Plats nationaux polonais

Pierogi łomniczańskie (raviolis de pommes de terre de Łomnica-Zdrój)

Introduction : Originaires de Łomnica-Zdrój, ces petits raviolis ovales sont enveloppés d’une couche tendre de pomme de terre finement râpée et renferment un cœur de fromage blanc. Quelques grattons de porc dorés et leur graisse fondue accompagnent ce plat simple et généreux.

Plats nationaux polonais
Partager
Vue élargie de „Pierogi łomniczańskie (raviolis de pommes de terre de Łomnica-Zdrój)“ disposé sur la table pour le service.
Quantité 6 portions, environ 18 raviolis
Portion 3 raviolis, environ 260 g avec la garniture
Régime contient des produits laitiers, de l’œuf, du blé/gluten et du porc
Préparation 60 minutes
Ingrédients ↓
En un coup d’œil

Pierogi łomniczańskie (raviolis de pommes de terre de Łomnica-Zdrój)

Introduction : Originaires de Łomnica-Zdrój, ces petits raviolis ovales sont enveloppés d’une couche tendre de pomme de terre finement râpée et renferment un cœur de fromage blanc. Quelques grattons de porc dorés et leur graisse fondue accompagnent ce plat simple et généreux.

La coupe caractéristique montre un anneau de pomme de terre clair autour d’un cœur de fromage blanc. Ces petits ovales, longs d’environ 5 à 6 cm, sont bouillis et servis avec des grattons ; l’enveloppe se prépare avec des pommes de terre râpées puis essorées.

Cette recette familiale mesurée adapte le style régional pour six personnes avec 1,5 kg de pommes de terre. Certaines variantes proches utilisent des pommes de terre cuites et de la bryndza dans la farce ; celle-ci conserve un cœur de fromage blanc frais.

La préparation de pommes de terre doit être assez humide pour se lier, mais pas aqueuse. Récupérer l’amidon déposé au fond du liquide d’essorage, enfermer complètement chaque cœur de fromage et faire cuire les pierogi jusqu’à ce que leur épaisse enveloppe de pomme de terre soit tendre à cœur.

Conseils

Conseils

  • Râper finement les pommes de terre et bien les essorer ; une préparation trop humide pourrait se défaire dans la casserole.
  • Laisser reposer le liquide d’essorage, puis remettre l’amidon blanc déposé au fond dans la pulpe de pomme de terre.
  • Former un cœur de fromage compact et l’enfermer entièrement pour éviter qu’il ne s’échappe dans l’eau.
  • Façonner des ovales de taille régulière pour une cuisson homogène.
  • Cuire en petites fournées et maintenir un frémissement régulier plutôt qu’une forte ébullition.
  • Vérifier un ravioli de la première fournée : la couche de pomme de terre doit être tendre et opaque à cœur, sans partie dure ou crue.
Ingrédients

Ingrédients

Enveloppe de pommes de terre râpées

  • 1,5 kg de pommes de terre farineuses, épluchées et finement râpées
  • 1 g ros œuf, environ 50 g sans coquille
  • 8 g de farine de blé
  • 20 ml de lait
  • 7 g de sel fin

Cœur au fromage blanc

  • 300 g de twaróg polonais ou de fromage blanc frais en grains, finement émietté
  • 1 g ros œuf, environ 50 g sans coquille
  • 1 g de sel fin

Grattons de porc

  • 90 g de poitrine ou de lard de porc non salé, coupé en dés de 5 mm
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Râper et essorer les pommes de terre.Râper finement les pommes de terre épluchées dans un bol. Laisser reposer 10 minutes pour que l’amidon se dépose dans le liquide. Tapisser une passoire d’un linge propre et la placer au-dessus d’un autre bol ; essorer fermement les pommes de terre par fournées. Laisser le liquide décanter, verser l’eau claire et remettre l’amidon blanc au fond dans la pulpe.

  2. Préparer le cœur au fromage.Mélanger le twaróg avec un œuf et 1 g de sel jusqu’à obtenir une préparation homogène. La diviser en 18 portions compactes, couvrir et réfrigérer pendant la préparation des pommes de terre.

  3. Assaisonner la préparation de pommes de terre.Incorporer à la pulpe et à l’amidon récupéré l’autre œuf, la farine, le lait et 7 g de sel. La préparation doit se tenir lorsqu’on la presse. Si elle est très liquide, l’égoutter brièvement à nouveau au lieu d’ajouter beaucoup de farine.

  4. Façonner les pierogi.Avec les mains humides, aplatir environ 60 g de préparation en un ovale épais. Déposer au centre une portion de fromage et l’enfermer complètement. Façonner chaque pièce sur 5 à 6 cm de long ; recouvrir toute zone de fromage visible avec un peu de préparation de pomme de terre. Garder les pièces couvertes.

  5. Faire cuire jusqu’à tendreté.Porter à ébullition une grande marmite d’eau salée, puis réduire à un frémissement soutenu. Y plonger 5 à 6 pierogi à la fois et mélanger doucement une seule fois pour éviter qu’ils n’attachent. Faire cuire environ 10 à 15 minutes, dont plusieurs minutes après qu’ils remontent, jusqu’à ce que la couche de pomme de terre soit tendre et opaque à cœur et le centre bien chaud. Vérifier une pièce de la première fournée.

  6. Faire fondre le gras et servir.Pendant la cuisson des pierogi, faire fondre les dés de porc dans une poêle à feu moyen-doux pendant 8 à 12 minutes, jusqu’à ce que les grattons soient dorés et croustillants. Servir les pierogi chauds avec quelques grattons et un peu de graisse fondue. Réfrigérer les restes dans les 2 heures à 4 °C ou moins ; les consommer sous 3 à 4 jours. Réchauffer les restes à 74 °C à cœur.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

  • Portion3 pierogi, environ 260 g avec la garniture
  • Énergieenviron 410 kcal
  • Glucidesenviron 44 g
  • Protéinesenviron 17 g
  • Lipidesenviron 20 g
  • Fibresenviron 4 g
  • Sodiumenviron 600 mg

Contient du lait et des produits laitiers, de l’œuf et du blé/gluten ; la garniture comprend du porc. Valeurs approximatives par sixième de recette ; elles varient selon le fromage, l’humidité des pommes de terre et la quantité de graisse servie. Se laver les mains et nettoyer le matériel après contact avec l’œuf cru ; garder la farce au froid pendant le façonnage.

Nutrition et allergènes

Nutrition et allergènes

Service et conservation: Compter trois pierogi par personne, avec une cuillerée de grattons dorés et un peu de graisse fondue. Une salade croquante de concombre ou de chou légèrement assaisonné peut équilibrer cette garniture riche ; la servir à part.

Service et conservation: Pour anticiper, façonner les portions de fromage jusqu’à la veille et les conserver couvertes au réfrigérateur. Râper et façonner les pommes de terre juste avant la cuisson, car elles s’oxydent et rendent de l’eau. Répartir les restes dans des contenants peu profonds et les réfrigérer dans les 2 heures ; les consommer sous 3 à 4 jours. Réchauffer à 74 °C à cœur.

Service et conservation: Pour une variante régionale, mélanger un peu de bryndza au twaróg. Son goût de lait de brebis est plus marqué et elle est plus salée ; réduire le sel de la farce.

Contient du lait et des produits laitiers, de l’œuf et du blé/gluten ; la garniture comprend du porc. Valeurs approximatives par sixième de recette ; elles varient selon le fromage, l’humidité des pommes de terre et la quantité de graisse servie. Se laver les mains et nettoyer le matériel après contact avec l’œuf cru ; garder la farce au froid pendant le façonnage.

Plats nationaux polonais

Plats nationaux polonais

Ouvrir →
Petits pierogi bouillis aux lentilles, bords festonnés et cuillère pour l’échelle.
Plats nationaux polonais

Pierogi z soczewicą (pierogi polonais aux lentilles)

Introduction : Ces petits pierogi en demi-lune associent une pâte de blé tendre à une farce savoureuse de lentilles cuites, d’oignon doucement revenu et de poivre noir. La tradition est liée à Bieliniec, dans la commune d’Ulanów, en Podkarpackie, où les familles cultivaient autrefois des lentilles pour leur propre consommation.

Ouvrir →
Un bol de petites quenelles de blé du Podhale avec du lait chaud.
Plats nationaux polonais

Kluski hałuski (quenelles de Podhale au blé)

Introduction : Les kluski hałuski sont de petites quenelles irrégulières du Podhale, dans la région polonaise de Małopolska. Leur pâte associe farine de blé, œufs et sel ; on la roule en cordons courts, puis on en détache ou coupe de petits morceaux avant de les faire bouillir.

Ouvrir →
Une portion de „Pierogi des Bieszczady aux pommes de terre et au fromage“, photographiée de près.
Plats nationaux polonais

Pierogi des Bieszczady aux pommes de terre et au fromage

Introduction: Les Bieszczadzkie pierogi sont des ravioles polonaises en demi-lune de la région des Bieszczady, dans la voïvodie des Basses-Carpates. Cette version reprend la farce documentée aux pommes de terre et au fromage blanc, avec oignon doré et marjolaine.

Ouvrir →