Skip to content
Culinária da Coreia do SulBudae-jjigae

Ensopado coreano com kimchi, carne suína, linguiça e macarrão

Prepare um caldo de anchova e kombu com kimchi, carne suína, linguiça e dois tipos de macarrão. Rende 4 porções.

Budae-jjigae fervilha em uma panela larga com kimchi, Spam, linguiça, ramyeon, legumes e acompanhamentos opcionais.
4 porçõesPorções
30minPreparo
50minCozimento
MédiaDificuldade

Budae-jjigae: ensopado coreano com kimchi

Ensopado coreano com kimchi, carne suína, linguiça e macarrão em caldo de anchova e kombu.

Budae-jjigae é um ensopado coreano que combina o tempero do kimchi-jjigae com linguiça, carne enlatada e outros ingredientes. Nesta versão, o caldo é preparado com anchovas secas, kombu e shiitake. Repolho, carne suína, kimchi, linguiça e macarrão são dispostos em camadas em uma panela larga e cozinham juntos. O nome coreano permanece em destaque; “ensopado coreano” explica o formato do prato sem substituí-lo por uma preparação brasileira.

A origem do budae-jjigae é associada aos arredores de uma base militar americana em Uijeongbu. O prato reúne o tempero coreano do kimchi-jjigae e ingredientes de origem ocidental. Esse contexto explica a combinação, mas esta receita não afirma uma data específica de criação. Ela segue uma fórmula geral de budae-jjigae e não corresponde à versão regional de Uijeongbu registrada separadamente no projeto.

Comece pelo caldo para extrair o sabor das anchovas, do kombu e dos cogumelos shiitake. Em seguida, cozinhe a carne suína no caldo por 10 minutos e reserve-a enquanto prepara os demais ingredientes. O macarrão de fécula de batata-doce fica de molho por 30 minutos, tempo que pode coincidir com o preparo do caldo. Mantenha o ramyeon instantâneo seco; ele amolece depois, enquanto cozinha na panela. Coe o caldo e dissolva o sal nele antes de montar o ensopado.

Distribua o repolho, a cebola, a cebolinha, a carne suína e os shiitake no fundo de uma panela larga e rasa. Por cima, disponha o kimchi, a pasta de tempero, a linguiça, o Spam e os outros ingredientes. Tofu, feijão em molho de tomate, bolinhos de arroz e uma fatia de queijo processado estilo americano são opcionais. A fonte permite substituir os brotos de rabanete por espinafre, agrião ou rúcula. Não é necessário misturar as camadas antes de acrescentar o caldo.

Os dois tipos de macarrão exigem preparos diferentes: deixe o macarrão de fécula de molho e escorra antes de adicioná-lo; coloque o ramyeon seco na panela. Distribua a pasta de tempero separadamente do kimchi. Quando o caldo ferver, vire os ingredientes com um pegador para que cozinhem por igual. Reserve parte do caldo e acrescente mais se o nível baixar durante o cozimento. Mantenha a panela em fogo brando até os dois tipos de macarrão amolecerem.

Os pedaços mais grossos de carne suína precisam atingir pelo menos 70 °C e permanecer nessa temperatura por 2 minutos. Esse é o ponto de segurança aprovado; a aparência da carne e o tempo de cozimento não substituem a medição. Sirva o ensopado quente, diretamente da panela. Arroz pode acompanhar, mas não é obrigatório. O tempo total é de cerca de 1 hora e 20 minutos, incluindo o preparo do caldo. Parte do tempo de hidratação do macarrão ocorre em paralelo com o restante do preparo.

As quantidades de água têm usos distintos: a maior parte vai para o caldo e a porção menor entra na pasta de tempero. Os outros ingredientes da pasta também são medidos separadamente. Gochujang é uma pasta de pimenta, enquanto gochugaru é pimenta em flocos; um não substitui o outro. A lista mantém os ingredientes opcionais separados da base, para que possam ser omitidos sem alterar o caldo ou a pasta. Para substituir os brotos, use somente uma das folhas indicadas pela fonte.

Refrigere as sobras rapidamente em recipientes rasos e tampados, dentro de 2 horas. Consuma em 3 a 4 dias ou congele. O macarrão fica mais macio quanto mais tempo permanece no caldo. Para reaquecer, aqueça a porção no fogão, mexendo, leve o caldo à fervura e verifique se toda a porção atingiu 74 °C. Se necessário, adicione um pouco de água. O macarrão pode amolecer depois de descongelado; o caldo e a carne podem ser congelados.

Prepare primeiro o caldo de anchova, kombu e shiitake. Depois, disponha camadas de kimchi, carne suína, linguiça e macarrão na panela e cozinhe tudo junto.

Ficha da receita

Budae-jjigae: ensopado coreano com kimchi

Porções4 porções
Preparo: 30 minCozimento: 50 minTempo total: 1 h 20 min

Caldo

Pasta de tempero

Ensopado

Equipamentos

Modo de preparo

25 minutos

Prepare o caldo de anchova e kombu

Junte a água medida, os cogumelos shiitake secos, as anchovas limpas e a alga kombu em uma panela grande. Mantenha as anchovas em uma peneira para caldo ou bem amarradas em um pano fino para retirá-las com facilidade. Tampe e cozinhe em fogo médio-alto por 25 minutos.

10 minutos

Cozinhe a carne suína no caldo

Adicione a carne suína cortada em pedaços e cozinhe por 10 minutos. Retire a panela do fogo. Tire as anchovas, o kombu e os shiitake; corte os cogumelos em pedaços pequenos.

5 minutos

Coe e tempere o caldo

Coe o caldo e a carne suína em uma tigela grande. Transfira a carne para outra tigela e reserve para montar as camadas. Dissolva o sal kosher no caldo quente. Devem restar cerca de 1,4 l de caldo.

30 minutos, em sua maior parte sem supervisão

Deixe o macarrão de fécula de molho e escorra

Cubra o macarrão de fécula de batata-doce com água e deixe de molho por 30 minutos. Escorra antes de adicionar ao ensopado. Esse tempo pode coincidir com o preparo do caldo.

5 minutos

Prepare a pasta de tempero

Misture o alho picado, o gochujang, o gochugaru, o molho de soja, o açúcar e a água medida em uma tigela pequena. Mexa até formar uma pasta uniforme.

5 minutos

Monte a primeira camada

Distribua o repolho em pedaços, a cebola fatiada e a cebolinha no fundo de uma panela larga e rasa. Disponha a carne suína cozida e os shiitake fatiados por cima, em uma camada uniforme.

5 minutos

Adicione o kimchi e os outros ingredientes

Espalhe o kimchi picado e a pasta de tempero sobre a primeira camada. Disponha a linguiça polonesa e o Spam ao lado dos bolinhos de arroz, tofu, feijão e queijo opcionais. Acrescente o ramyeon seco e o macarrão de fécula escorrido; coloque por cima os brotos de rabanete ou uma das folhas permitidas como substituição. Despeje 710 ml de caldo.

Cerca de 10 minutos, depois mais tempo se necessário

Cozinhe até ferver e os ingredientes ficarem prontos

Cozinhe em fogo médio-alto até o caldo ferver, por cerca de 10 minutos. Vire os ingredientes com um pegador para que cozinhem por igual. Meça a temperatura dos pedaços mais grossos de carne suína com um termômetro culinário limpo: eles devem atingir 70 °C e permanecer nessa temperatura por 2 minutos. Continue cozinhando até os dois tipos de macarrão amolecerem. Acrescente mais caldo reservado se o líquido reduzir.

Imediatamente

Sirva enquanto o ensopado ainda borbulha

Sirva o ensopado quente, direto da panela rasa, com arroz se desejar. Se cozinhar à mesa em uma chapa portátil, mantenha a panela estável e adicione o caldo reservado conforme o líquido reduzir. Não prove a carne antes de ela estar completamente cozida.

Dicas

01

02

03

04

05

Variações da receita

Budae-jjigae combina o tempero coreano usado no kimchi-jjigae com linguiça, carne enlatada e outros ingredientes. Esta versão para quatro porções usa caldo de anchova e kombu; os ingredientes são dispostos em camadas na panela. Tofu, feijão ao molho de tomate, bolinhos de arroz, queijo processado estilo americano e brotos de rabanete são opcionais. Os brotos podem ser substituídos por espinafre, agrião ou rúcula.

Reserve cerca de 1 hora e 20 minutos para o preparo completo, incluindo o caldo. Deixe o macarrão de fécula de batata-doce de molho por 30 minutos enquanto prepara os outros ingredientes. O caldo e a pasta de tempero podem ser preparados antes; resfrie-os rapidamente e mantenha-os na geladeira. Antes de montar a panela, aqueça o caldo até começar a ferver. Mesmo ao cozinhar à mesa, mantenha a verificação de segurança indicada para a carne suína.

Perguntas frequentes

ProblemaO que fazer
O caldo reduz antes de o macarrão amolecer.Acrescente caldo reservado quando necessário e cozinhe até os dois tipos de macarrão amolecerem.
O macarrão de fécula ainda está firme.Deixe de molho em água por 30 minutos, escorra e cozinhe no ensopado até amolecer.
A pasta de tempero não se espalha por igual.Quando o caldo ferver, vire os ingredientes com um pegador para distribuir a pasta e o caldo pela panela.
A carne suína ainda não atingiu a temperatura de segurança.Continue cozinhando e meça novamente o pedaço mais grosso. Sirva somente depois que atingir pelo menos 70 °C e permanecer nessa temperatura por 2 minutos.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Barriga de porcoPaleta suína
Brotos de rabaneteEspinafre, agrião ou rúcula
Ingredientes opcionaisOmitir um ou mais itens

Armazenamento e reaquecimento

Resfrie as sobras rapidamente e reaqueça por completo; o macarrão amolece quanto mais tempo fica no caldo.

Resfrie e refrigere sem demora

Transfira as sobras para recipientes rasos, tampe e leve à geladeira em até 2 horas. Consuma em 3 a 4 dias ou congele para armazenar por mais tempo.

Reaqueça a porção por completo

Aqueça a porção no fogão, mexendo para que a carne, o macarrão e o caldo esquentem por igual. Leve o caldo à fervura e confirme que toda a porção atingiu 74 °C. Se necessário, adicione um pouco de água.

Considere a textura ao congelar

O caldo e a carne podem ser congelados, mas o ramyeon e o macarrão de fécula podem ficar mais macios depois de descongelados. Congele em recipientes rasos e reaqueça por completo. Para manter melhor a textura do macarrão, cozinhe-o na hora de servir.

Perguntas frequentes