Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejska supa od govedine sa pirinčem

Janggukbap sa govedinom i pirinčem

Pripremite janggukbap od goveđe kolenice, pirinča, rotkve, paprati, doradžija i klica soje u začinjenoj supi.

Korejski janggukbap sa govedinom, rotkvom, paprati, korenom doradžija, klicama soje i pirinčem.Janggukbap sa govedinom i pirinčem
4 porcije (urednička procena)porcije
50minpriprema
1h 50minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

O korejskom jelu janggukbap

U ovom obroku kuvani pirinač se služi sa toplom goveđom supom i posebno začinjenim povrćem.

Janggukbap je korejsko jelo u kome se kuvani pirinač služi uz goveđu supu, koja se sipa preko njega ili se spaja sa pirinčem u činiji. Naziv zadržava korejski identitet jela, dok opis govori čitaocu šta može da očekuje. Korea.net objašnjava da se jela u kojima se pirinač služi u supi nazivaju i tangban i povezuje janggukbap sa jednostavnim, zasitnim obrokom na seoskim pijacama. To je kontekst iz izvora, a ne tvrdnja da svaki regionalni recept ima iste sastojke ili postupak.

Ovaj recept prati odmerenu verziju koju je objavio Korea.net u saradnji sa Institutom za tradicionalnu korejsku hranu, uz navođenje knjige The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes. Osnova su goveđa kolenica i korejska rotkva, kuvane u vodi i začinjene svetlim korejskim soja-sosom. U činiju se dodaju pirinač, jestiva paprat, koren zvončića i klice soje. Povrće se začinjava i obrađuje odvojeno pre nego što se sjedini sa supom, tako da zadržava svoj oblik i posebnu teksturu.

Engleski spisak sastojaka na stranici Korea.net deluje kao da dva puta navodi pirinač: prvo 300 g pirinča i 400 g vode, a zatim i 600 g toplog kuvanog pirinča za četiri činije. Korejska stranica navodi samo sirovi pirinač i vodu za kuvanje. Zato se ovde koriste 300 g sirovog pirinča i 400 g vode; 600 g predstavlja količinu dobijenog kuvanog pirinča, a ne još jednu turu. Četiri porcije su urednička procena izvedena iz napomene o četiri činije, jer korejski izvor ne navodi prinos.

Izvor opisuje dve odvojene mešavine začina. Prva spaja svetli soja-sos, seckani mladi luk, beli luk i crni biber za kuvanu govedinu i rotkvu. Druga sadrži svetli soja-sos, mladi luk, beli luk, susamovu so i susamovo ulje; njome se začinjavaju paprat, koren zvončića i klice soje. Držite ih u zasebnim činijama dok pripremate sastojke, da bi svaka stigla do pravilnog dela jela. Dodatni soja-sos i so na kraju namenjeni su samoj supi i ostaju posebne odmerene količine.

Pirinač se potapa 30 minuta i cedi 10 minuta. Dok se cedi, goveđa kolenica i cela rotkva kuvaju se u odmerenoj vodi: šerpa se zagreva na jakoj vatri, zatim se temperatura smanjuje na srednju. Korejski izvor navodi oko 12 minuta do ključanja, potom 20 minuta kuvanja, vađenje rotkve i još 40 minuta kuvanja mesa. Meso se vadi, supa procedi kroz čistu gazu, a govedina ohladi pre sečenja. Kao pisanu proveru bezbednosti, cela goveđa kolenica treba da dostigne 63 °C i odmori se 3 minuta; termometar ne pripada fotografijama hrane.

Sirovi koren zvončića seče se na tanke trake, posoli, ostavlja da odstoji, ispira i cedi. Korejski izvor navodi da 80 g oljuštenog korena nakon ove pripreme ima oko 65 g. Paprati se odsecaju žilavi krajevi i seče se na dužinu od 6 cm. Klicama soje uklanjaju se krajevi, pa se kratko kuvaju sa malom odmerenom količinom vode i soli. Začinjene paprat i koren zvončića prže se zasebno. Tek potom se povrće i začinjeno meso dodaju u procedenu supu, gde se kratko kuvaju. Izvor upozorava da predugo kuvanje može da učini klice žilavim.

Pirinač se kuva zasebno u šerpi, prema etapama zagrevanja koje daje izvor, a zatim deli u činije. Vrela supa i povrće sipaju se preko pirinča. Korea.net navodi seckani mladi luk, so i tucanu crvenu papriku kao dodatke koji se mogu staviti na sto, a kimči ili kimči od rotkve kao priloge. Oni nisu deo odmerene liste sastojaka. U glavnoj supi i obe mešavine začina zadržane su fiksne količine, tako da se ono što je izmereno ne meša sa dodatnim začinjavanjem po želji.

Korejski recept navodi težine sastojaka i detaljna vremena kuvanja, ali ne daje uputstva za čuvanje. Kuvane ostatke zato treba staviti u frižider u roku od dva sata, čuvati na 4 °C ili niže i potrošiti za tri do četiri dana. Supu podgrejte tako da dostigne 74 °C u celoj količini, a pirinač zagrejte dok ne bude veoma vruć. Pirinač i supu čuvajte odvojeno kako zrna ne bi nastavila da upijaju tečnost. Kada dođe vreme za obrok, vruću supu prelijte preko toplog pirinča i poslužite odmah.

Kratkozrni pirinač poslužite u goveđoj supi sa rotkvom, paprati, korenom doradžija i klicama soje.

Kartica recepta

Janggukbap: korejska supa od govedine sa pirinčem

porcije4 porcije (urednička procena)
priprema: 50 minutaKuvanje: 110 minutaUkupno vreme: 2 sati 40 minuta

Pirinač

Tečnost

Govedina

Povrće

Začini

Oprema

Priprema

40 min

Potopite i ocedite pirinač

Isperite kratkozrni pirinač dok voda ne postane bistrija. Prelijte ga vodom i ostavite da se potapa 30 minuta, pa ga ocedite u cediljki 10 minuta. Sirovu govedinu držite rashlađenu i odvojeno od hrane spremne za jelo. Osušite je papirnim ubrusom za jednokratnu upotrebu i bacite ubrus.

72 min

Skuvajte govedinu i rotkvu u supi

Stavite goveđu kolenicu i celu korejsku rotkvu u veliku šerpu i dodajte odmerenu vodu za supu. Zagrevajte na jakoj vatri do ključanja, oko 12 minuta, pa smanjite na srednju i kuvajte 20 minuta. Izvadite rotkvu i kuvajte govedinu još 40 minuta. Proverite da sredina celog komada dostigne 63 °C, pa ostavite meso da odmori 3 minuta. Izvadite ga i bezbedno ohladite; supu procedite kroz čistu gazu. Ako meso nećete odmah koristiti, držite ga u frižideru.

20 min

Pripremite povrće i dve mešavine začina

Odsecite žilave delove potopljene paprati, isperite je i isecite na komade duge 6 cm. Oljušten koren zvončića isecite na trake duge 6 cm i debljine 3 mm. Utrljajte u njega 4 g soli 2 minuta, ostavite 10 minuta, isperite i ocedite; korejski izvor navodi oko 65 g nakon ove pripreme. Klicama soje odsecite krajeve i isperite ih. Pomešajte prvu i drugu mešavinu začina u zasebnim činijama i ne spajajte odmerene sastojke.

21 min

Skuvajte pirinač i začinite govedinu

Stavite oceđen pirinač i 400 g vode u šerpu. Na jakoj vatri zagrevajte do ključanja, oko 4 minuta, pa kuvajte još 4 minuta. Smanjite na srednju vatru i kuvajte 3 minuta, zatim smanjite na tihu i kuvajte na pari 10 minuta. U međuvremenu isecite kuvanu govedinu i rotkvu na trake od oko 2,5 × 3 × 0,5 cm. Pomešajte ih sa celom prvom mešavinom začina nakon bezbednosnog odmora mesa.

12 min

Ispržite paprat i koren zvončića, a klice skuvajte

Pomešajte paprat i koren zvončića sa dve trećine druge mešavine začina. Zagrejte biljno ulje u tiganju na srednjoj vatri i pržite svako povrće zasebno oko 2 minuta. U manjoj šerpi pomešajte klice soje sa 100 g vode i 1 g soli. Na jakoj vatri dovedite do ključanja, oko 1 minut, zatim smanjite na srednju i kuvajte 3 minuta. Umešajte preostalu trećinu druge mešavine začina.

12 min

Završite supu

Procedite supu i na jakoj vatri je ponovo dovedite do ključanja, oko 5 minuta. Dodajte začinjenu govedinu i rotkvu, prženu paprat i koren zvončića i kuvane klice. Kada provri, kuvajte na jakoj vatri 2 minuta, pa smanjite na srednju i kuvajte još 5 minuta. Umešajte preostalih 6 g svetlog soja-sosa i 6 g soli; kratko ponovo pustite da provri. Nemojte prekuvati klice.

5 min

Sipajte supu preko pirinča

Rasporedite topao kuvani pirinač u četiri činije. Prelijte ga vrelom goveđom supom i povrćem. Odmah poslužite uz seckani mladi luk; dodatnu so ili korejsku tucanu ljutu papriku dodajte samo po želji. Kimči ili kimči od rotkve izvor navodi kao prilog, ne kao sastojak ovog odmerenog recepta.

Saveti

01

Ne spajajte dve mešavine začina

Prva se koristi za govedinu i rotkvu. Druga se deli između paprati, korena zvončića i klica soje.

02

Koristite količine pirinča iz korejskog izvora

Korejski spisak navodi 300 g sirovog pirinča i 400 g vode. Engleska napomena o 600 g kuvanog pirinča za četiri činije označava prinos, ne novu turu.

03

Ne preskačite ispiranje korena zvončića

Posle soljenja i odmaranja koren isperite i ocedite. Korejski izvor navodi oko 65 g nakon pripreme.

04

Povrće kuvajte odvojeno

Paprat i koren zvončića pržite zasebno. Klice soje kuvajte samo propisano vreme da ne bi postale žilave.

05

Pažljivo procedite supu

Posle kuvanja govedine i rotkve upotrebite čistu gazu ili finu cediljku; pripremljeno povrće dodajte tokom završnog kuvanja.

06

Pirinač i supu čuvajte odvojeno

Ostatke čuvajte posebno, a supu podgrejte na 74 °C pre serviranja.

07

Poslužite bez odlaganja

Vrelu supu sipajte preko toplog pirinča neposredno pre jela. Dodatne začine na stolu dodajte samo po želji.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Pratite kratko vreme kuvanja iz izvora i nemojte ostaviti klice u supi tokom dugog ključanja.
Proverite da li su obe odmerene mešavine začina upotrebljene u predviđenim delovima, pa u supu dodajte navedene količine svetlog soja-sosa i soli.
Čuvajte pirinač i supu odvojeno, pa prelijte pirinač vrelom supom neposredno pre serviranja.

Čuvanje i podgrevanje

Brzo ohladite

Supu i pirinač stavite u frižider u roku od 2 sata od kuvanja. Čuvajte ih u odvojenim plitkim posudama.

Potrošite za 3–4 dana

Ostatke držite u frižideru na 4 °C ili niže i potrošite za 3–4 dana.

Dobro zagrejte

Supu pre serviranja podgrejte tako da svuda dostigne 74 °C. Pirinač zagrejte dok ne bude veoma vruć.

Sjedinite prilikom serviranja

Tokom čuvanja držite pirinač odvojeno od supe; posle podgrevanja prelijte pirinač vrelom supom.

Česta pitanja

Šta je janggukbap?

Janggukbap je korejsko jelo od pirinča posluženog u supi. Ova odmerena verzija kombinuje kuvani pirinač sa goveđom supom, rotkvom, paprati, korenom zvončića i klicama soje.

Da li se pirinač kuva u supi?

U ovom receptu sa Korea.net pirinač se kuva zasebno, a vruća goveđa supa sipa se preko njega u činiji.

Zašto engleski spisak navodi i 300 g pirinča i 600 g kuvanog pirinča?

Korejski izvor navodi 300 g sirovog pirinča i 400 g vode. Engleska stranica dodatno pominje 600 g toplog kuvanog pirinča za četiri činije; ovde je to prinos, ne druga tura.

Šta je koren zvončića?

Doradži je jestivi koren korejskog zvončića. Izvor ga seče na tanke trake, soli, ispira i cedi pre začinjavanja.

Mogu li janggukbap da pripremim unapred?

Supu, pirinač i povrće možete pripremiti zasebno i sjediniti ih prilikom serviranja. Kuvane sastojke rashladite u roku od dva sata.

Šta se služi uz jelo?

Korea.net pominje kimči ili kimči od rotkve kao prilog. To su izborni dodaci i nisu deo odmerenog recepta.