Poljska nacionalna jela

Czernickie pierogi: mazovske piroge sa svinjetinom i heljdom

Czernickie pierogi su veliki, mekani poljski pierogi u obliku polumeseca, povezani sa mestom Černice Borove u Mazovskom vojvodstvu. Njihov karakteristični nadev spaja kuvano i samleveno meso, često svinjsku plećku, sa kuvanom heljdom i lukom prženim na masnoći. Testo se pravi od pšeničnog brašna, žumanaca, ulja i tople vode, a ivica se zatvara prepoznatljivim naborima.

Poljska nacionalna jela
Podeli
Zlatni poljski czernički pierogi, polumeseci punjeni svinjetinom, heljdom i proprženim lukom.
Količina 4 porcije, ukupno 16 velikih pieroga
Porcija 4 pieroga po osobi
Aktivna priprema oko 35 minuta
Kuvanje oko 1 sat i 30 minuta
Ukratko

Czernickie pierogi: mazovske piroge sa svinjetinom i heljdom

Czernickie pierogi su veliki, mekani poljski pierogi u obliku polumeseca, povezani sa mestom Černice Borove u Mazovskom vojvodstvu. Njihov karakteristični nadev spaja kuvano i samleveno meso, često svinjsku plećku, sa kuvanom heljdom i lukom prženim na masnoći. Testo se pravi od pšeničnog brašna, žumanaca, ulja i tople vode, a ivica se zatvara prepoznatljivim naborima.

Tradicionalno se pierogi kuvaju u posoljenoj vodi, pa se preliju masnoćom ili zapeku sa obe strane. Ova kućna verzija sa odmerenim sastojcima koristi otkoštenu svinjsku plećku i kratko pečenje u tiganju. Odnosi su prilagođeni ponovljivoj kućnoj pripremi i ne tvrde da postoji samo jedan istorijski recept.

Za nadev sjedinite mekano kuvano meso, rastresitu heljdu i luk pržen dok ne omekša; začinite ih solju i crnim biberom. Testo tanko razvucite, na svaki krug stavite izdašnu kašiku nadeva, presavijte ga i čvrsto zatvorite ivicu naborima. Pierogi se najpre kuvaju, a zatim kratko zapeku neposredno pre služenja.

Sastojci

Sastojci

Nadev od svinjetine i heljde

  • 600 g otkoštene svinjske plećke
  • 1,8 l vode za kuvanje mesa
  • 4 g sitne soli za vodu; veći deo se odliva
  • 120 g suve heljde
  • 240 ml vode za heljdu
  • 2 g sitne soli za vodu za heljdu
  • 120 g žutog luka, sitno iseckanog
  • 15 ml neutralnog ulja za prženje luka
  • 4 g sitne soli za nadev
  • 1 g mlevenog crnog bibera

Testo

  • 400 g običnog pšeničnog brašna, uz malo dodatnog za posipanje
  • 3 velika žumanca, oko 54 g
  • 15 ml neutralnog ulja
  • 150 ml tople vode
  • 4 g sitne soli

Kuvanje i zapecanje

  • 4 l vode za kuvanje pieroga
  • 12 g sitne soli za vodu; veći deo se odliva
  • 20 g putera ili neutralnog ulja za zapecanje
Priprema

Priprema

Priprema

  1. Skuvajte i ohladite svinjetinu.Stavite plećku u lonac i prelijte je sa 1,8 l vode. Pustite da provri, uklonite penu i kuvajte na tihoj vatri oko 60–75 minuta, dok meso ne omekša i viljuška lako ne ulazi u njega. Termometrom proverite da li je najdeblji deo dostigao najmanje 63 °C, pa ostavite meso da miruje 3 minuta. Prebacite ga u plitku posudu i brzo ohladite u frižideru dok ne bude dovoljno hladno za mlevenje. Bujon bacite ili sačuvajte za drugo jelo.

  2. Skuvajte heljdu.Isperite zrna i stavite ih u šerpu sa poklopcem, zajedno sa 240 ml vode i 2 g soli. Lagano krčkajte oko 15–18 minuta, dok ne omekšaju i upiju vodu. Rasporedite skuvanu heljdu u tankom sloju na tacni da se ohladi bez zadržavanja pare.

  3. Napravite nadev.Pržite luk na 15 ml ulja, na srednje tihoj vatri, 8–10 minuta, dok ne omekša i blago porumeni. Sameljite ohlađeno meso i pomešajte ga sa heljdom i lukom. Začinite sa 4 g soli i 1 g crnog bibera. Nadev treba da bude vlažan i povezan, ali ne mokar.

  4. Umesite testo i ostavite ga da odmori.Pomešajte brašno sa 4 g soli. Dodajte žumanca i 15 ml ulja, pa postepeno ulivajte 150 ml tople vode uz mešanje. Mesite 6–8 minuta, dok testo ne postane glatko i elastično. Pokrijte ga i ostavite da odmori 20 minuta. Ako je tvrdo, dodajte vodu u količinama od po 5 ml i kratko premesite; ako se lepi, blago ga pospite brašnom.

  5. Napunite i zatvorite pieroge.Podelite testo na manje delove, a one koje trenutno ne koristite držite pokrivene. Jedan deo razvucite na debljinu od oko 2 mm i isecite 16 krugova prečnika 9–10 cm. Na sredinu svakog stavite oko 50 g nadeva. Presavijte krug napola, istisnite vazduh i čvrsto spojite ivice praveći vidljive nabore. Gotove pieroge pokrivajte dok oblikujete ostale.

  6. Skuvajte pieroge.Zagrejte 4 l vode sa 12 g soli do ravnomernog ključanja. Spuštajte pieroge u manjim turama, ostavljajući im dovoljno prostora, i jednom ih nežno promešajte da se ne zalepe za dno. Kada isplivaju, kuvajte ih još 2–3 minuta, dok testo ne omekša, a vruć nadev ne dostigne najmanje 74 °C. Izvadite ih rešetkastom kašikom i dobro ocedite.

  7. Zapecite i poslužite.Zagrejte 20 g putera ili neutralnog ulja u tiganju. Kuvane pieroge zapecite u turama po 2–3 minuta sa svake strane, dok blago ne porumene. Poslužite ih vruće, po četiri komada po osobi.

Ukratko

Ukratko

  • Količina4 porcije, ukupno 16 velikih pieroga
  • Porcija4 pieroga po osobi
  • Aktivna pripremaoko 35 minuta
  • Kuvanjeoko 1 sat i 30 minuta
  • Odmaranje testa i hlađenjeoko 25 minuta
  • Ukupno vremeoko 2 sata i 30 minuta
  • Težinasrednja; testo koje trenutno ne oblikujete držite pokriveno