Poljska nacionalna jela

Pečena svinjska vratina na poljski način (karkówka pieczona)

Uvod: Beli luk, crni biber i majoran začinjavaju ceo komad svinjske vratine, koja ostaje sočna ispod rumene korice i lako se seče za ručak ili sendviče.

Poljska nacionalna jela
Podeli
Širi prikaz jela „Pečena svinjska vratina na poljski način (karkówka pieczona)“ posluženog na stolu.
Količina 6 porcija
Veličina porcije jedna šestina pečenog mesa i sosa od pečenja; prilozi nisu uračunati
Vreme pripreme 20 minuta
Vreme pečenja oko 1 sat i 55 minuta; merodavna je temperatura, ne sat
Osnovni podaci

Pečena svinjska vratina na poljski način (karkówka pieczona)

Uvod: Beli luk, crni biber i majoran začinjavaju ceo komad svinjske vratine, koja ostaje sočna ispod rumene korice i lako se seče za ručak ili sendviče.

Karkówka pieczona je poznato jelo iz poljske kućne kuhinje koje se priprema od svinjske vratine. Ovaj komad ima dovoljno prošarane masnoće da ostane sočan tokom pečenja pod poklopcem, a beli luk i suvi majoran daju ovom odmerenom receptu jasan, slan ukus.

Začinska pasta se utrljava po celoj površini mesa, a zatim se meso ostavlja u frižideru da upije aromu. Malo vode u posudi pomaže da se poklopljena pečenica ne isuši; tokom pečenja meso pušta dodatne sokove, pa nastaje jednostavan sos od pečenja.

Cilj je mekano meso koje može lepo da se seče, a ne meso koje se raspada na vlakna. Termometar daje pouzdan znak da je gotovo jer vreme pečenja zavisi od oblika komada. Odmor pre sečenja pomaže da kriške zadrže oblik i sokove.

Poslužite vratinu toplu uz kuvani krompir i salatu od cvekle ili drugo hrskavo povrće. Kada se ohlade, tanko isečene kriške mogu i u sendvič. Ovo je odmerena kućna verzija; marinade i načini pečenja razlikuju se od domaćinstva do domaćinstva, bez tvrdnje o jednom regionalnom poreklu.

Sastojci

Sastojci

Meso i pasta od belog luka i majorana

  • 1.200 g svinjske vratine bez kosti, jedan komad ujednačenog oblika; uklonite samo tvrdu suvišnu masnoću
  • 20 g belog luka, oko 5 čenova, sitno narendanog ili izgnječenog
  • 8 g sitne soli
  • 3 g sveže mlevenog crnog bibera
  • 8 g suvog majorana
  • 20 ml ulja repice

Tečnost za pečenje

  • 120 ml vrele vode
Priprema

Priprema

Priprema

  1. Napravite pastu.Osušite svinjetinu; nemojte je ispirati. Pomešajte beli luk, so, crni biber, suvi majoran i ulje repice u pastu. Utrljajte je sa svih strana mesa.

  2. Marinirajte bezbedno.Stavite meso u poklopljenu nereaktivnu posudu ili zatvorenu kutiju za hranu. Držite u frižideru na temperaturi do 4 °C najmanje 4, a najviše 12 sati. Sirovo meso ne ostavljajte na sobnoj temperaturi.

  3. Pripremite posudu i rernu.Zagrejte rernu na 160 °C, klasično grejanje. Prebacite meso i svu pastu u tešku poklopljenu posudu zapremine 3–4 l. Sipajte 120 ml vrele vode oko mesa, a ne preko začinjene površine.

  4. Pecite poklopljeno.Dobro poklopite i pecite oko 100–130 minuta, jednom ili dvaput prelivajući meso sokom iz posude. Počnite da proveravate oko 95. minuta. Čist termometar zabodite u najdeblji središnji deo, bez dodirivanja posude. Pecite dok sredina ne dostigne najmanje 75 °C; vreme zavisi od oblika mesa. Za neposrednu bezbednost, ceo komad svinjetine treba da dostigne 62,8 °C i da odmori najmanje 3 minuta; ovaj recept koristi višu temperaturu radi mekše teksture.

  5. Dodatno zapecite po potrebi.Ako je sredina dostigla 75 °C, a spoljašnjosti treba još boje, otklopite i pecite još 5–10 minuta; pazite da beli luk ne zagori. Ako se tečnost potroši pre nego što je meso gotovo, dolivajte vrelu vodu u količini od 30 ml.

  6. Ostavite da odmori i isecite.Prenesite meso na čistu dasku i ostavite ga labavo pokrivenog 15 minuta. Sačuvajte sokove koji iscure. Oštrim nožem secite popreko na vlakna.

  7. Poslužite.Prelijte toplu svinjetinu sokom iz posude ili poslužite sos zasebno. Po želji ponudite kuvani krompir i salatu od cvekle ili drugo hrskavo povrće; prilozi nisu uračunati u nutritivnu procenu.

Osnovni podaci

Osnovni podaci

  • Količina6 porcija
  • Veličina porcijejedna šestina pečenog mesa i sosa od pečenja; prilozi nisu uračunati
  • Vreme pripreme20 minuta
  • Vreme pečenjaoko 1 sat i 55 minuta; merodavna je temperatura, ne sat
  • Pasivno vremenajmanje 4 sata i 15 minuta, sa mariniranjem u frižideru i odmaranjem
  • Ukupno vremeoko 6 sati i 30 minuta uz najkraće mariniranje
  • Težinasrednja; termometar određuje kada je meso pečeno