Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăSupă coreeană de vită cu orez

Janggukbap cu vită și orez

Serviți orez cu supă de vită, ridiche coreeană, ferigă gosari, doraji și germeni de soia.

Bol de janggukbap cu orez, vită, ridiche, ferigă, doraji și germeni de soia.Janggukbap cu vită și orez
4 porții (estimare editorială)porții
50minPregătire
1h 50mingătire
MediuDificultate

Orez servit cu supă fierbinte de vită

Janggukbap reunește orez fiert și supă de vită condimentată, cu ridiche, ferigă, rădăcină doraji și germeni de soia.

Janggukbap este un preparat coreean în care orezul fiert se servește cu supă fierbinte de vită: supa poate fi turnată peste orez sau cele două pot fi puse împreună în bolul de servire. Numele coreean păstrează identitatea preparatului, iar descrierea explică felul în care ajunge la masă. Korea.net menționează că preparatele cu orez și supă se mai numesc tangban și asociază janggukbap cu o masă simplă și sățioasă, servită în piețe rurale. Acest context nu înseamnă că toate versiunile regionale au aceeași formulă sau folosesc exact aceleași ingrediente.

Rețeta urmează varianta cu cantități de pe Korea.net, realizată în colaborare cu Institute of Traditional Korean Food și atribuită volumului The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes. Supa se pregătește din rasol de vită și ridiche coreeană, apoi se asezonează cu sos de soia coreean pentru supă. Bolul include și orez, ferigă gosari, rădăcină doraji și germeni de soia kongnamul. Legumele se condimentează și se gătesc separat înainte de a ajunge în supă. De aceea, rețeta se bazează pe etape distincte pentru fiecare ingredient; nu este nevoie să puneți totul crud în oală deodată.

Lista în engleză de pe Korea.net are o neconcordanță: indică 300 g de orez și 400 g de apă pentru fierbere, dar menționează și 600 g de orez cald fiert pentru patru boluri. Lista coreeană conține numai orezul crud și apa de fierbere. Aici, cele 600 g sunt tratate drept cantitatea de orez gata preparat menționată în textul englezesc, nu drept o a doua tranșă. Cele patru porții sunt o estimare editorială bazată pe mențiunea celor patru boluri; originalul coreean nu stabilește un randament precis.

Sursa folosește două condimente separate. Condimentul 1 combină sos de soia coreean, ceapă verde, usturoi și piper negru; acesta se pune peste carnea și ridichea tăiate. Condimentul 2 combină sos de soia, ceapă verde, usturoi, sare cu susan și ulei de susan. Împărțiți acest al doilea amestec între ferigă, rădăcina doraji și germenii de soia. Păstrați fiecare amestec în bolul său pe parcursul pregătirii și folosiți-l numai la ingredientele indicate. Cele 6 g de sos de soia și 6 g de sare de la final sunt adaosuri măsurate pentru potrivirea supei, nu fac parte din niciun condiment.

Lăsați orezul la înmuiat 30 de minute și la scurs 10 minute. Între timp, fierbeți rasolul întreg și ridichea coreeană în cantitatea măsurată de apă pentru supă. La foc mare, aducerea la fierbere durează aproximativ 12 minute; apoi carnea fierbe 20 de minute la foc mediu. Scoateți ridichea și lăsați rasolul în supă încă 40 de minute. Scoateți apoi carnea, strecurați supa prin tifon curat și lăsați bucata să se răcească înainte de tăiere. Verificarea de siguranță în scris cere ca centrul bucății întregi să ajungă la 63 °C și apoi să se odihnească 3 minute. Acest lucru nu transformă termometrul într-un subiect pentru imaginile obișnuite ale preparatului.

Curățați rădăcina doraji, tăiați-o fâșii subțiri, frecați-o cu sare, lăsați-o să stea, clătiți-o și stoarceți-o. Originalul coreean notează că din 80 g rămân aproximativ 65 g după acest proces. Îndepărtați părțile tari ale ferigii hidratate și tăiați-o în bucăți de 6 cm. Tăiați capetele germenilor de soia și fierbeți-i scurt cu o cantitate măsurată de apă și sare. Sotați separat feriga și doraji condimentate. Abia apoi puneți aceste legume în supa strecurată, alături de carne, ridiche și germeni, pentru a termina preparatul.

Fierbeți orezul separat și respectați schimbarea intensității focului menționată de sursă: foc mare până la fierbere și încă puțin, apoi foc mediu și, la final, foc mic. Împărțiți orezul fiert în patru boluri și turnați deasupra supa fierbinte cu carne și legume. Korea.net menționează ceapă verde tocată, sare și fulgi coreeni de ardei roșu ca adaosuri care pot fi puse pe masă. Kimchi sau kimchi din ridiche tăiată cuburi sunt de asemenea amintite ca acompaniamente. Acestea nu sunt în lista ingredientelor măsurate, așa că nu se adaugă automat la prepararea de bază.

Rețeta coreeană nu oferă instrucțiuni de păstrare a resturilor. Răciți ce rămâne în cel mult două ore, păstrați la cel mult 4 °C și consumați în trei-patru zile. La reîncălzire, aduceți supa și carnea la 74 °C în toată compoziția. Păstrați orezul separat de supă, ca să nu continue să absoarbă lichidul. Acestea sunt îndrumări suplimentare de siguranță pentru păstrare și reîncălzire, nu indicații atribuite paginii coreene a rețetei.

Serviți orezul separat, cu supă de vită, ridiche, ferigă, rădăcină doraji și germeni de soia.

Fișa rețetei

Janggukbap: supă coreeană de vită cu orez

porții4 porții (estimare editorială)
Pregătire: 50 minuteTimp de gătire: 110 minuteTimp total: 2 ore 40 minute

Cereale

Lichide

Carne

Legume

Condimente

Echipament

Mod de preparare

40 min

Înmuiați și scurgeți orezul

Clătiți orezul cu bob scurt până când apa devine mai limpede. Acoperiți-l cu apă și lăsați-l la înmuiat 30 de minute, apoi scurgeți-l într-o sită fină timp de 10 minute. Păstrați carnea crudă la rece și separat de alimentele gata de consum. Tamponați suprafața cu un prosop de hârtie de unică folosință și aruncați-l.

72 min

Fierbeți carnea de vită și ridichea

Puneți rasolul întreg și ridichea coreeană întreagă într-o oală mare cu apa măsurată pentru supă. Acoperiți și aduceți la fierbere la foc mare; durează aproximativ 12 minute. Reduceți la foc mediu și fierbeți 20 de minute. Scoateți ridichea și fierbeți carnea încă 40 de minute. Centrul bucății întregi de vită trebuie să atingă 63 °C, apoi lăsați-o să se odihnească 3 minute. Scoateți carnea, răciți-o în siguranță și strecurați supa prin tifon curat.

20 min

Pregătiți legumele și cele două condimente

Îndepărtați părțile tari ale ferigii hidratate, clătiți-o și tăiați-o în bucăți de 6 cm. Tăiați rădăcina doraji curățată în fâșii de 6 cm pe 3 mm. Frecați-o cu 4 g de sare timp de 2 minute, lăsați-o 10 minute, clătiți-o și stoarceți-o; sursa coreeană indică aproximativ 65 g după pregătire. Tăiați capetele germenilor de soia și clătiți-i. Amestecați ingredientele condimentului 1 și ale condimentului 2 în boluri separate.

21 min

Fierbeți orezul și condimentați carnea

Puneți orezul scurs și 400 g de apă într-o oală separată. Aduceți la fierbere la foc mare, în aproximativ 4 minute, apoi fierbeți încă 4 minute. Reduceți la foc mediu timp de 3 minute, apoi la foc mic și lăsați să se gătească în abur 10 minute. Între timp, tăiați carnea fiartă și ridichea în fâșii de aproximativ 2,5 × 3 × 0,5 cm. După repausul de siguranță, amestecați-le cu tot condimentul 1.

12 min

Sotați feriga și doraji; fierbeți germenii

Amestecați feriga și rădăcina doraji cu două treimi din condimentul 2. Încingeți uleiul vegetal într-o tigaie, la foc mediu, și sotați fiecare legumă separat aproximativ 2 minute. Puneți germenii de soia într-o cratiță mică împreună cu 100 g de apă și 1 g de sare. Aduceți la fierbere la foc mare, aproximativ 1 minut, reduceți la foc mediu și fierbeți 3 minute. Încorporați treimea rămasă din condimentul 2.

12 min

Finalizați supa

Aduceți supa strecurată la fierbere, la foc mare; durează aproximativ 5 minute. Adăugați carnea și ridichea condimentate, feriga și doraji sotate, precum și germenii fierți. După ce începe din nou să fiarbă, gătiți 2 minute la foc mare, apoi reduceți la foc mediu și fierbeți încă 5 minute. Încorporați ultimele 6 g de sos de soia limpede și 6 g de sare; aduceți scurt la fierbere. Nu fierbeți germenii prea mult.

5 min

Turnați supa peste orez

Împărțiți orezul cald în patru boluri de servire. Turnați deasupra supa fierbinte cu carne și legume. Serviți imediat cu ceapă verde tocată; adăugați sare sau fulgi coreeni de ardei roșu numai dacă doriți. Sursa menționează kimchi sau kimchi din ridiche tăiată cuburi ca acompaniament, nu ca ingrediente ale acestei rețete cu cantități măsurate.

Sfaturi

01

Păstrați condimentele separate

Folosiți condimentul 1 pentru carne și ridiche, iar condimentul 2 pentru ferigă, rădăcina doraji și germenii de soia. Amestecați-le în boluri diferite.

02

Fierbeți orezul separat

În această rețetă, orezul se gătește separat și se acoperă cu supa fierbinte numai la servire.

Întrebări frecvente despre gătire

ProblemăCe trebuie făcut
Respectați timpul de fierbere indicat și nu lăsați germenii să fiarbă mai mult când terminați supa.
Începeți cu cantitățile fixe de sare și sos de soia. Sursa menționează sarea suplimentară ca adaos la masă; lăsați-o separat, pentru ca fiecare să-și potrivească porția.

Păstrare și reîncălzire

Frigider

Răciți resturile în cel mult două ore. Păstrați orezul și supa separat, în recipiente închise, la cel mult 4 °C și consumați în 3–4 zile.

Reîncălzire

Încălziți supa cu carnea până la 74 °C în toată compoziția. Încălziți orezul separat.

Întrebări frecvente

Orezul se fierbe direct în supă?

Nu. În această rețetă orezul se gătește separat, se împarte în boluri și se acoperă cu supa fierbinte.

Am nevoie de 300 g de orez crud și încă 600 g de orez fiert?

Nu. Lista coreeană indică 300 g de orez crud și 400 g de apă. Cele 600 g de orez cald din pagina în engleză sunt considerate cantitatea rezultată după fierbere, nu un ingredient suplimentar.

Cât cântărește rădăcina doraji după pregătire?

Sursa coreeană precizează că 80 g de rădăcină ajung la aproximativ 65 g după frecare cu sare, clătire și stoarcere.