Skip to content
Cocina surcoreanaSopa coreana de ternera con arroz

Janggukbap de ternera con arroz

Prepara janggukbap con jarrete de ternera, arroz, rábano coreano, helecho, doraji y brotes de soja.

Janggukbap coreano con ternera, rábano, helecho, doraji, brotes de soja y arroz.Janggukbap de ternera con arroz
4 raciones (estimación editorial)Raciones
50minPreparación
1h 50minCocción
MediaDificultad

Janggukbap: arroz en sopa coreana de ternera

En este plato coreano, el arroz cocido se sirve con caldo caliente de ternera y verduras condimentadas por separado.

El janggukbap es un plato coreano en el que el arroz cocido se sirve con sopa caliente de ternera, vertida por encima o reunida con el arroz en el cuenco. El nombre conserva la identidad coreana del plato y la descripción aclara qué se lleva a la mesa. Korea.net explica que los platos de arroz servidos en sopa también se llaman tangban y relaciona el janggukbap con una comida sencilla y saciante que se encontraba en mercados rurales. Es un apunte contextual de la fuente, no una afirmación de que todas las versiones regionales sigan la misma receta.

Esta receta sigue la versión medida publicada por Korea.net en colaboración con el Instituto de Cocina Tradicional Coreana y atribuida al libro The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes. El caldo se prepara con jarrete de ternera y rábano coreano, y se sazona con salsa de soja coreana clara. El cuenco también lleva arroz, helecho comestible, raíz de campanilla y brotes de soja. Las verduras se condimentan y cocinan por separado antes de incorporarlas al caldo; así conservan su forma y textura diferenciadas.

La lista de ingredientes en inglés de Korea.net parece repetir el arroz: indica 300 g de arroz con 400 g de agua y, además, 600 g de arroz cocido caliente para cuatro cuencos. La página coreana solo incluye el arroz crudo y el agua de cocción. Por eso, esta receta utiliza 300 g de arroz crudo y 400 g de agua; los 600 g se interpretan como el rendimiento de arroz cocido descrito en el texto inglés, no como una segunda tanda. Las cuatro raciones son una estimación editorial basada en la referencia a cuatro cuencos, ya que la página coreana no especifica el rendimiento.

La fuente emplea dos mezclas de condimentos distintas. La primera combina salsa de soja clara, cebolleta, ajo y pimienta negra para la ternera cocida y el rábano. La segunda reúne salsa de soja clara, cebolleta, ajo, sal de sésamo y aceite de sésamo; se utiliza para el helecho, el doraji y los brotes de soja. Preparar ambas en cuencos separados y conservar sus cantidades medidas hasta el momento de usarlas. La salsa de soja clara y la sal que se añaden al final son cantidades adicionales para el caldo.

Remojar el arroz durante 30 minutos y escurrirlo 10. Mientras tanto, cocer el jarrete y el rábano entero en el agua medida: llevar la olla a ebullición a fuego alto, bajar a fuego medio durante 20 minutos, retirar el rábano y seguir cociendo la ternera 40 minutos más. La fuente coreana calcula unos 12 minutos para llegar a la ebullición. Sacar la carne, colar el caldo con una gasa limpia y dejar enfriar la ternera antes de cortarla. Como comprobación de seguridad por escrito, una pieza entera de ternera debe alcanzar 63 °C en el centro y reposar 3 minutos; las imágenes de comida no muestran termómetros.

Cortar la raíz de campanilla cruda en tiras finas, salarla, dejarla reposar, enjuagarla y escurrirla. La fuente coreana indica que 80 g de raíz pelada pesan unos 65 g después de esta preparación. Retirar las partes duras del helecho y cortarlo en trozos de 6 cm. Quitar los extremos de los brotes de soja y cocerlos brevemente con una cantidad medida de agua y sal. Saltear por separado el helecho y el doraji ya condimentados; después añadir las verduras y la ternera sazonada al caldo colado para la cocción final, que es corta. La fuente coreana advierte que los brotes pueden quedar duros si se cocinan demasiado.

Cocer el arroz aparte en un cazo, siguiendo la secuencia de fuego escalonado de la fuente, y repartirlo en los cuencos. Verter por encima el caldo caliente con las verduras. Korea.net menciona cebolleta picada, sal y guindilla en polvo como añadidos opcionales en la mesa y cita el kimchi o el kimchi de rábano cortado en dados como acompañamiento; ninguno se incorpora a la lista de ingredientes medida. Mantener las cantidades fijas de la receta para el caldo y las mezclas, y dejar las guarniciones adicionales a elección de quien come.

La fuente ofrece pesos de ingredientes y tiempos de cocción detallados, pero no instrucciones para conservar la comida. Refrigerar las sobras antes de que pasen dos horas, mantenerlas a 4 °C o menos durante tres o cuatro días y recalentarlas hasta 74 °C en toda la preparación. Guardar el arroz y la sopa por separado para que los granos no sigan absorbiendo caldo. En el momento de servir, verter la sopa caliente sobre el arroz caliente. Mantenerlos separados también permite ajustar las raciones después de recalentar y conservar mejor la consistencia de cada componente.

Sirve arroz coreano de grano corto en caldo de ternera con rábano, helecho, doraji y brotes de soja.

Ficha de la receta

Janggukbap: sopa coreana de ternera con arroz

Raciones4 raciones (estimación editorial)
Preparación: 50 minutosCocción: 110 minutosTiempo total: 2 horas 40 minutos

Arroz

Líquidos

Ternera

Verduras

Condimentos

Utensilios

Elaboración

40 min

Remojar y escurrir el arroz

Enjuagar el arroz de grano corto hasta que el agua salga más clara. Cubrirlo con agua y dejarlo en remojo 30 minutos; escurrirlo en un colador durante 10 minutos. Mantener la ternera cruda refrigerada y separada de los alimentos listos para consumir. Secarla con papel de cocina desechable y tirar el papel.

72 min

Preparar el caldo de ternera y rábano

Poner el jarrete y el rábano coreano entero en una olla grande con el agua medida para el caldo. Llevar a ebullición a fuego alto, unos 12 minutos; bajar a fuego medio y cocer a fuego lento 20 minutos. Retirar el rábano y cocer la ternera 40 minutos más. Comprobar que el centro de la pieza entera alcanza 63 °C y dejarla reposar 3 minutos. Retirar la carne y enfriarla de forma segura; colar el caldo con una gasa limpia. Refrigerar la ternera si no se va a utilizar enseguida.

20 min

Preparar las verduras y las dos mezclas de condimentos

Retirar las partes duras del helecho remojado, enjuagarlo y cortarlo en trozos de 6 cm. Cortar la raíz de campanilla pelada en tiras de 6 cm por 3 mm. Frotarla con 4 g de sal durante 2 minutos, dejarla reposar 10 minutos, enjuagarla y escurrirla; la fuente coreana indica unos 65 g tras esta preparación. Cortar los extremos de los brotes de soja y enjuagarlos. Mezclar los condimentos 1 y 2 en cuencos distintos, sin unir las cantidades medidas.

21 min

Cocer el arroz y condimentar la ternera

Poner el arroz escurrido y 400 g de agua en un cazo. Llevar a ebullición a fuego alto, unos 4 minutos, y hervir 4 minutos más. Bajar a fuego medio durante 3 minutos; después reducir a fuego bajo y cocer al vapor, tapado, 10 minutos. Mientras tanto, cortar la ternera y el rábano cocidos en tiras de unos 2,5 × 3 × 0,5 cm. Mezclarlos con todo el condimento 1 una vez cumplido el reposo de seguridad de la carne.

12 min

Saltear el helecho y el doraji; cocer los brotes

Mezclar el helecho y el doraji con dos tercios del condimento 2. Calentar el aceite vegetal en una sartén a fuego medio y saltear cada verdura por separado unos 2 minutos. Poner los brotes de soja, 100 g de agua y 1 g de sal en un cazo pequeño. Llevar a ebullición a fuego alto, alrededor de 1 minuto; bajar a fuego medio y cocer 3 minutos. Incorporar el tercio restante del condimento 2.

12 min

Terminar la sopa

Llevar el caldo colado a ebullición a fuego alto, unos 5 minutos. Añadir la ternera y el rábano condimentados, el helecho y el doraji salteados y los brotes cocidos. Cuando vuelva a hervir, cocer 2 minutos a fuego alto y después bajar a fuego medio durante 5 minutos. Incorporar los 6 g restantes de salsa de soja clara y 6 g de sal; llevar brevemente a ebullición otra vez. No cocer los brotes en exceso.

5 min

Servir la sopa sobre el arroz

Repartir el arroz cocido caliente en cuatro cuencos. Verter encima la sopa de ternera caliente con las verduras. Servir enseguida con cebolleta picada; añadir más sal o copos de guindilla coreana solo si se desea. Korea.net menciona kimchi o kkakdugi como acompañamiento, no como ingrediente de esta receta medida.

Consejos

01

Mantener separadas las dos mezclas

La mezcla 1 es para la ternera y el rábano. La mezcla 2 se reparte entre el helecho, el doraji y los brotes de soja.

02

Usar la cantidad de arroz de la fuente coreana

La página coreana indica 300 g de arroz crudo y 400 g de agua. Los 600 g de arroz cocido de la página inglesa representan el rendimiento para cuatro cuencos, no otra tanda.

03

Enjuagar bien el doraji

Después de salarlo y dejarlo reposar, enjuagarlo y escurrirlo. La fuente coreana indica unos 65 g después de esta preparación.

04

Cocinar cada verdura el tiempo indicado

Saltear el helecho y el doraji por separado. Cocer los brotes de soja solo el tiempo previsto para que no queden duros.

05

Colar bien el caldo

Usar una gasa limpia o un colador fino después de cocer la ternera y el rábano; añadir las verduras preparadas en la cocción final.

06

Guardar aparte arroz y sopa

Conservar las sobras por separado y recalentar el caldo hasta 74 °C antes de servir.

07

Servir sin demora

Verter el caldo caliente sobre el arroz caliente justo antes de comer. Los condimentos adicionales en la mesa son opcionales.

Dudas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
Respetar su breve tiempo de cocción y no dejarlos en el caldo durante un hervor prolongado.
Comprobar que cada mezcla se haya añadido a los ingredientes previstos y usar después las cantidades indicadas de salsa de soja clara y sal para el caldo.
Guardar el arroz y la sopa por separado y verter el caldo caliente sobre el arroz justo antes de servir.

Conservación y recalentado

Enfriar pronto

Refrigerar la sopa y el arroz antes de que pasen 2 horas desde la cocción, en recipientes bajos separados.

Consumir en 3–4 días

Guardar las sobras en el frigorífico a 4 °C o menos y consumirlas en un plazo de 3–4 días.

Calentar a fondo

Recalentar la sopa hasta 74 °C en toda su cantidad. Calentar el arroz hasta que esté muy caliente y desprenda vapor.

Juntar al servir

Mantener el arroz separado de la sopa durante la conservación; después de recalentar, verter el caldo caliente sobre el arroz.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el janggukbap?

Es un plato coreano de arroz servido en sopa. Esta versión medida combina arroz cocido con caldo de ternera, rábano, helecho, raíz de campanilla y brotes de soja.

¿El arroz se cuece en la sopa?

En la receta de Korea.net, el arroz se cuece por separado y la sopa caliente de ternera se vierte encima en el cuenco.

¿Por qué la lista inglesa indica 300 g de arroz y 600 g de arroz cocido?

La fuente coreana indica 300 g de arroz crudo y 400 g de agua. La página inglesa añade 600 g de arroz cocido caliente para cuatro cuencos; aquí se considera el rendimiento cocido, no otra tanda.

¿Qué es el doraji?

Es la raíz comestible de la campanilla coreana. La fuente la corta en tiras finas, la sala, la enjuaga y la escurre antes de condimentarla.

¿Se puede preparar el janggukbap con antelación?

Se pueden preparar por separado el caldo, el arroz y las verduras, y juntarlos al servir. Refrigerar los ingredientes cocinados antes de que pasen dos horas.

¿Qué se sirve como acompañamiento?

Korea.net menciona kimchi o kkakdugi como acompañamientos opcionales. No forman parte de los ingredientes medidos.