Polonya’nın ulusal yemekleri

Patatesli ve Peynirli Bieszczady Pierogi

Giriş: Bieszczadzkie pierogi, Polonya’nın Podkarpackie voyvodalığındaki Bieszczady bölgesine özgü, yarım ay biçiminde haşlanan hamur işleridir. Bu tarif, belgelenmiş patates ve beyaz peynirli içi kavrulmuş soğan ve mercanköşk ile hazırlar.

Polonya’nın ulusal yemekleri
Paylaş
Servis için masaya yerleştirilmiş „Patatesli ve Peynirli Bieszczady Pierogi“ yemeğinin geniş kadrajı.
Verim 4 porsiyon, 24 pierogi
Porsiyon 6 adet
Beslenme isteğe bağlı domuz yağı olmadan vejetaryen; buğday/glüten, yumurta ve süt içerir
Hazırlık 55 dakika
Kısaca

Patatesli ve Peynirli Bieszczady Pierogi

Giriş: Bieszczadzkie pierogi, Polonya’nın Podkarpackie voyvodalığındaki Bieszczady bölgesine özgü, yarım ay biçiminde haşlanan hamur işleridir. Bu tarif, belgelenmiş patates ve beyaz peynirli içi kavrulmuş soğan ve mercanköşk ile hazırlar.

Küçük parçalar yaklaşık 5,5–6,5 cm çapındadır. Haşlanan buğday hamuru yumuşak, içi ise tok ve tuzludur. Resmî geleneksel ürün kaydı tatlı peynirli ve elma-tarçınlı ayrı çeşitleri de anlatır; bunlar bu harca eklenmez.

Ölçülü ev tarifi 24 adet, porsiyon başına altı pierogi verir. Twaróg taze ve hafif ekşimsi süt tadı katar; suyu iyice süzülmüş taze peynir de kullanılabilir. Tereyağı soğanı yumuşatır, çıtır domuz yağı parçaları isteğe bağlıdır.

İç harcı önceden hazırlayabilirsin, ancak şekil vermeden önce tamamen soğut. Her yarım ayın kenarını iyice kapat ve servis etmeden önce içinin sıcak olduğunu kontrol et.

İşe yarayan ipuçları

İşe yarayan ipuçları

  • İçin sulu kalmaması için nişastalı patates seç ve iyice süz.
  • Patatesleri sıcakken ez, ardından ufalanmış twaróg ve kavrulmuş soğanı karıştır.
  • Doldurmadan önce iç harcı tamamen soğut; ılık harç hamuru yumuşatır.
  • Sıcak suyu azar azar ekle; unların su çekmesi değişebilir.
  • Hamuru yaklaşık 2 mm inceliğinde aç ve bekleyen parçaları ört.
  • Her yuvarlağın ortasına kenarlara değmeyecek şekilde silme bir yemek kaşığı iç koy.
  • Birleşme yerini sıkıca bastır; kuru kenarı gerekirse az suyla nemlendir.
  • Tencereyi doldurmadan partiler hâlinde haşla ve bir kez nazikçe karıştır.
Malzemeler

Malzemeler

Hamur

  • 400 g buğday unu, ayrıca tezgâha serpmek için biraz
  • 1 büyük yumurta
  • 180–220 ml sıcak su, azar azar ekle
  • 15 ml nötr yağ
  • 6 g ince tuz

Patates ve peynirli iç

  • 500 g nişastalı patates, soyulmuş ağırlık
  • 250 g twaróg veya suyu iyice süzülmüş taze peynir
  • 150 g sarı soğan, ince doğranmış
  • 20 g tereyağı
  • 5 g kurutulmuş mercanköşk
  • 4 g ince tuz, gerekirse daha fazla
  • 1 g karabiber

Haşlama suyu ve isteğe bağlı üst malzeme

  • 3 l su
  • Haşlama suyu için 18 g tuz
  • 100 g tuzsuz domuz sırt yağı, ince doğranmış, isteğe bağlı çıtır parçalar için
Yapılışı

Yapılışı

Hazırlanışı

  1. Patatesleri haşla.Soyulmuş patatesleri tencereye al, üzerini suyla kapat ve en büyük parçaya bıçak kolayca girene dek 15–20 dakika kaynat. Süz ve buharı bir süre çıksın.

  2. İç harcı hazırla.Tereyağını orta-kısık ateşte erit, soğanı yumuşayıp altın rengi olana dek 8–10 dakika kavur ve soğut. Patatesleri ez; ufalanmış twaróg, soğan, mercanköşk, tuz ve karabiberi karıştır. Tadını ayarla ve tamamen soğut.

  3. Hamuru karıştır ve dinlendir.Un ile tuzu harmanla. Yumurtayı yağ ve 180 ml sıcak suyla çırpıp una dikkatlice ekle. Pürüzsüz ve esnek olana dek yoğur; kalan suyu yalnızca gerekirse kat. Üstünü örtüp 20 dakika dinlendir.

  4. Aç ve kes.Hamuru böl, kullanılmayan parçaları ört. Bir parçayı hafif unlanmış tezgahta yaklaşık 2 mm inceliğinde aç. 6–7 cm çapında yuvarlaklar kes; artan hamuru bir kez daha toplayıp aç.

  5. Doldur ve kapat.Her yuvarlağın ortasına silme bir yemek kaşığı soğuk iç koy. Yarım ay biçiminde katla, kenarları sıkıca bastırıp dalgalı bir kenar yap. Hafif unlanmış tepside üstü örtülü beklet.

  6. Partiler hâlinde haşla.3 l suya 18 g tuz ekleyip kaynat. Pierogi’leri tencereyi doldurmadan ekle ve bir kez nazikçe karıştır. Yüzeye çıktıktan sonra hamur yumuşayıp içi buharı çıkacak kadar ısınana dek 2–3 dakika daha haşla. Delikli kepçeyle çıkarıp süz.

  7. İsteğe bağlı çıtır domuz yağını hazırla ve servis et.Kullanacaksan domuz sırt yağını orta-kısık ateşte altın rengi ve kıtır olana dek yavaşça erit. Sıcacık pierogi’lerin üzerine az miktarda gezdir ve hemen servis et.

Besin değerleri ve alerjenler

Besin değerleri ve alerjenler

  • Porsiyon6 pierogi
  • Enerji590 kcal
  • Karbonhidrat98 g
  • Protein22 g
  • Yağ12 g
  • Lif5 g
  • Sodyum950 mg

Buğday/glüten, yumurta ve süt içerir. İsteğe bağlı domuz yağı domuz eti içerir, yağ ve sodyumu artırır. Besin değerleri domuz yağı hariç tarifin dörtte biri için tahminidir; peynir ve haşlama suyundan emilen tuz miktarı sonucu değiştirir.

Servis ve saklama: Kişi başı altı sıcak pierogi’yi kavrulmuş soğan veya az miktarda çıtır domuz yağıyla servis et. Kesildiğinde patates, twaróg ve mercanköşk içi görünmelidir; küçük yarım ay şekli ve yumuşak hamur bu çeşidin ayırt edici yanıdır.

Servis ve saklama: Çiğ yumurtalı hamuru servise hazır yiyeceklerden ayrı tut. Hamura dokunduktan sonra ellerini yıka, araçları ve tezgâhı temizle. Patatesli içi sığ bir kapta hızla soğutup 4 °C veya altında sakla ve 2 gün içinde kullan. Pişmiş artanları 2 saat içinde buzdolabına kaldır, 3 gün içinde tüket ve yalnızca bir kez buharı çıkana dek ısıt. Çiğ kapatılmış pierogi’leri tek sıra hâlinde dondurup sonra paketle; çözmeden, içi iyice ısınana kadar haşla.

Son olarak

Son olarak

  • Bieszczadzkie pierogi, yumuşak yarım ay hamurunu patates, twaróg ve mercanköşklü doyurucu içle birleştirir.
  • Kavrulmuş soğan iç harca katılır; çıtır domuz yağı isteğe bağlı son dokunuştur.