Skip to content
المطبخ الكوريحساء كوري باللحم البقري والأرز

جانغوكباب، الأرز في حساء اللحم البقري

يُقدّم الأرز مع حساء ساق البقر والفجل الكوري، والسرخس، وجذر زهرة الجرس، وبراعم الصويا. تكفي الوصفة أربع سلطانيات.

سلطانية جانغوكباب تضم أرزًا ولحمًا بقريًا وفجلًا وسرخسًا وجذر دوراجي وبراعم صويا.جانغوكباب، الأرز في حساء اللحم البقري
4 حصص (تقدير تحريري)عدد الحصص
50 دوقت التحضير
1 س 50 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

أرز يُقدّم مع حساء اللحم البقري الساخن

يجمع جانغوكباب بين الأرز المطهو ومرق اللحم المتبّل، مع الفجل والسرخس وجذر دوراجي وبراعم فول الصويا.

جانغوكباب طبق كوري يُقدّم فيه الأرز المطهو مع حساء ساخن من اللحم البقري؛ فقد يُصب المرق فوق الأرز أو يُجمعان في سلطانية التقديم. يحافظ الاسم على هوية الطبق الكورية، فيما يوضح الوصف العربي طريقة تقديمه. وتشرح Korea.net أن أطباق الأرز مع الحساء تُعرف أيضًا باسم تانغبان، كما تربط جانغوكباب بوجبة بسيطة ومشبعة كانت تُقدّم في الأسواق الريفية. هذه لمحة سياقية عن الطبق، وليست ادعاء بأن كل وصفة إقليمية منه تتبع التركيبة نفسها أو الأسلوب نفسه.

تتبع هذه الوصفة المقادير المنشورة لدى Korea.net بالتعاون مع معهد الطعام الكوري التقليدي، والمنسوبة إلى كتاب «جمال الطعام الكوري: 100 وصفة محبوبة». يبدأ المرق بساق البقر والفجل الكوري، ثم يُتبّل بصلصة الصويا الكورية المخصصة للحساء. ويُقدّم معه الأرز والسرخس وجذر زهرة الجرس وبراعم فول الصويا. تُتبّل الخضار وتُحضّر كلٌّ على حدة قبل إضافتها إلى المرق. لذلك لا يقتصر التحضير على وضع جميع المكونات في قدر واحد؛ بل يعتمد على خطوات منفصلة تحافظ على المقادير وطريقة المعالجة التي يذكرها المصدر.

تحتوي قائمة المكونات الإنجليزية لدى Korea.net على اختلاف ظاهر: فهي تذكر 300 g من الأرز مع 400 g من ماء الطهي، ثم تورد أيضًا 600 g من الأرز المطهو الدافئ لأربع سلطانيات. أما القائمة الكورية فتذكر الأرز النيئ وماء طهيه فقط. لذلك اعتُبر مقدار 600 g وصفًا لكمية الأرز بعد الطهي، لا دفعة إضافية ينبغي إعدادها. كما أن أربع حصص تقدير تحريري مستند إلى عبارة أربع سلطانيات في الصفحة الإنجليزية؛ فالصفحة الكورية لا تحدد عدد الحصص صراحةً.

يستخدم المصدر تتبيلتين منفصلتين. تتكوّن الأولى من صلصة الصويا الكورية والبصل الأخضر المفروم والثوم والفلفل الأسود، وتُستخدم مع اللحم والفجل بعد تقطيعهما. أما الثانية فتضم صلصة الصويا والبصل الأخضر والثوم وملح السمسم وزيت السمسم، وتُوزّع على السرخس وجذر دوراجي وبراعم فول الصويا. جهّزوا كل تتبيلة في وعاء مستقل، ووجّهوها إلى مكوناتها المحددة. وتبقى كمية صلصة الصويا البالغة 6 g وكمية الملح البالغة 6 g، اللتان تضافان في النهاية، منفصلتين عن التتبيلتين.

يُنقع الأرز 30 دقيقة ثم يُصفّى 10 دقائق. وفي أثناء ذلك، تُسلق ساق البقر والفجل كاملين في كمية الماء المحددة للمرق. يحتاج الماء إلى نحو 12 دقيقة حتى يغلي على نار عالية، ثم يُطهى على نار متوسطة 20 دقيقة. يُرفع الفجل من القدر، وتستمر الساق في الطهي 40 دقيقة أخرى. بعد ذلك يُرفع اللحم ويُصفّى المرق بقماش نظيف، ثم يُبرّد اللحم قبل تقطيعه. وللتحقق الكتابي من السلامة، يجب أن تبلغ حرارة وسط قطعة اللحم الكاملة 63 °C، ثم تُترك 3 دقائق. لا يحوّل هذا الإجراء ميزان الحرارة إلى عنصر مطلوب في صور الطعام العادية.

يُقشّر جذر دوراجي ويُقطّع شرائح رفيعة، ثم يُفرك بالملح ويُترك قبل شطفه وعصره. ويذكر المصدر الكوري أن 80 g من الجذر تعطي نحو 65 g بعد هذه المعالجة. أما السرخس المنقوع فتُزال أجزاؤه القاسية ويُقطّع إلى أطوال 6 cm. وتُزال أطراف براعم فول الصويا قبل غسلها وسلقها سريعًا في كمية قليلة من الماء والملح. بعد تتبيل السرخس ودوراجي، يُحمّر كل منهما على حدة. ثم تُجمع الخضار واللحم مع المرق في مرحلة الإنهاء، من دون دمج خطوات تجهيزها المنفصلة.

يُطهى الأرز في قدر منفصل بتتابع محدد للحرارة: نار عالية حتى الغليان، ثم استمرار الغليان، ثم نار متوسطة، وأخيرًا نار هادئة. بعد نضجه، يُقسّم الأرز على أربع سلطانيات ويُسكب فوقه الحساء الساخن. تذكر Korea.net البصل الأخضر المفروم والملح ورقائق الفلفل الأحمر إضافات ممكنة على المائدة، كما تذكر الكيمتشي أو كيمتشي الفجل المقطّع مرافقًا. هذه الإضافات ليست ضمن قائمة المكونات المقاسة، ولذلك لا تُضاف تلقائيًا إلى خطوات الطبخ. ابدأوا بالمقادير المحددة للمرق والتتبيلتين، ثم قدّموا ما ورد بوصفه إضافة منفصلة.

لا يتضمن المصدر الكوري إرشادات لحفظ البقايا. احفظوا الطعام المتبقي في الثلاجة خلال ساعتين من الطهي، وبدرجة لا تتجاوز 4 °C، واستخدموه خلال ثلاثة إلى أربعة أيام. أعيدوا تسخين الحساء واللحم إلى 74 °C في جميع أجزائهما. ومن الأفضل حفظ الأرز والحساء في وعاءين منفصلين حتى لا يستمر الأرز في امتصاص المرق. هذه معلومات عملية منفصلة لسلامة حفظ الطعام؛ ولا تُنسب إلى الصفحة الكورية على أنها جزء من وصفتها أو من تاريخ الطبق.

يُطهى الأرز على حدة، ثم يُقدّم مع مرق ساق البقر والفجل والسرخس وجذر دوراجي وبراعم الصويا.

بطاقة الوصفة

جانغوكباب: أرز مع حساء اللحم البقري والخضار

عدد الحصص4 حصص (تقدير تحريري)
وقت التحضير: 50 دقيقةالطهي: 110 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعتان و40 دقيقة

الأرز

الماء

اللحم البقري

الخضار

التتبيل

الأدوات

طريقة التحضير

40 min

انقعوا الأرز وصفّوه

اغسلوا الأرز قصير الحبة حتى يصبح ماء الغسل أوضح. غطّوه بالماء واتركوه منقوعًا 30 دقيقة، ثم صفّوه في مصفاة دقيقة 10 دقائق. أبقوا اللحم النيئ مبردًا وبعيدًا عن الطعام الجاهز للأكل. جففوا سطحه بمنشفة ورقية للاستعمال مرة واحدة، ثم تخلصوا منها.

72 min

أعدّوا مرق اللحم والفجل

ضعوا ساق البقر كاملةً والفجل الكوري كاملًا في قدر كبير، ثم أضيفوا ماء المرق. على نار عالية، اتركوا السائل حتى يغلي؛ يستغرق ذلك نحو 12 دقيقة. خفّفوا النار إلى متوسطة واتركوه يغلي برفق 20 دقيقة. أخرجوا الفجل، وواصلوا طهي اللحم 40 دقيقة أخرى. تحققوا من وصول حرارة وسط قطعة اللحم الكاملة إلى 63 °C، ثم اتركوها 3 دقائق. أخرجوا اللحم وبرّدوه بأمان، وصفّوا المرق بقماش نظيف. إذا لم تستخدموا اللحم فورًا، فاحفظوه في الثلاجة.

20 min

جهّزوا الخضار والتتبيلتين

أزيلوا الأجزاء القاسية من السرخس المنقوع، واغسلوه وقطّعوه إلى أطوال 6 cm. قطّعوا جذر دوراجي المقشّر إلى شرائح طولها 6 cm وسماكتها 3 mm. افركوه مع 4 g من الملح دقيقتين، واتركوه 10 دقائق، ثم اشطفوه واعصروه؛ ويذكر المصدر الكوري أن وزنه بعد التجهيز يقارب 65 g. أزيلوا أطراف براعم الصويا واغسلوها. اخلطوا مكونات التتبيلة الأولى والثانية في وعاءين منفصلين، مع إبقاء المقادير المحددة لكل منهما مستقلة.

21 min

اطهوا الأرز وتبّلوا اللحم

ضعوا الأرز المصفّى و400 g من الماء في قدر. على نار عالية، اتركوه حتى يغلي خلال نحو 4 دقائق، ثم واصلوا غليه 4 دقائق. خفّفوا النار إلى متوسطة 3 دقائق، ثم إلى هادئة 10 دقائق. في أثناء ذلك، قطّعوا اللحم المطهو والفجل إلى شرائح أبعادها نحو 2.5 × 3 × 0.5 cm. بعد التحقق من سلامة اللحم وتركه يرتاح، قلّبوه مع الفجل وكل التتبيلة الأولى.

12 min

حمّروا السرخس ودوراجي واطهوا البراعم

وزّعوا ثلثي التتبيلة الثانية على السرخس وجذر دوراجي. سخّنوا الزيت النباتي في مقلاة على نار متوسطة، وحمّروا كل نوع من الخضار وحده نحو دقيقتين. ضعوا براعم الصويا و100 g من الماء و1 g من الملح في قدر صغير. على نار عالية، اتركوها حتى تغلي خلال نحو دقيقة، ثم خفّفوا النار إلى متوسطة واطهوها 3 دقائق. اخلطوها مع الثلث المتبقي من التتبيلة الثانية.

12 min

أكملوا الحساء

اتركوا المرق المصفّى حتى يغلي على نار عالية؛ يستغرق ذلك نحو 5 دقائق. أضيفوا اللحم والفجل المتبّلين والسرخس ودوراجي المحمّرين وبراعم الصويا المطهوة. عندما يغلي مجددًا، اطهوه على نار عالية دقيقتين، ثم خفّفوا إلى متوسطة واتركوه يغلي برفق 5 دقائق. أضيفوا 6 g المتبقية من صلصة الصويا الكورية و6 g من الملح، ثم أعيدوا الحساء إلى غليان قصير. لا تطيلوا طهي البراعم.

5 min

صبّوا الحساء فوق الأرز

قسّموا الأرز المطهو الدافئ بين أربع سلطانيات. اسكبوا فوقه الحساء الساخن بما فيه اللحم والخضار. قدّموه فورًا مع البصل الأخضر المفروم. يمكن إضافة الملح أو رقائق الفلفل الأحمر الكورية على المائدة حسب الرغبة. يذكر المصدر الكيمتشي أو كيمتشي الفجل المقطّع كمرافق معتاد؛ وهما غير مدرجين ضمن مكونات هذه الوصفة ذات المقادير المحددة.

نصائح

01

أبقوا التتبيلتين منفصلتين

استخدموا الأولى للحم والفجل، والثانية للسرخس وجذر دوراجي وبراعم الصويا. اخلطوهما في وعاءين مختلفين.

02

اطهوا الأرز على حدة

في هذه الوصفة يُطهى الأرز منفصلًا، ثم يُصب الحساء الساخن فوقه عند التقديم.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
التزموا بمدة الطهي المحددة، ولا تطيلوا غلي البراعم في مرحلة إنهاء الحساء.
ابدؤوا بالكميات المحددة من الملح وصلصة الصويا. وقدّموا الملح الإضافي الذي يذكره المصدر على المائدة بصورة منفصلة.

الحفظ وإعادة التسخين

الحفظ في الثلاجة

ضعوا البقايا في الثلاجة خلال ساعتين. احفظوا الأرز والحساء في وعاءين محكمين منفصلين عند 4 °C أو أقل، واستخدموهما خلال 3–4 أيام.

إعادة التسخين

أعيدوا تسخين الحساء واللحم حتى تبلغ الحرارة 74 °C في جميع الأجزاء. سخّنوا الأرز منفصلًا.

الأسئلة الشائعة

هل يُطهى الأرز داخل الحساء؟

لا. يُطهى الأرز منفصلًا، ثم يُقسّم في السلطانيات ويُصب الحساء الساخن فوقه.

هل أحتاج إلى 300 g من الأرز النيئ إضافةً إلى 600 g من الأرز المطهو؟

لا. قائمة المكونات الكورية تحدد 300 g من الأرز النيئ و400 g من ماء الطهي. اعتُبر مقدار 600 g المذكور في الصفحة الإنجليزية كمية الأرز المطهو الناتجة، لا مكونًا إضافيًا.

كم يتبقى من جذر دوراجي بعد تجهيزه؟

يذكر المصدر الكوري أن وزن 80 g من الجذر يصبح نحو 65 g بعد فركه بالملح وشطفه وعصره.