Valli del Natisone / Friaul-Julisch Venetien · Dessert / festlicher Hefekuchen

Gubana — Friauler Spiralkuchen mit Nüssen und Rosinen

Name: Gubana
Prep time: 45 min
Cook time: 35 min
Total time: 15 h 20 min
Cuisine: Italienisch, Friaul-Julisch Venetien
Ingredients: 70 g Walnüsse, grob gehackt; 70 g Rosinen; 50 g Haselnüsse, geröstet und gehackt; 50 g Pinienkerne, leicht geröstet; 100 g trockene Kekse oder Amaretti, zerbröselt; 60 ml dunkler Rum; 1 Zitrone, Schale fein abgerieben; 1 Orange, Schale fein abgerieben; 250 g Mehl Tipo 00; 50 g kräftiges Brotmehl; 5 g Instant-Trockenhefe; 100 ml Vollmilch, lauwarm; 1 großes Ei; 40 g ungesalzene Butter, weich; 30 g Kristallzucker; 30 ml Grappa; 5 g feines Meersalz; 1 Eiweiß, leicht verquirlt; 15 g Kristallzucker, zum Bestreuen

Gubana ist der festliche Spiralkuchen der Natisone-Täler: Ein weicher, reichhaltiger Hefeteig wird mit einer dichten, nach Rum duftenden Füllung aus Walnüssen, Haselnüssen, Pinienkernen, Rosinen, Zitrus und Keksen bestrichen, straff aufgerollt und vor dem Backen zur Spirale gelegt.

Traditionelles italienisches RezeptDessert / festlicher Hefekuchen

Gubana: weite Ansicht des fertigen traditionellen Spiralkuchens mit Nuss-Rosinen-Füllung

Vorbereitung45 Min.

Garzeit35 Min.

Gesamtzeit15 Std. 20 Min.

Ergibt10 Scheiben

Zum Rezept ↓

Das Gericht

Über Gubana

Turismo FVG ordnet Gubana den Valli del Natisone zu und dokumentiert sie als Festtagskuchen für Weihnachten, Ostern, Hochzeiten und wichtige Anlässe.

Beim regionalen Rezept ruht die Nuss-Rosinen-Füllung über Nacht, damit Trockenfrüchte, Zitrus und Rum gleichmäßig Feuchtigkeit aufnehmen, bevor sie in den Teig kommen.

Die charakteristische Form entsteht, indem der gefüllte Teig zu einer Rolle geformt und diese anschließend schneckenförmig aufgewickelt wird.

Ein moderater Schlussbackgang ist entscheidend: Das Zentrum enthält eine schwere Füllung und muss fest werden, ohne dass die angereicherte Außenseite verbrennt.

Technik

Drei Dinge, die zählen

Füllung ruhen lassen. Durch die Nacht Ruhezeit verbinden sich Nüsse, Brösel, Rosinen und Aromen, statt beim Aufrollen lose herauszufallen.
Vollständig gehen lassen. Ein reichhaltiger Teig geht langsamer als magerer Brotteig; Volumen und Weichheit sind wichtiger als die Uhr.
Bis ins Zentrum durchbacken. Die Spirale soll kräftig goldbraun sein, während die Krume innen fest und nicht klebrig um die Füllung ist.

Gericht zubereiten

Zutaten

Alles, was für das Gericht benötigt wird, übersichtlich vor dem Kochen angeordnet.

Füllung — am Vorabend vorbereiten

70 gWalnüssegrob gehackt
70 gRosinen
50 gHaselnüssegeröstet und gehackt
50 gPinienkerneleicht geröstet
100 gtrockene Kekse oder Amarettizerbröselt
60 mldunkler Rum
1ZitroneSchale fein abgerieben
1OrangeSchale fein abgerieben

Reichhaltiger Teig

250 gMehl Tipo 00
50 gkräftiges Brotmehl
5 gInstant-Trockenhefe
100 mlVollmilchlauwarm
1 großesEi
40 gungesalzene Butterweich
30 gKristallzucker
30 mlGrappa
5 gfeines Meersalz

Fertigstellung

1Eiweißleicht verquirlt
15 gKristallzuckerzum Bestreuen

Schritt für Schritt

Zubereitung

Füllung und Teig vorbereiten

Füllung einweichen und mischen. Rosinen, Rum und Zitrusschale mischen; gehackte Walnüsse, Haselnüsse, Pinienkerne und Keksbrösel unterheben. Abdecken und über Nacht kühlen.
Die Füllung soll feucht und zusammenhängend, aber weder nass noch krümelig sein.
Reichhaltigen Teig mischen. Mehle und Hefe vermengen. Milch, Ei, Zucker, Grappa und Butter mischen und in das Mehl einarbeiten; Salz zugeben, sobald sich der Teig zu bilden beginnt.
Der Teig soll weich, glatt und leicht klebrig werden.
Kneten und erstmals gehen lassen. 8–10 Minuten kneten, abdecken und etwa 2–3 Stunden warm stehen lassen.
Der Teig soll deutlich an Volumen gewinnen und luftig wirken, auch wenn er sich nicht exakt verdoppelt hat.

Füllen und formen

Teig ausrollen. Sanft entgasen und zu einem etwa 5 mm dicken Kreis oder breiten Rechteck ausrollen.
Die Dicke soll gleichmäßig sein, damit die Spirale gleichmäßig bäckt.
Füllung verteilen. Die geruhte Nussmischung dünn und gleichmäßig verteilen und einen sauberen Rand von 2 cm frei lassen.
Es sollen weder große trockene Stellen noch Rumansammlungen zurückbleiben.
Aufrollen und zur Spirale legen. Straff zu einer Rolle aufwickeln, die Kante verschließen, die Rolle anschließend eng zur Spirale legen und in die vorbereitete Form setzen.
Die Spirale soll zusammenhalten, ohne dass Füllung aus den Nähten gedrückt wird.

Gehen lassen und backen

Zweites Gehen lassen. Abdecken und den geformten Kuchen etwa 1½–2 Stunden gehen lassen.
Die Spirale soll sichtbar aufgegangen sein und der Teig bei Berührung langsam zurückfedern.
Bestreichen und heiß anbacken. Mit Eiweiß bestreichen, mit Zucker bestreuen und bei 200 °C 15 Minuten backen.
Die Außenseite soll Farbe annehmen, ohne stark nachzudunkeln.
Fertig backen und abkühlen. Auf 180 °C reduzieren und weitere 15–20 Minuten backen. Vor dem Anschneiden vollständig auf einem Gitter abkühlen lassen.
Das Zentrum soll fest sein und der Kuchen sich nach dem Abkühlen sauber schneiden lassen.

Praktische Hinweise

Vorbereiten

Die Füllung am Vorabend vorzubereiten ist in der zitierten Turismo-FVG-Methode traditionell und erleichtert das Formen.

Servieren

Gubana schmeckt oft nach mehreren Stunden oder am nächsten Tag besser, wenn sich Nuss-, Zitrus- und Spirituosenaromen in der Krume verteilt haben.

Alkohol

Traditionell enthält die Füllung Rum und der Teig kann Grappa enthalten. Für eine alkoholfreie Variante durch Orangensaft ersetzen und beachten, dass sich das Aroma verändert.

Problemlösung

Füllung tritt aus. Sie war zu feucht oder der saubere Rand fehlte. Bei Bedarf Keksbrösel ergänzen und einen Verschlussrand frei lassen.
Kuchen ist dicht. Der reichhaltige Teig war zu kurz gegangen. Auf sichtbare Lockerung warten und nicht nur nach Zeit arbeiten.
Kruste wird zu früh dunkel. Während der niedrigeren Backtemperatur locker mit Folie abdecken, während das Zentrum fertig bäckt.

Nährwertangaben pro Portion

Portionsgröße: 1 Scheibe
Kalorien: ca. 390 kcal
Kohlenhydrate: 45 g
Protein: 8 g
Fett: 18 g
Ballaststoffe: 3 g
Natrium: 180 mg

Näherungswerte hängen von den verwendeten Keksen und dem Alkohol ab.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Enthält Gluten, Ei, Milch und Schalenfrüchte; Amaretti können zusätzlich Mandeln enthalten.

Die Füllung über Nacht gekühlt aufbewahren.

Backen, bis das Zentrum fest ist; vor dem Schneiden abkühlen lassen, damit die heiße dichte Füllung die Krume nicht zerreißt.

Häufige Fragen

Woher stammt Gubana?

Sie ist eng mit den Valli del Natisone in Friaul-Julisch Venetien verbunden.

Warum die Füllung über Nacht ruhen lassen?

Dadurch hydratisieren Rosinen und Brösel und die Nuss-Zitrus-Rum-Mischung wird zusammenhängend.

Warum wird sie spiralförmig aufgerollt?

Die gefüllte Rolle wird zur charakteristischen schneckenartigen Spirale gewickelt, die Gubana ihren geschichteten Anschnitt gibt.

Abschluss

Worauf es ankommt

Ergebnis: Eine intensiv duftende goldene Spirale mit weicher reichhaltiger Krume und dichter, gleichmäßig verteilter Nuss-Rosinen-Füllung.
Entscheidend: Füllung ruhen lassen, dem reichhaltigen Teig genügend Gehzeit geben und so sanft fertig backen, dass das Zentrum fest wird.