Skip to content
韓国料理プデチゲ

キムチ、豚肉、ソーセージと麺を煮込むプデチゲ

煮干し、昆布、干ししいたけのだしに、キムチ、豚肉、ソーセージ、ランチョンミートと2種類の麺を重ねるプデチゲ。4人分の作り方と保存方法を紹介します。

浅い鍋で煮立つプデチゲ。キムチ、スパム、ソーセージ、ラーメン、野菜と具材が見える。
4人分分量
30分準備
50分発酵
中級難易度

プデチゲ(韓国の加工肉入り鍋)

煮干しと昆布のだしに、キムチ、豚肉、ソーセージと麺を重ねて煮込む韓国の鍋料理。

プデチゲ(부대찌개)は、キムチと味付けしたスープに豚肉、ソーセージ、缶詰のランチョンミート、麺を合わせ、鍋ごと煮立てる韓国料理です。ここでは4人分を、しいたけ、煮干し、昆布で取るだしから作ります。コチュジャン、コチュカル、にんにく、しょうゆ、砂糖を合わせたたれが味の土台になります。うま味と塩気、唐辛子の辛み、柔らかい麺や野菜が一つの鍋にまとまります。豆腐、豆、韓国餅、アメリカンチーズ、ラディッシュの芽は、このレシピでは任意の具材です。

この料理は、朝鮮戦争後に米軍基地の近くで発展した議政府市と結び付けて紹介されています。韓国観光公社のVISITKOREAは、キムチチゲの調理法と、ソーセージやハムなど西洋由来の食材を組み合わせた鍋として説明しています。この背景から、キムチや辛い調味料と加工肉が同じ鍋に入る理由が分かります。一方、現在の家庭や店で作られる配合がすべて同じという意味ではありません。本レシピは資料に基づく一つの組み合わせを示し、任意の具材も区別しています。

具材に水を注ぐのではなく、まずだしを用意します。煮干し、昆布、干ししいたけを合わせ、ふたをして強めの中火で25分煮ます。そのだしで豚肉をさらに10分煮てから、材料を取り出して液体を濾します。しいたけは薄切りにし、豚肉も鍋に戻して使います。熱いだしに計量したコーシャーソルトを溶かすと、鍋に注いだり途中で補ったりするためのだしが約1.4L取れます。

さつまいもでん粉の春雨は、鍋に加える前に30分水に浸し、水気を切ります。戻した春雨は、乾燥したまま加えるインスタントラーメンと分けておきます。ラーメンは煮立つだしの中で柔らかくなりますが、春雨はあらかじめ水分を含んでいます。この違いによって、麺が柔らかくなるまでの時間も異なります。春雨を浸す作業はだしを煮ている間にできるため、レシピ全体の約1時間20分に追加する必要はありません。

小さなボウルで、みじん切りのにんにく、コチュジャン、コチュカル、しょうゆ、砂糖、水を混ぜて合わせ調味料を作ります。コチュジャンは発酵唐辛子のコクととろみを加え、コチュカルは異なる唐辛子の風味と辛みを添えます。役割の異なる2つを互いに置き換えないでください。浅くて幅の広い鍋の底にキャベツ、玉ねぎ、青ねぎ、煮た豚肉、しいたけを広げ、その上に刻んだキムチと合わせ調味料をのせます。

ポーランド風ソーセージと薄切りのスパムを、選んだ具材と一緒に並べます。豆腐、缶詰のベイクドビーンズ、薄切りの韓国餅、アメリカンタイプのプロセスチーズは任意です。ラディッシュの芽は、ほうれん草、クレソン、ルッコラのいずれかに置き換えられます。任意の具材をすべて使う必要はありません。選んだ具材だけを、記載された分量で加えます。ラーメンと戻した春雨を上に置き、青菜を重ねて、用意しただしを710ml注ぎます。

重ねた具材を強めの中火で煮ます。この段階を始めて約10分後にスープが沸騰したら、トングで具材を返し、層全体に火を通します。一口大の豚肉を安全に調理するため、清潔な食品用温度計で最も厚い部分を測ります。中心が70℃に達した後、その温度を2分間保つ必要があります。この安全確認は、レシピの目安時間とは別に行います。ラーメンと春雨の両方が柔らかくなるまで煮続け、汁が減ってきたら取っておいただしを補います。

麺が柔らかくなったら、スープが煮立っているうちに提供します。鍋を囲んで食べる間は、卓上コンロで温度を保てます。通常のコンロで加熱しても構いません。鍋を安定した耐熱面に置き、各自の器に取り分け、必要なら取っておいただしを足します。蒸したご飯はよく合いますが、飾りや副菜は必須ではありません。残りは速やかに扱い、プロジェクトの保存条件に従って冷蔵します。

煮干し、昆布、干ししいたけのだしを用意し、豚肉、キムチ、加工肉と麺を重ねて煮込む。

レシピ

プデチゲ(韓国の加工肉入り鍋)

分量4人分
準備: 30分加熱: 50分合計時間: 1時間20分

だし

seasoning paste

鍋の具材

optional toppings

調理器具

作り方

25分

煮干しと昆布のだしを取る

計量した水、干ししいたけ、下処理した煮干し、昆布をふた付きの大鍋に入れる。煮干しはだし用のこし器に入れるか、だし用ガーゼにしっかり包んでおくと、あとで取り出しやすい。ふたをして強めの中火にかけ、25分煮る。

10分

だしで豚肉を煮る

一口大に切った豚肉を鍋に加え、10分煮る。鍋を火から下ろす。煮干し、昆布、干ししいたけを取り出し、しいたけは一口大に切る。

5分

だしを濾して塩を加える

大きなボウルにだしと豚肉を濾し入れる。豚肉は別のボウルに取り出し、鍋に並べるまで取っておく。熱いだしにコーシャーソルトを加え、溶けるまで混ぜる。だしは約1.4L取れる。

30分(ほぼ手を使わない)

春雨を戻して水気を切る

さつまいもでん粉の春雨が浸る量の水を加え、30分置く。鍋に入れる前に水気を切る。この作業は、だしを作っている間に進められる。

5分

合わせ調味料を作る

みじん切りにしたにんにく、コチュジャン、コチュカル、しょうゆ、グラニュー糖、計量した水を小さなボウルに入れる。全体が均一になるまで混ぜる。

5分

鍋の底に具材を並べる

一口大に切ったキャベツ、薄切りにした玉ねぎ、小口切りにした青ねぎを浅くて幅の広い鍋の底に散らす。豚肉と薄切りにしたしいたけを、その上に均等に並べる。

5分

キムチと残りの具材を加える

刻んだ白菜キムチと合わせ調味料を最初の具材の上にのせる。輪切りのポーランド風ソーセージとランチョンミートを並べる。任意で韓国餅、豆腐、ベイクドビーンズ、アメリカンタイプのプロセスチーズを加える。乾燥したままのインスタントラーメンと、水気を切った春雨をのせる。最後にラディッシュの芽(または指定の代替青菜)を重ねる。用意しただし710mlを注ぐ。

約10分、その後必要に応じて

煮立てて豚肉に火を通す

強めの中火で煮立てる。この段階に入って約10分後に沸騰したら、トングで具材を返し、全体に均等に火を通す。清潔な食品用温度計を豚肉の最も厚い部分に差し、70℃に達してから2分間その温度を保つことを確認する。ラーメンと春雨の両方が柔らかくなるまで煮続ける。汁気が減ったら、取っておいただしを加える。

すぐに

煮立った状態で提供する

浅い鍋のまま熱々を食卓に出し、好みでご飯を添える。卓上コンロを使う場合は鍋が安定していることを確認し、煮詰まったら取っておいただしを加える。肉に十分火が通る前に味見をしない。

コツ

01

先にだしを取る

煮干し、昆布、しいたけのだしが鍋全体に味を行き渡らせる。

02

だしを煮る間に春雨を戻す

30分の浸水はだし作りと並行できる。鍋に重ねる前に水気を切る。

03

コチュジャンとコチュカルを使い分ける

みそ状の調味料と唐辛子粉は役割が異なるため、互いに置き換えない。

04

記載順に具材を重ねる

キャベツ、豚肉、しいたけを下に置き、麺と青菜を上に重ねる。

05

だしを取っておく

煮ている間に汁が減ったら、残しておいただしを足し、具材が煮立つ汁に浸る状態を保つ。

レシピのアレンジ

キムチチゲの調味を土台に、ソーセージやランチョンミートなどを合わせるプデチゲ。この4人分では、煮干しと昆布のだしを使い、具材を重ねて煮込む。豆腐、ベイクドビーンズ、韓国餅、アメリカンタイプのチーズは任意で加える。ラディッシュの芽は、ほうれん草、クレソン、ルッコラのいずれかに置き換えられる。

だし作りを含め、所要時間は約1時間20分。ほかの準備と並行して、さつまいもでん粉の春雨を30分水に浸す。だしと合わせ調味料は先に作れる。すぐに冷蔵し、鍋に加える前にだしを再び温める。食卓の卓上コンロで調理する場合も、豚肉の安全な加熱条件を守る。

調理でよくある質問

問題対処法
汁が麺の柔らかくなる前に減る。取っておいただしを必要に応じて足し、2種類の麺が柔らかくなるまで煮続ける。
春雨がまだ硬い。水に30分浸してから水気を切り、鍋で柔らかくなるまで煮る。
味付けにむらがある。沸騰し始めたらトングで具材を返し、スープと合わせ調味料を全体に行き渡らせる。
豚肉が安全な温度に達していない。さらに煮て最も厚い部分を測り直す。70℃で2分間保つまでは提供しない。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
ラディッシュの芽ほうれん草、クレソン、またはルッコラ
豚バラ肉豚肩肉
任意の具材省略する

保存と温め直し

残りは速やかに冷蔵し、鍋全体を十分に温め直す。麺はスープに浸かったまま時間がたつと、さらに柔らかくなる。

早めに冷まして冷蔵する

残りを浅い保存容器に分けてふたをし、2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べるか、長く保存する場合は冷凍する。

全体が熱くなるまで温め直す

鍋で混ぜながら温め、肉、麺、スープに均等に熱を通す。スープを沸騰させ、料理全体が74℃に達したことを確認する。必要なら水を少量加える。

冷凍するときは麺の食感を考慮する

スープと肉は冷凍できるが、ラーメンと春雨は解凍後に柔らかくなることがある。浅い容器で冷凍し、十分に温め直す。麺の食感を保つには、提供時に新しい麺を調理する。

よくある質問

プデチゲとはどんな料理ですか?

プデチゲは韓国語の料理名で、部隊鍋とも呼ばれます。このレシピでは、キムチ、韓国の調味料、豚肉、ソーセージ、ランチョンミート、麺を一緒に煮込みます。

スパムは必ず必要ですか?

このレシピではランチョンミート113gを薄切りにして使います。ほかの肉を何でも代わりに使うという意味ではなく、資料に記載された食材です。

任意で加えられる具材は何ですか?

豆腐、缶詰のベイクドビーンズ、韓国餅、アメリカンタイプのプロセスチーズは任意です。ラディッシュの芽は、ほうれん草、クレソン、ルッコラのいずれかに置き換えられます。

さつまいもでん粉の春雨を水に浸すのはなぜですか?

春雨は30分水に浸し、水気を切ってから鍋に加えます。インスタントラーメンは乾燥したまま入れ、スープの中で柔らかくします。

豚肉の火の通りはどう確認しますか?

清潔な食品用温度計で豚肉の最も厚い部分を測ります。70℃に達し、その温度を2分間保ったことを確認します。