Polonya’nın ulusal yemekleri

Pierogi łomniczańskie (Łomnica-Zdrój patates köftesi)

Giriş: Łomnica-Zdrój yöresinden gelen bu küçük oval köftelerin dışı ince rendelenmiş patatesten, içi ise beyaz taze peynirden oluşur. Hafif gri patates katmanı yumuşak kalır; çıtır domuz yağı parçaları ve biraz erimiş yağı sade patates-peynir lezzetini tamamlar.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Pierogi łomniczańskie (Łomnica-Zdrój patates köftesi)“ yemeğinin geniş kadrajı.
Verim 6 porsiyon, yaklaşık 18 adet
Porsiyon 3 adet, kaplamasıyla yaklaşık 260 g
Beslenme bilgisi süt ürünleri, yumurta, buğday/glüten ve domuz eti içerir
Hazırlık 60 dakika
Kısaca

Pierogi łomniczańskie (Łomnica-Zdrój patates köftesi)

Giriş: Łomnica-Zdrój yöresinden gelen bu küçük oval köftelerin dışı ince rendelenmiş patatesten, içi ise beyaz taze peynirden oluşur. Hafif gri patates katmanı yumuşak kalır; çıtır domuz yağı parçaları ve biraz erimiş yağı sade patates-peynir lezzetini tamamlar.

Ayırt edici kesit, beyaz taze peynir merkezini çevreleyen açık renkli bir patates halkası gösterir. Yaklaşık 5–6 cm uzunluğundaki küçük oval köfteler haşlanır ve çıtır domuz yağı parçalarıyla servis edilir; dış katman rendelenip suyu sıkılmış patatesten yapılır.

Bu ölçülü ev tarifi, yöresel yöntemi altı kişilik pratik bir ölçüye uyarlar ve 1,5 kg patates kullanır. Yakın yöre çeşitlerinde iç harca haşlanmış patates ve bryndza eklenebilir; bu tarifte beyaz taze peynir merkezi korunur.

Patates karışımı bir arada duracak kadar nemli, ancak sulu olmamalıdır. Sıkılan patates suyunu dinlendirip dibe çöken nişastayı geri ekleyin. Peynir merkezini tamamen kapatın ve kalın patates tabakası ortasına kadar yumuşayana dek haşlayın.

Malzemeler

Malzemeler

Rendelenmiş patates dış katmanı

  • 1,5 kg nişastalı patates, soyulmuş ve ince rendelenmiş
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g
  • 8 g buğday unu
  • 20 ml süt
  • 7 g ince tuz

Beyaz peynir merkezi

  • 300 g Polonya twaróg peyniri veya taze beyaz lor, ufalanmış
  • 1 büyük yumurta, kabuksuz yaklaşık 50 g
  • 1 g ince tuz

Domuz yağı parçaları

  • 90 g tuzsuz domuz döşü veya sırt yağı, 5 mm küpler hâlinde doğranmış
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Patatesi rendeleyip suyunu sıkın.Soyulmuş patatesleri bir kaseye ince rendeleyin. Nişastanın sıvıya çökmesi için 10 dakika bekletin. Temiz bir bezi süzgece serip başka bir kasenin üzerine yerleştirin; patatesi partiler hâlinde kuvvetlice sıkın. Sıvının durulmasını bekleyin, berrak suyu dökün ve dipteki beyaz nişastayı patatese geri karıştırın.

  2. Peynir içini hazırlayın.Twaróg peynirini bir yumurta ve 1 g tuzla pürüzsüz olana dek karıştırın. 18 sıkı parçaya bölün, üzerini kapatın ve patatesi hazırlarken buzdolabında bekletin.

  3. Patates karışımını tatlandırın.İkinci yumurtayı, unu, sütü ve 7 g tuzu patates ve ayrılmış nişastayla karıştırın. Bastırıldığında şeklini korumalıdır. Çok gevşekse fazla un eklemek yerine kısa süre tekrar sıkın.

  4. Pierogi’leri şekillendirin.Ellerinizi ıslatıp yaklaşık 60 g patates karışımını kalın bir oval hâlinde yayın. Ortasına bir peynir parçası koyup tamamen kapatın. Her birini yaklaşık 5–6 cm uzunluğunda oval şekillendirin; görünen peynir bölümünü ek patates karışımıyla örtün. Hazırlananları kurumamaları için kapalı tutun.

  5. Yumuşayana kadar haşlayın.Büyük bir tencerede tuzlu suyu kaynatın, ardından düzenli hafif kaynamaya düşürün. Her seferinde 5–6 adet ekleyin ve yapışmamaları için bir kez nazikçe karıştırın. Yaklaşık 10–15 dakika, su yüzüne çıktıktan sonra da birkaç dakika haşlayın; patates katmanı ortasına kadar yumuşak ve mat, peynir merkezi sıcak olmalıdır. İlk partiden bir tanesini kontrol edin.

  6. Yağı kızartıp servis edin.Köfteler haşlanırken domuz eti küplerini küçük tavada orta-kısık ateşte 8–12 dakika, yağı çıkıp parçalar altın rengi ve çıtır olana kadar pişirin. Pierogi’leri sıcak, biraz çıtır domuz yağı parçası ve erimiş yağıyla servis edin. Artanları 2 saat içinde 4 °C veya altında soğutun ve 3–4 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken merkezini 74 °C’ye getirin.

Besin değerleri ve alerjenler

Besin değerleri ve alerjenler

  • Porsiyon3 adet, eşliğiyle yaklaşık 260 g
  • Enerjiyaklaşık 410 kcal
  • Karbonhidratyaklaşık 44 g
  • Proteinyaklaşık 17 g
  • Yağyaklaşık 20 g
  • Lifyaklaşık 4 g
  • Sodyumyaklaşık 600 mg

Süt ve süt ürünleri, yumurta ve buğday/glüten içerir; eşlikte domuz eti kullanılır. Değerler tarifin altıda biri için yaklaşık hesaplanmıştır; peynirin bileşimi, patatesin su oranı ve servis edilen yağ miktarına göre değişir.Çiğ yumurtaya temas ettikten sonra ellerinizi ve gereçleri yıkayın; şekil verirken iç harcı soğuk tutun.

Servis ve saklama: Kişi başı üç köfteyi bir kaşık altın rengi yağ parçası ve az miktarda erimiş yağıyla servis edin. Çıtır salatalık salatası veya hafif tatlandırılmış lahana zengin eşliği dengeler; ayrı sunun.

Servis ve saklama: Önceden hazırlamak için peynir parçalarını bir gün önceden şekillendirip kapalı olarak buzdolabında saklayın. Çiğ rendelenmiş patates karardığı ve su saldığı için rendeleyip şekillendirmeyi haşlamadan hemen önce yapın. Artıkları sığ kaplara bölün ve 2 saat içinde soğutun; 3–4 gün içinde tüketin. Her yeri 74 °C’ye ulaşana kadar tekrar ısıtın.

Servis ve saklama: İlçe kaynağında belirtilen yöresel çeşit olarak twaróg peynirine biraz bryndza karıştırılabilir. Koyun sütü tadı daha baskın ve tuzu daha fazla olduğundan iç harçtaki tuzu azaltın.