Skip to content
Zuid-Koreaanse keukenBudae-jjigae

Koreaanse stoofpot met kimchi, varkensvlees, worst en noedels

Maak ansjovis-kombubouillon en laat kimchi, varkensvlees, worst en twee soorten noedels daarin garen. Dit recept is goed voor 4 porties.

Budae-jjigae pruttelt in een brede pan met kimchi, Spam, worst, ramyeon, groenten en optionele toppings.
4 portiesPorties
30minVoorbereiding
50minBereidingstijd
GemiddeldMoeilijkheidsgraad

Budae-jjigae: Koreaanse stoofpot

Koreaanse stoofpot met kimchi, varkensvlees, worst en noedels in bouillon van ansjovis en kombu.

Budae-jjigae is een Koreaanse stoofpot waarin kimchi-jjigae-kruiding samengaat met worst, vlees uit blik en andere toevoegingen. Dit recept gebruikt bouillon van gedroogde ansjovis, kombu en shiitake. De bouillon geeft smaak aan de lagen van kool, varkensvlees, kimchi, worst en noedels die samen in een brede pan garen. De Koreaanse gerechtnaam blijft behouden; de omschrijving als Koreaanse stoofpot maakt de bereiding voor Nederlandse lezers herkenbaar.

De oorsprong van budae-jjigae wordt in verband gebracht met de omgeving van de Amerikaanse legerbasis in Uijeongbu. Het gerecht brengt Koreaanse kimchi-jjigae-kruiding samen met ingrediënten uit de westerse voorraadkast. Die achtergrond verklaart de combinatie, maar dit recept doet geen uitspraak over één exact moment waarop het gerecht is ontstaan. Het volgt de algemenere receptvorm en is niet de afzonderlijke regionale versie uit Uijeongbu.

Begin met de bouillon, zodat de smaakmakers tijd hebben om te trekken. Gaar het varkensvlees vervolgens 10 minuten in de bouillon en houd het apart terwijl de overige ingrediënten worden voorbereid. Week de zoete-aardappelzetmeelnoedels 30 minuten; deze tijd kan samenvallen met het bereiden van de bouillon. Laat de instant-ramyeon droog, want die gaart later in de pan. Zeef de bouillon nadat de ansjovis en kombu hun smaak hebben afgegeven en roer het zout erdoor tot het is opgelost. Er blijft naar verwachting ongeveer 1,4 liter bouillon over voor de stoofpot en om later bij te schenken.

Schik kool, ui, bosui, varkensvlees en shiitake onderin een brede, ondiepe pan. Leg daarop kimchi, kruidenpasta, worst, Spam en de overige toppings. Tofu, witte bonen, rijstkoekjes en een plak smeltkaas in Amerikaanse stijl zijn optioneel. De bron noemt spinazie, waterkers of rucola als alternatieven voor radijsscheuten. De ingrediënten hoeven niet voor het koken te worden gemengd; ze worden omgeschept zodra de bouillon kookt. Zo komen de lagen in contact met de bouillon terwijl de noedels garen.

Houd de vloeibare hoeveelheden bij de voorbereiding apart: het water voor de bouillon en de kleine afgemeten hoeveelheid water voor de kruidenpasta hebben elk een eigen bestemming. De drie smaakmakers voor de pasta zijn eveneens afzonderlijke ingrediënten. Gochujang is chilipasta en gochugaru bestaat uit chilivlokken; de ene vervangt de andere niet. Meng beide met knoflook, sojasaus, suiker en water, zodat de pasta klaarstaat wanneer de pan wordt opgebouwd.

De twee soorten noedels worden op verschillende momenten voorbereid: week de zetmeelnoedels eerst en laat ze uitlekken, maar voeg de instant-ramyeon droog toe. Houd ook onderscheid tussen de kruidenpasta en de gefermenteerde kimchi; beide worden apart over de eerste laag verdeeld. Gebruik de resterende bouillon om het vocht aan te vullen als het tijdens het pruttelen inkookt. Deze aanwijzingen behouden de volgorde van de bron en voorkomen dat de pan droogkookt voordat de noedels zacht zijn.

De ingrediëntenlijst houdt de optionele toppings herkenbaar gescheiden van de basis. Zo kan de stoofpot ook worden gemaakt wanneer een of meer van de optionele onderdelen worden weggelaten, zonder de hoeveelheden voor de bouillon of kruidenpasta te veranderen. Vervang de radijsscheuten alleen door een van de genoemde bladgroenten. Voor het vlees staat de bron buikspek of varkensschouder toe in dezelfde hoeveelheid; die keuze verandert de identiteit of de overige stappen niet.

Meet met een schone voedselthermometer of de dikste stukken varkensvlees minstens 70 °C bereiken en die temperatuur 2 minuten vasthouden. Dit is de voorgeschreven veiligheidscontrole; het borrelen van de bouillon of de kooktijd vervangt die meting niet. Serveer de stoofpot heet, rechtstreeks uit de pan. Rijst kan erbij worden gegeven, maar is geen verplicht ingrediënt. De totale tijd is ongeveer 1 uur en 20 minuten, inclusief het trekken van de bouillon. De weektijd van de zetmeelnoedels loopt deels parallel met de rest van de voorbereiding. De genoemde vier porties en hoeveelheden blijven ongewijzigd.

Koel restjes snel in ondiepe, afgedekte bakjes en zet ze binnen 2 uur in de koelkast. Gebruik ze binnen 3–4 dagen of vries ze in. Noedels worden zachter naarmate ze langer in de bouillon liggen. Verwarm een portie op het fornuis al roerend, breng de bouillon aan de kook en controleer of de hele portie 74 °C bereikt. Voeg zo nodig wat water toe. Bij invriezen kunnen de noedels na het ontdooien zachter zijn; de bouillon en het vlees kunnen wel worden bewaard.

Trek eerst bouillon van ansjovis, kombu en shiitake. Schik daarna kimchi, varkensvlees, worst en noedels in lagen in de pan en laat alles samen pruttelen.

Receptkaart

Budae-jjigae: Koreaanse stoofpot

Porties4 porties
Voorbereiding: 30 min.Bereidingstijd: 50 min.Totale tijd: 1 uur 20 min.

Bouillon

Kruidenpasta

Stoofpot

Keukengerei

Bereiding

25 minuten

Trek bouillon van ansjovis en kombu

Doe het afgemeten water, de gedroogde shiitake, schoongemaakte ansjovis en kombu in een grote kookpan. Houd de ansjovis in een soeplepelzeef of stevig vastgebonden kaasdoek, zodat ze na het trekken gemakkelijk te verwijderen zijn. Doe het deksel op de pan en laat 25 minuten op middelhoog tot hoog vuur koken.

10 minuten

Gaar het varkensvlees in de bouillon

Voeg de hapklare stukken varkensvlees toe en laat 10 minuten garen. Haal de pan van het vuur. Verwijder de ansjovis, kombu en shiitake; snijd de paddenstoelen in hapklare stukken.

5 minuten

Zeef en breng de bouillon op smaak

Zeef de bouillon en het varkensvlees boven een grote kom. Schep het vlees in een aparte kom en houd het apart voor het opbouwen van de lagen. Roer het koosjer zout door de hete bouillon tot het is opgelost. Er blijft ongeveer 1,4 l bouillon over.

30 minuten, grotendeels zonder toezicht

Week de zetmeelnoedels en laat ze uitlekken

Schenk water over de zoete-aardappelzetmeelnoedels en laat ze 30 minuten weken. Giet ze af voordat ze aan de stoofpot worden toegevoegd. Deze weektijd kan samenvallen met het bereiden van de bouillon.

5 minuten

Maak de kruidenpasta

Meng de fijngehakte knoflook, gochujang, gochugaru, sojasaus, suiker en het afgemeten water in een kleine kom. Roer tot de pasta gelijkmatig is.

5 minuten

Leg de eerste laag in de pan

Verdeel de hapklare witte kool, ui en bosui over de bodem van een brede, ondiepe pan. Leg het gare varkensvlees en de shiitake er gelijkmatig bovenop.

5 minuten

Voeg kimchi en de overige toppings toe

Schep de fijngesneden kimchi en kruidenpasta op de eerste laag. Leg de plakjes Poolse worst en Spam naast de optionele rijstkoekjes, tofu, witte bonen en smeltkaas. Voeg de instant-ramyeon en uitgelekte zetmeelnoedels toe en leg de radijsscheuten (of het toegestane bladgroentealternatief) bovenop. Schenk er 710 ml bouillon bij.

Ongeveer 10 minuten, daarna zo nodig langer

Laat pruttelen tot alles kookt en gaar is

Laat op middelhoog tot hoog vuur aan de kook komen; dat duurt ongeveer 10 minuten. Schep de ingrediënten met een keukentang om zodat ze gelijkmatig garen. Meet met een schone voedselthermometer de dikste stukken varkensvlees: ze moeten 70 °C bereiken en die temperatuur 2 minuten vasthouden. Laat verder pruttelen tot beide soorten noedels zacht zijn. Voeg extra bouillon toe als het vocht te veel inkookt.

Direct

Serveer terwijl de stoofpot nog borrelt

Serveer de stoofpot heet, rechtstreeks uit de brede pan, met rijst indien gewenst. Zet de pan stabiel op een draagbare kookplaat bij bereiding aan tafel en voeg gereserveerde bouillon toe wanneer het vocht inkookt. Proef het vlees pas als het volledig gaar is.

Tips

01

02

03

04

05

Receptvariaties

Budae-jjigae combineert de Koreaanse kruiding van kimchi-jjigae met worst, vlees uit blik en andere toevoegingen. Deze versie voor vier porties gebruikt bouillon van ansjovis en kombu; de ingrediënten worden in lagen in de pan gelegd. Tofu, witte bonen, rijstkoekjes, smeltkaas in Amerikaanse stijl en radijsscheuten zijn optioneel. Radijsscheuten kunnen worden vervangen door spinazie, waterkers of rucola.

Reken op ongeveer 1 uur en 20 minuten, inclusief het trekken van de bouillon. Week de zoete-aardappelzetmeelnoedels 30 minuten terwijl je de overige ingrediënten voorbereidt. De bouillon en kruidenpasta kunnen vooraf worden gemaakt; koel ze snel en bewaar ze in de koelkast. Breng de bouillon voor het samenstellen opnieuw tegen de kook aan. Houd ook bij bereiding aan tafel de voorgeschreven veiligheidscontrole voor het varkensvlees aan.

Veelgestelde vragen

ProbleemWat te doen
De bouillon verdampt voordat de noedels zacht zijn.Schenk zo nodig extra bouillon uit de gereserveerde hoeveelheid bij en laat koken tot beide soorten noedels zacht zijn.
De zetmeelnoedels zijn nog stevig.Week ze 30 minuten in water, giet ze af en laat ze in de stoofpot garen tot ze zacht zijn.
De kruidenpasta is niet gelijkmatig verdeeld.Schep de ingrediënten zodra de bouillon kookt met een keukentang om, zodat bouillon en pasta door de pan circuleren.
Het varkensvlees heeft de veilige temperatuur nog niet bereikt.Laat verder garen en controleer het dikste stuk opnieuw. Serveer pas wanneer het minstens 70 °C heeft bereikt en die temperatuur 2 minuten heeft vastgehouden.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
BuikspekVarkensschouder
RadijsscheutenSpinazie, waterkers of rucola
Optionele toppingsEen of meer ingrediënten weglaten

Bewaren en opwarmen

Koel restjes snel en warm ze grondig op; de noedels worden zachter wanneer ze langer in de bouillon liggen.

Snel afkoelen en koelen

Schep restjes in ondiepe bakjes, dek ze af en zet ze binnen 2 uur in de koelkast. Gebruik ze binnen 3–4 dagen of vries ze in voor langere bewaring.

Warm de hele portie grondig op

Warm de portie al roerend op het fornuis op, zodat vlees, noedels en bouillon gelijkmatig warm worden. Breng de bouillon aan de kook en controleer of de hele portie 74 °C bereikt. Voeg zo nodig een scheutje water toe.

Houd rekening met de textuur bij invriezen

Bouillon en vlees kunnen worden ingevroren, maar ramyeon en zetmeelnoedels kunnen na het ontdooien zachter zijn. Vries ze in ondiepe bakjes in en warm grondig op. Voor een stevigere noedeltextuur kun je de noedels vlak voor het serveren vers garen.

Veelgestelde vragen