Plats nationaux polonais

Czernickie pierogi : pierogi mazoviens au porc et au sarrasin

Les Czernickie pierogi sont de grands pierogi polonais moelleux, en forme de demi-lune, associés au village de Czernice Borowe, dans la voïvodie de Mazovie. Leur farce caractéristique réunit de la viande cuite et hachée, souvent de l’épaule de porc, du sarrasin cuit et de l’oignon revenu dans une matière grasse. La pâte se prépare avec de la farine de blé, des jaunes d’œufs, de l’huile et de l’eau tiède ; ses bords sont fermés par un pli froncé.

Plats nationaux polonais
Partager
Pierogi czernickie polonais dorés, farcis au porc, au sarrasin et à l’oignon revenu.
Quantité 4 portions, soit 16 grands pierogi
Portion 4 pierogi par personne
Préparation active environ 35 minutes
Cuisson environ 1 h 30
En bref

Czernickie pierogi : pierogi mazoviens au porc et au sarrasin

Les Czernickie pierogi sont de grands pierogi polonais moelleux, en forme de demi-lune, associés au village de Czernice Borowe, dans la voïvodie de Mazovie. Leur farce caractéristique réunit de la viande cuite et hachée, souvent de l’épaule de porc, du sarrasin cuit et de l’oignon revenu dans une matière grasse. La pâte se prépare avec de la farine de blé, des jaunes d’œufs, de l’huile et de l’eau tiède ; ses bords sont fermés par un pli froncé.

Traditionnellement, les pierogi sont cuits dans l’eau salée, puis servis nappés de matière grasse ou dorés sur les deux faces. Cette version familiale aux quantités mesurées utilise de l’épaule de porc désossée et choisit une finition à la poêle après cuisson. Les proportions proposées facilitent une préparation régulière sans prétendre être l’unique formule historique.

Pour la farce, mélanger la viande de porc tendre, le sarrasin aux grains bien séparés et l’oignon revenu jusqu’à ce qu’il soit tendre ; assaisonner simplement de sel et de poivre noir. Abaisser la pâte finement, déposer une portion généreuse de farce au centre de chaque disque, plier en demi-lune et bien souder les bords en les fronçant. Faire d’abord cuire les pierogi à l’eau, puis les dorer rapidement à la poêle juste avant de servir.

Conseils de réussite

Conseils de réussite

  • Faire mijoter doucement l’épaule de porc jusqu’à ce qu’elle soit tendre, puis la refroidir rapidement dans un plat peu profond avant de la hacher.
  • Cuire le sarrasin jusqu’à ce qu’il soit tendre et ait absorbé l’eau ; l’étaler pour le refroidir afin qu’il n’humidifie pas la farce.
  • Faire revenir l’oignon lentement jusqu’à ce qu’il soit tendre et légèrement doré. Trop coloré, il pourrait masquer la douceur du sarrasin.
  • Pétrir la pâte avec l’eau tiède jusqu’à ce qu’elle soit lisse, puis la couvrir et la laisser reposer pour faciliter l’abaisse.
  • Garder les morceaux de pâte inutilisés sous un linge propre ou un bol ; exposés à l’air, ils sèchent et se fissurent au moment de les souder.
  • Avant de fermer chaque pieróg, chasser l’air autour de la farce et bien froncer le bord afin d’éviter qu’elle ne s’échappe à la cuisson.
  • Faire cuire les pierogi en plusieurs fournées sans surcharger la marmite. Après cuisson, les dorer à la poêle comme indiqué.
Ingrédients

Ingrédients

Farce au porc et au sarrasin

  • 600 g d’épaule de porc désossée
  • 1,8 l d’eau pour cuire la viande
  • 4 g de sel fin pour l’eau de cuisson ; la majeure partie sera jetée
  • 120 g de sarrasin sec
  • 240 ml d’eau pour le sarrasin
  • 2 g de sel fin pour l’eau du sarrasin
  • 120 g d’oignon jaune, finement émincé
  • 15 ml d’huile neutre pour faire revenir l’oignon
  • 4 g de sel fin pour la farce
  • 1 g de poivre noir moulu

Pâte

  • 400 g de farine de blé ordinaire, plus un peu pour fleurer le plan de travail
  • 3 g ros jaunes d’œufs, environ 54 g
  • 15 ml d’huile neutre
  • 150 ml d’eau tiède
  • 4 g de sel fin

Cuisson et finition à la poêle

  • 4 l d’eau pour cuire les pierogi
  • 12 g de sel fin pour l’eau ; la majeure partie sera jetée
  • 20 g de beurre ou d’huile neutre pour les faire dorer
Préparation

Préparation

Préparation

  1. Cuire le porc et le refroidir.Placer l’épaule dans une marmite et la couvrir avec 1,8 l d’eau. Porter à ébullition, écumer, puis laisser frémir à feu doux jusqu’à ce que la viande soit tendre sous la fourchette, environ 60 à 75 minutes. Vérifier au thermomètre que la partie la plus épaisse atteint au moins 63 °C, puis laisser reposer la viande 3 minutes. La transférer dans un plat peu profond et la réfrigérer rapidement jusqu’à ce qu’elle soit assez froide pour être hachée. Jeter le bouillon ou le garder pour une autre préparation.

  2. Cuire le sarrasin.Rincer les grains et les mettre dans une casserole couverte avec 240 ml d’eau et 2 g de sel. Laisser frémir doucement environ 15 à 18 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient tendres et aient absorbé l’eau. Étaler le sarrasin cuit sur une plaque ou un plateau afin qu’il refroidisse sans retenir la vapeur.

  3. Préparer la farce.Faire revenir l’oignon dans 15 ml d’huile, à feu moyen-doux, pendant 8 à 10 minutes, jusqu’à ce qu’il soit tendre et légèrement doré. Hacher le porc refroidi, puis le mélanger au sarrasin et à l’oignon. Assaisonner avec 4 g de sel et 1 g de poivre noir. La farce doit être humide et cohérente, mais pas mouillée.

  4. Pétrir la pâte et la laisser reposer.Mélanger 400 g de farine et 4 g de sel. Ajouter les jaunes d’œufs et 15 ml d’huile, puis verser progressivement 150 ml d’eau tiède en mélangeant. Pétrir pendant 6 à 8 minutes, jusqu’à obtenir une pâte lisse et souple. La couvrir et la laisser reposer 20 minutes. Si elle est ferme, incorporer de l’eau par portions de 5 ml et pétrir brièvement ; si elle colle, la saupoudrer légèrement de farine.

  5. Farcir et façonner les pierogi.Diviser la pâte en portions plus petites et garder couvertes celles qui attendent. Abaisser une portion à environ 2 mm d’épaisseur, puis découper 16 disques de 9 à 10 cm de diamètre. Déposer environ 50 g de farce au centre de chaque disque. Replier en demi-lune, chasser l’air et bien souder les bords en formant un pli visible. Couvrir les pierogi façonnés pendant la préparation des autres.

  6. Faire cuire les pierogi.Porter 4 l d’eau additionnée de 12 g de sel à franche ébullition. Plonger les pierogi par petites fournées en leur laissant de la place, puis les remuer délicatement une fois pour éviter qu’ils n’attachent au fond. Après qu’ils remontent à la surface, les laisser frémir encore 2 à 3 minutes, jusqu’à ce que la pâte soit tendre et que la farce chaude atteigne au moins 74 °C. Les retirer avec une écumoire et bien les égoutter.

  7. Dorer et servir.Faire chauffer 20 g de beurre ou d’huile neutre dans une poêle. Dorer les pierogi cuits en plusieurs fournées, environ 2 à 3 minutes de chaque côté, jusqu’à ce qu’ils soient légèrement colorés. En servir quatre par personne, bien chauds.

Service, conservation et réchauffage

Pratique

Dépannage

La farce s’échappe pendant la cuisson. Ne pas trop garnir les disques. Chasser l’air avant de fermer et bien froncer le bord ; cuire les pierogi en plusieurs fournées plutôt que de surcharger la marmite.

Dépannage

La pâte se rétracte à l’abaisse. La couvrir et la laisser reposer encore 10 minutes. Abaisser de petites portions et utiliser juste un peu de farine pour fleurer le plan de travail.

Dépannage

La farce est sèche ou s’effrite. Mélanger l’oignon à la viande et au sarrasin pendant qu’il est encore tendre et juteux. Si nécessaire, ajouter du bouillon réservé, une cuillerée à la fois, sans rendre la farce liquide.

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Valeurs nutritionnelles et allergènes

  • Énergie820 kcal
  • Glucides95 g
  • Protéines38 g
  • Lipides34 g
  • Fibres8 g
  • Sodium850 mg
  • Allergènesblé/gluten et jaune d’œuf ; contient du porc

Valeurs approximatives par portion de quatre pierogi : - Énergie : 820 kcal - Glucides : 95 g - Protéines : 38 g - Lipides : 34 g - Fibres : 8 g - Sodium : 850 mg - Allergènes : blé/gluten et jaune d’œuf ; contient du porc Ces valeurs sont estimées pour un quart de l’ensemble des ingrédients mesurés. Elles varient selon la teneur en matières grasses de l’épaule et la quantité de sel qui reste dans la farce. La majeure partie du sel de l’eau de cuisson du porc et des pierogi est jetée.

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Valeurs nutritionnelles et allergènes

Service, conservation et réchauffage: Servir les pierogi bien chauds comme plat principal nourrissant. La description traditionnelle permet de napper les pierogi cuits de matière grasse ou de les dorer sur les deux faces ; cette version choisit la seconde finition.

Service, conservation et réchauffage: Placer les restes dans des récipients peu profonds et les réfrigérer dans les 2 heures, à 4 °C maximum ; les consommer dans les 2 jours. Les réchauffer jusqu’à ce que le centre atteigne 74 °C. Une poêle couverte avec un peu d’eau réchauffe la farce ; retirer le couvercle vers la fin pour retrouver une surface dorée. Ne pas laisser les pierogi cuits à température ambiante plus de 2 heures, ou plus de 1 heure si la température dépasse 32 °C.

Service, conservation et réchauffage: Le porc et le sarrasin peuvent être cuits à l’avance, refroidis rapidement puis conservés séparément au réfrigérateur. Préparer la farce et la pâte le jour du façonnage. Les pierogi façonnés peuvent patienter brièvement au réfrigérateur, couverts, avant cuisson ; ne pas les empiler, car la pâte risque de coller.

Valeurs approximatives par portion de quatre pierogi : - Énergie : 820 kcal - Glucides : 95 g - Protéines : 38 g - Lipides : 34 g - Fibres : 8 g - Sodium : 850 mg - Allergènes : blé/gluten et jaune d’œuf ; contient du porc

Ces valeurs sont estimées pour un quart de l’ensemble des ingrédients mesurés. Elles varient selon la teneur en matières grasses de l’épaule et la quantité de sel qui reste dans la farce. La majeure partie du sel de l’eau de cuisson du porc et des pierogi est jetée.

Questions fréquentes

Questions fréquentes

Qu’est-ce qui caractérise les Czernickie pierogi ?

La farce associe viande cuite et hachée, sarrasin cuit et oignon revenu. La pâte contient de la farine de blé, des jaunes d’œufs, de l’huile et de l’eau tiède. Les pierogi sont cuits à l’eau, puis peuvent être nappés de matière grasse ou dorés à la poêle.

Faut-il utiliser de l’épaule de porc ?

L’épaule de porc est souvent utilisée dans cette farce. Cette version mesurée choisit le porc, sans prétendre qu’il s’agissait historiquement de la seule viande possible.

Peut-on omettre la finition à la poêle ?

Oui. La description traditionnelle permet aussi de servir les pierogi cuits simplement nappés de matière grasse. Cette recette choisit de les dorer à la poêle.