Skip to content
Корейская кухняКорейский суп с говядиной и рисом

Чанкукпап: рис в говяжьем супе

Рис подают с супом из говяжьей голяшки и редьки, папоротником, корнем тораджи и соевыми проростками. Расчёт — на четыре миски.

Миска чанкукпапа с рисом, говядиной, редькой, папоротником, корнем тораджи и соевыми проростками.Чанкукпап: рис в говяжьем супе
4 порции (редакционная оценка)порции
50минПодготовка
1ч 50минприготовление
СреднийСложность

Рис, который подают с горячим говяжьим супом

В чанкукпапе отдельно приготовленный рис встречается с приправленным говяжьим бульоном, редькой, папоротником, корнем тораджи и соевыми проростками.

Чанкукпап — корейское блюдо, в котором приготовленный рис подают с горячим мясным супом: бульон наливают поверх риса или соединяют с ним непосредственно в миске. Русскоязычная версия Korea.net передаёт название как «чанкукпап» и описывает блюдо как рис в говяжьем супе. Корейский источник также связывает блюда из риса и супа с общим понятием тханбан. Он упоминает чанкукпап как простую сытную еду, которую ели на сельских рынках. Это пояснение даёт контекст, а не утверждает, будто все региональные варианты готовят одинаково.

Рецепт следует количественной версии Korea.net, подготовленной при участии Института традиционной корейской кухни и опубликованной со ссылкой на книгу «Красота корейской кухни: 100 любимых рецептов». Бульон варят из говяжьей голяшки и корейской редьки му, затем приправляют прозрачным корейским суповым соевым соусом. К рису и говядине добавляют папоротник косари, корень тораджи и соевые проростки коннамуль. Овощи готовят отдельно, прежде чем соединить с бульоном. Поэтому при подготовке важно сохранить не только состав, но и отдельную обработку каждого ингредиента.

В английском списке ингредиентов Korea.net есть видимое расхождение: сначала указаны 300 г риса и 400 г воды для его варки, а затем ещё 600 г тёплого готового риса на четыре миски. В корейском списке присутствуют только сырой рис и вода для варки. Здесь 600 г трактуются как количество уже приготовленного риса, описанное в английском тексте, а не как дополнительная партия. Четыре порции — редакционная оценка по упоминанию четырёх мисок: корейская страница не закрепляет выход рецепта отдельным числом.

Источник различает две смеси приправ. В первую входят прозрачный соевый соус, мелко нарезанный зелёный лук, чеснок и чёрный перец; ею приправляют нарезанную говядину и редьку. Вторая смесь состоит из соевого соуса, зелёного лука, чеснока, кунжутной соли и кунжутного масла. Её делят между папоротником, тораджи и соевыми проростками. Держите эти смеси раздельно во время подготовки и распределяйте именно по указанным продуктам. Ещё 6 г соевого соуса и 6 г соли добавляют в самом конце непосредственно в бульон; это отдельные от обеих смесей количества.

Рис замачивают на 30 минут и затем дают воде стечь в течение 10 минут. Пока он подготовлен к варке, голяшку и целую редьку кладут в отмеренную воду для бульона. На сильном огне жидкость закипает примерно за 12 минут, после чего мясо варят на среднем огне 20 минут. Редьку вынимают, а голяшку продолжают готовить ещё 40 минут. Затем говядину достают, бульон процеживают через чистую ткань, а мясо охлаждают перед нарезкой. Для текстовой проверки безопасности температура в центре цельного куска должна достигнуть 63 °C, после чего мясо оставляют на 3 минуты. Эта инструкция не требует показывать термометр на обычном изображении еды.

Корень тораджи очищают и нарезают тонкими полосками, растирают с солью, оставляют, промывают и отжимают. В корейской версии отмечено, что после такой подготовки из 80 г остаётся около 65 г. У размоченного папоротника удаляют жёсткие части и нарезают его отрезками по 6 см. Кончики соевых проростков удаляют; их отдельно варят с небольшим измеренным количеством воды и соли. Приправленные папоротник и тораджи обжаривают порознь. Такая последовательность сохраняет предусмотренную источником раздельную подготовку, а не объединяет овощи в одну смесь до готовки.

Рис готовят в отдельной кастрюле поэтапно: после закипания его варят на сильном огне, затем переводят на средний и слабый. Приготовленный рис распределяют по четырём мискам, а сверху наливают горячий бульон с говядиной и овощами. Korea.net упоминает нарезанный зелёный лук, соль и хлопья красного перца как возможные добавки за столом, а кимчхи или кимчхи из редьки — как сопровождение. Эти продукты не включены в измеренный список ингредиентов и не добавляются в основные этапы. Сначала используйте закреплённые количества для бульона и обеих приправ.

В корейском рецепте не указаны инструкции для хранения остатков. Чтобы безопасно сохранить блюдо, уберите его в холодильник в течение двух часов после приготовления. Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за три-четыре дня. Перед подачей разогрейте говядину и суп до 74 °C по всему объёму. Рис и суп лучше хранить отдельно, чтобы рис продолжал меньше впитывать бульон. Эти сроки и температурные рекомендации являются отдельной инструкцией по безопасному обращению с остатками; они не приписываются исходной странице как часть традиционного рецепта.

Отдельно приготовленный рис подают с бульоном из голяшки и редьки, папоротником, тораджи и соевыми проростками.

Карточка рецепта

Чанкукпап — рис с говяжьим супом и овощами

порции4 порции (редакционная оценка)
Подготовка: 50 минутПриготовление: 110 минутОбщее время: 2 часов 40 минут

Рис

Вода

Говядина

Овощи

Приправы

Оборудование

Приготовление

40 min

Замочите рис и слейте воду

Промойте короткозёрный рис, пока вода не станет заметно прозрачнее. Залейте рис водой и оставьте на 30 минут, затем откиньте на мелкое сито на 10 минут. Сырую говядину держите в холодильнике отдельно от готовых к употреблению продуктов. Промокните поверхность одноразовым бумажным полотенцем и выбросьте его.

72 min

Сварите бульон из говядины и редьки

Положите голяшку целиком и целую корейскую редьку в большую кастрюлю, влейте воду для бульона. На сильном огне доведите до кипения примерно за 12 минут. Убавьте огонь до среднего и варите 20 минут при слабом кипении. Достаньте редьку, а говядину варите ещё 40 минут. Проверьте, что температура в центре цельного куска достигла 63 °C, и оставьте мясо на 3 минуты. Достаньте говядину, безопасно охладите и процедите бульон через чистую ткань. Если мясо не понадобится сразу, уберите его в холодильник.

20 min

Подготовьте овощи и две приправы

Удалите жёсткие части размоченного папоротника, промойте его и нарежьте отрезками по 6 см. Очищенный корень тораджи нарежьте полосками длиной 6 см и толщиной 3 мм. Вотрите в него 4 г соли в течение 2 минут, оставьте на 10 минут, промойте и отожмите; в корейском источнике указано около 65 г после подготовки. У соевых проростков удалите кончики и промойте их. Смешайте ингредиенты первой и второй приправ в разных мисках, не объединяя их.

21 min

Сварите рис и приправьте говядину

Положите рис после замачивания и 400 г воды в кастрюлю. На сильном огне доведите до кипения примерно за 4 минуты и варите после закипания ещё 4 минуты. Убавьте огонь до среднего и варите 3 минуты, затем до слабого и готовьте под крышкой 10 минут. Тем временем нарежьте готовую говядину и редьку полосками примерно 2,5 × 3 × 0,5 см. После проверки безопасности и отдыха мяса перемешайте его и редьку со всей первой приправой.

12 min

Обжарьте папоротник и тораджи, сварите проростки

Распределите две трети второй приправы между папоротником и корнем тораджи. Разогрейте растительное масло на широкой сковороде на среднем огне. Обжаривайте каждый овощ отдельно примерно по 2 минуты. В небольшой кастрюле соедините соевые проростки, 100 г воды и 1 г соли. На сильном огне доведите до кипения примерно за 1 минуту, затем убавьте до среднего и варите ещё 3 минуты. Смешайте с оставшейся третью второй приправы.

12 min

Завершите приготовление супа

Доведите процеженный бульон до кипения на сильном огне примерно за 5 минут. Добавьте приправленные говядину и редьку, обжаренные папоротник и тораджи, а также приготовленные проростки. Когда суп снова закипит, варите 2 минуты на сильном огне, затем убавьте до среднего и готовьте при слабом кипении ещё 5 минут. Вмешайте оставшиеся 6 г супового соевого соуса и 6 г соли и ненадолго снова доведите суп до кипения. Не переваривайте проростки.

5 min

Разлейте суп по мискам с рисом

Разделите тёплый готовый рис между четырьмя мисками. Разложите сверху горячий суп с говядиной и овощами. Сразу подавайте, добавив нарезанный зелёный лук. При желании каждый может досолить или добавить корейские хлопья красного перца уже за столом. Кимчхи или кимчхи из редьки кубиками упомянуты источником как привычное дополнение, но не входят в отмеренный набор ингредиентов этого рецепта.

Советы

01

Не смешивайте приправы заранее

Первую смесь используйте для говядины и редьки, вторую — для папоротника, корня тораджи и проростков. Смешивайте их в разных мисках.

02

Варите рис отдельно

В этой версии сначала готовят рис, а горячий суп наливают сверху при подаче.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Соблюдайте указанное время варки и не кипятите проростки дольше во время завершения супа.
Сначала добавьте закреплённые количества соли и соевого соуса. Дополнительную соль, которую источник допускает, подавайте отдельно за столом.

Хранение и разогрев

Хранение в холодильнике

Остатки уберите в холодильник в течение двух часов. Храните рис и суп в отдельных закрытых ёмкостях при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня.

Разогрев

Разогрейте суп с мясом до 74 °C по всему объёму. Рис разогрейте отдельно.

Частые вопросы

Рис варят прямо в супе?

Нет. По этому рецепту рис готовят отдельно, затем раскладывают по мискам и наливают сверху горячий суп.

Нужно ли взять 300 г сырого риса и ещё 600 г готового?

Нет. Корейский перечень указывает 300 г сырого риса и 400 г воды для варки. Упоминание 600 г тёплого готового риса в английском тексте учтено как выход приготовленного риса, не как дополнительный ингредиент.

Сколько корня тораджи останется после подготовки?

Корейский источник указывает примерно 65 г после растирания 80 г очищенного корня с солью, промывания и отжимания.