Budae-jjigae é um ensopado coreano que combina o tempero do kimchi-jjigae com linguiça, carne enlatada e outros ingredientes. Nesta versão, o caldo é preparado com anchovas secas, kombu e shiitake. Repolho, carne suína, kimchi, linguiça e macarrão são dispostos em camadas em uma panela larga e cozinham juntos. O nome coreano permanece em destaque; “ensopado coreano” explica o formato do prato sem substituí-lo por uma preparação brasileira.
A origem do budae-jjigae é associada aos arredores de uma base militar americana em Uijeongbu. O prato reúne o tempero coreano do kimchi-jjigae e ingredientes de origem ocidental. Esse contexto explica a combinação, mas esta receita não afirma uma data específica de criação. Ela segue uma fórmula geral de budae-jjigae e não corresponde à versão regional de Uijeongbu registrada separadamente no projeto.
Comece pelo caldo para extrair o sabor das anchovas, do kombu e dos cogumelos shiitake. Em seguida, cozinhe a carne suína no caldo por 10 minutos e reserve-a enquanto prepara os demais ingredientes. O macarrão de fécula de batata-doce fica de molho por 30 minutos, tempo que pode coincidir com o preparo do caldo. Mantenha o ramyeon instantâneo seco; ele amolece depois, enquanto cozinha na panela. Coe o caldo e dissolva o sal nele antes de montar o ensopado.
Distribua o repolho, a cebola, a cebolinha, a carne suína e os shiitake no fundo de uma panela larga e rasa. Por cima, disponha o kimchi, a pasta de tempero, a linguiça, o Spam e os outros ingredientes. Tofu, feijão em molho de tomate, bolinhos de arroz e uma fatia de queijo processado estilo americano são opcionais. A fonte permite substituir os brotos de rabanete por espinafre, agrião ou rúcula. Não é necessário misturar as camadas antes de acrescentar o caldo.
Os dois tipos de macarrão exigem preparos diferentes: deixe o macarrão de fécula de molho e escorra antes de adicioná-lo; coloque o ramyeon seco na panela. Distribua a pasta de tempero separadamente do kimchi. Quando o caldo ferver, vire os ingredientes com um pegador para que cozinhem por igual. Reserve parte do caldo e acrescente mais se o nível baixar durante o cozimento. Mantenha a panela em fogo brando até os dois tipos de macarrão amolecerem.
Os pedaços mais grossos de carne suína precisam atingir pelo menos 70 °C e permanecer nessa temperatura por 2 minutos. Esse é o ponto de segurança aprovado; a aparência da carne e o tempo de cozimento não substituem a medição. Sirva o ensopado quente, diretamente da panela. Arroz pode acompanhar, mas não é obrigatório. O tempo total é de cerca de 1 hora e 20 minutos, incluindo o preparo do caldo. Parte do tempo de hidratação do macarrão ocorre em paralelo com o restante do preparo.
As quantidades de água têm usos distintos: a maior parte vai para o caldo e a porção menor entra na pasta de tempero. Os outros ingredientes da pasta também são medidos separadamente. Gochujang é uma pasta de pimenta, enquanto gochugaru é pimenta em flocos; um não substitui o outro. A lista mantém os ingredientes opcionais separados da base, para que possam ser omitidos sem alterar o caldo ou a pasta. Para substituir os brotos, use somente uma das folhas indicadas pela fonte.
Refrigere as sobras rapidamente em recipientes rasos e tampados, dentro de 2 horas. Consuma em 3 a 4 dias ou congele. O macarrão fica mais macio quanto mais tempo permanece no caldo. Para reaquecer, aqueça a porção no fogão, mexendo, leve o caldo à fervura e verifique se toda a porção atingiu 74 °C. Se necessário, adicione um pouco de água. O macarrão pode amolecer depois de descongelado; o caldo e a carne podem ser congelados.