。倒入710毫升汤底。
用中大火煮至汤汁沸腾,约需10分钟。用食物夹翻动配料,使其受热均匀。用干净的食品温度计测量最厚猪肉块的中心:必须达到70摄氏度,并保持在这一温度或更高温度2分钟。继续炖煮,直至两种面条都变软;汤汁减少时,加入预留汤底。
将热腾腾的部队锅连浅锅一起上桌;可按喜好配米饭。如果在餐桌上使用便携炉,先确认浅锅放置平稳;汤汁沸腾变少时加入预留汤底。猪肉彻底熟透前不要品尝。
可先煮好鳀鱼、昆布和香菇汤底,再及时冷藏;组装前将汤底重新加热至沸腾。
红薯粉条需浸泡30分钟并沥干,方便拉面则以干面饼加入锅中。
韩式发酵辣椒酱和韩式辣椒粉是不同食材,按各自定量加入调味酱。
先倒入710毫升汤底,其余留作炖煮过程中补汤使用。
使用干净食品温度计,确认其达到70摄氏度并保持2分钟。
这份4人量部队锅以泡菜、猪肉、两种面条和加工肉类为主,搭配鳀鱼、昆布与香菇熬成的汤底。豆腐、焗豆、年糕片和一片美式加工奶酪属于本配方中的可选配料;萝卜芽苗菜也可按来源允许的范围换成菠菜、西洋菜或芝麻菜。
部队锅与京畿道议政府市有关,其做法结合了韩式泡菜炖锅技法和香肠、火腿等西式食材。本条是榜单第87位的一般部队锅,依据Maangchi记录的配方;它与第60位单独列出的议政府部队锅不是同一个榜单项目。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 汤汁在面条变软前已明显减少。 | 按需加入预留汤底,继续炖煮,直到两种面条都变软。 |
| 红薯粉条仍然偏硬。 | 先在水中浸泡30分钟,再沥干后加入部队锅。 |
| 锅中食材受热不均。 | 汤汁沸腾时用食物夹翻动各层,并确保锅具放置平稳。 |
| 猪肉尚未达到安全温度。 | 继续炖煮,用干净温度计重新测量最厚肉块;达到70摄氏度并保持2分钟前不要品尝。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| 萝卜芽苗菜 | 菠菜、西洋菜或芝麻菜 | |
| 韩式年糕片 | 未提供等同替代食材 | |
| 波兰香肠 | 未提供等同替代食材 |
及时冷却剩菜并放入冰箱。复热时让汤汁煮沸,并确认整份食物达到74摄氏度。
剩菜应在烹煮后2小时内放入冰箱,盖好并尽快冷却。
剩菜冷藏保存,并在3至4天内食用。
复热时先让汤汁煮沸,再确认整份食物达到74摄氏度;不能只凭表面冒泡判断。
部队锅(부대찌개,Budae-jjigae)常译为“军营炖锅”或“部队锅”。这是韩式炖锅的名称,并不表示现代所有配方都完全相同。
不同配方可能不同。本版本使用泡菜、猪肉、香肠、午餐肉和两种面条;豆腐、焗豆、年糕、加工奶酪与萝卜芽苗菜为可选配料。
加入部队锅前浸泡30分钟并沥干。方便拉面不需预泡,直接以干面饼加入锅中。
用干净食品温度计测量最厚猪肉块的中心。温度须达到70摄氏度,并保持2分钟。
可以使用便携炉。将炉具放在稳固、耐热的表面上,并在汤汁减少时加入预留汤底。