Skip to content
Culinária da Coreia do SulSopa coreana de carne bovina com arroz

Janggukbap com arroz e carne bovina

Sirva arroz com caldo de músculo bovino e nabo coreano, samambaia, doraji e brotos de soja. A receita rende quatro tigelas.

Tigela de janggukbap com arroz, carne bovina, nabo, samambaia, doraji e brotos de soja.Janggukbap com arroz e carne bovina
4 porções (estimativa editorial)porções
50minPreparo
1h 50mincozimento
MédioDificuldade

Arroz servido com sopa quente de carne bovina

Janggukbap reúne arroz cozido e caldo bovino temperado, com nabo, samambaia, raiz de doraji e brotos de soja.

Janggukbap é um prato coreano em que o arroz cozido é servido com uma sopa quente de carne bovina: o caldo pode ser colocado sobre o arroz ou os dois podem ser reunidos na tigela de servir. O nome coreano identifica o prato, enquanto a descrição explica como ele chega à mesa. A Korea.net informa que preparações de arroz com sopa também são chamadas de tangban e relaciona janggukbap a uma refeição simples e substanciosa servida em mercados rurais. Esse contexto não significa que todas as versões regionais sigam a mesma fórmula ou usem exatamente os mesmos ingredientes.

Esta receita segue a versão com quantidades da Korea.net, elaborada em colaboração com o Institute of Traditional Korean Food e creditada ao livro The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes. O caldo é feito com músculo bovino e nabo coreano, depois recebe molho de soja coreano para sopa. A tigela também leva arroz, samambaia gosari, raiz de doraji e brotos de soja kongnamul. Os vegetais são temperados e preparados separadamente antes de entrar no caldo. Por isso, a receita depende de etapas distintas para cada ingrediente; não é necessário reunir tudo cru na panela de uma só vez.

A lista em inglês da Korea.net apresenta uma divergência: indica 300 g de arroz e 400 g de água para cozinhá-lo, mas também lista 600 g de arroz cozido quente para quatro tigelas. A lista coreana traz apenas o arroz cru e a água de cocção. Aqui, os 600 g são tratados como a quantidade de arroz já preparado descrita no texto em inglês, e não como uma segunda leva de arroz. As quatro porções são uma estimativa editorial baseada na menção às quatro tigelas; o original coreano não informa um rendimento definido.

A fonte usa dois temperos separados. O tempero 1 combina molho de soja coreano, cebolinha, alho e pimenta-do-reino; ele vai na carne e no nabo depois de cortados. O tempero 2 combina molho de soja, cebolinha, alho, sal de gergelim e óleo de gergelim. Divida essa segunda mistura entre a samambaia, a raiz de doraji e os brotos de soja. Mantenha cada mistura em sua própria tigela durante o preparo e use-a nos ingredientes indicados. Os 6 g finais de molho de soja e 6 g de sal são quantidades adicionais para ajustar o caldo no fim, não parte de nenhum dos dois temperos.

Hidrate o arroz por 30 minutos e deixe escorrer por 10. Enquanto isso, cozinhe o músculo bovino e o nabo inteiros na quantidade medida de água para o caldo. Em fogo alto, a fervura leva cerca de 12 minutos; em seguida, a carne cozinha por 20 minutos em fogo médio. Retire o nabo e deixe o músculo no caldo por mais 40 minutos. Depois, retire a carne, coe o caldo com gaze limpa e deixe a peça esfriar antes de cortá-la. Como verificação de segurança por escrito, o centro da peça inteira deve atingir 63 °C e descansar por 3 minutos. Isso não torna o termômetro um assunto para as imagens comuns da comida.

Descasque a raiz de doraji, corte em tiras finas, esfregue com sal, deixe descansar, enxágue e esprema. O original coreano registra que 80 g da raiz ficam em cerca de 65 g depois desse processo. Retire as partes duras da samambaia hidratada e corte-a em pedaços de 6 cm. Remova as pontas dos brotos de soja e cozinhe-os brevemente com uma pequena quantidade medida de água e sal. Refogue a samambaia e a doraji temperadas separadamente. Só depois junte esses vegetais à carne, ao nabo e aos brotos no caldo coado para terminar a sopa.

Cozinhe o arroz em uma panela separada e siga a mudança de intensidade indicada na fonte: fogo alto até ferver e por mais alguns minutos, depois fogo médio e, por último, fogo baixo. Divida o arroz pronto entre quatro tigelas e coloque por cima o caldo quente com a carne e os vegetais. A Korea.net cita cebolinha picada, sal e flocos coreanos de pimenta vermelha como complementos que podem ser colocados à mesa. Também menciona kimchi ou kimchi de nabo em cubos para acompanhar. Esses itens não estão na lista medida e, portanto, não são acrescentados automaticamente ao preparo principal.

A receita coreana não fornece instruções para guardar sobras. Refrigere o que sobrar em até duas horas, mantenha a 4 °C ou menos e consuma em três a quatro dias. Ao reaquecer, leve a sopa e a carne a 74 °C por toda a preparação. Guarde o arroz separado do caldo para que ele não continue absorvendo o líquido. Essas orientações de armazenamento e reaquecimento são informações adicionais de segurança e não são atribuídas à página coreana como parte da receita original.

Sirva arroz cozido separadamente com caldo de músculo bovino e nabo, samambaia, doraji e brotos de soja.

Ficha da receita

Janggukbap: sopa coreana de carne bovina com arroz

porções4 porções (estimativa editorial)
Preparo: 50 minutosCozimento: 110 minutosTempo total: 2 horas 40 minutos

Arroz

Água

Carne bovina

Vegetais

Temperos

Equipamentos

Modo de preparo

40 min

Hidrate e escorra o arroz

Lave o arroz de grão curto até a água ficar mais clara. Cubra com água e deixe hidratar por 30 minutos; depois, escorra em uma peneira fina por 10 minutos. Mantenha a carne crua refrigerada e separada de alimentos prontos para consumo. Seque a superfície com papel-toalha descartável e descarte o papel.

72 min

Prepare o caldo de carne e nabo

Coloque o músculo bovino inteiro e o nabo coreano inteiro em uma panela grande e acrescente a água do caldo. Leve ao fogo alto até ferver, por cerca de 12 minutos. Abaixe para fogo médio e cozinhe em fervura branda por 20 minutos. Retire o nabo e cozinhe a carne por mais 40 minutos. Confirme que o centro da peça inteira atingiu 63 °C e deixe descansar por 3 minutos. Retire a carne, resfrie-a com segurança e coe o caldo com gaze ou pano limpo. Se não for usar a carne logo, guarde-a na geladeira.

20 min

Prepare os vegetais e os dois temperos

Retire as partes duras da samambaia hidratada, lave e corte em pedaços de 6 cm. Corte a raiz descascada de doraji em tiras de 6 cm de comprimento e 3 mm de espessura. Esfregue 4 g de sal na raiz por 2 minutos, deixe descansar por 10 minutos, enxágue e esprema; a fonte coreana registra cerca de 65 g depois desse preparo. Retire as pontas dos brotos de soja e lave. Misture os ingredientes do tempero 1 e do tempero 2 em tigelas separadas.

21 min

Cozinhe o arroz e tempere a carne

Coloque o arroz escorrido e 400 g de água em uma panela. Leve ao fogo alto até ferver, em cerca de 4 minutos, e cozinhe por mais 4 minutos. Abaixe para fogo médio e cozinhe por 3 minutos; depois, passe para fogo baixo e cozinhe tampado por 10 minutos. Enquanto isso, corte a carne e o nabo cozidos em tiras de aproximadamente 2,5 × 3 × 0,5 cm. Depois da verificação de segurança e do descanso, misture a carne e o nabo com todo o tempero 1.

12 min

Refogue a samambaia e a doraji e cozinhe os brotos

Divida dois terços do tempero 2 entre a samambaia e a raiz de doraji. Aqueça o óleo vegetal em uma frigideira grande, em fogo médio, e refogue cada vegetal separadamente por cerca de 2 minutos. Coloque os brotos de soja, 100 g de água e 1 g de sal em uma panela pequena. Leve ao fogo alto até ferver, por cerca de 1 minuto, abaixe para fogo médio e cozinhe por mais 3 minutos. Misture o terço restante do tempero 2.

12 min

Finalize a sopa

Leve o caldo coado ao fogo alto até ferver, por cerca de 5 minutos. Acrescente a carne e o nabo temperados, a samambaia e a doraji refogadas e os brotos cozidos. Quando voltar a ferver, cozinhe por 2 minutos em fogo alto; abaixe para fogo médio e cozinhe em fervura branda por mais 5 minutos. Junte os 6 g restantes de molho de soja coreano e 6 g de sal e deixe ferver brevemente outra vez. Não cozinhe os brotos por tempo excessivo.

5 min

Sirva a sopa sobre o arroz

Divida o arroz cozido ainda quente entre quatro tigelas. Coloque por cima a sopa quente com a carne e os vegetais. Sirva imediatamente com cebolinha picada. Se desejar, deixe sal extra ou flocos coreanos de pimenta vermelha à parte para cada pessoa acrescentar. A fonte cita kimchi ou kimchi de nabo em cubos como acompanhamentos usuais, mas eles não fazem parte da lista de ingredientes medida desta receita.

Dicas

01

Mantenha os temperos separados

Use o tempero 1 na carne e no nabo e o tempero 2 na samambaia, na raiz de doraji e nos brotos de soja. Misture cada um em sua própria tigela.

02

Cozinhe o arroz à parte

Nesta receita, o arroz é preparado separadamente e recebe a sopa quente apenas na hora de servir.

Dúvidas frequentes sobre o preparo

ProblemaO que fazer
Respeite o tempo de cocção indicado e não deixe os brotos ferverem por mais tempo durante a finalização da sopa.
Comece pelas quantidades fixas de sal e molho de soja. A fonte menciona sal extra como complemento à mesa; deixe-o separado para cada pessoa ajustar.

Armazenamento e reaquecimento

Geladeira

Refrigere as sobras em até duas horas. Guarde arroz e sopa em recipientes fechados e separados, a 4 °C ou menos, e consuma em 3–4 dias.

Reaquecimento

Reaqueça a sopa com a carne até atingir 74 °C por toda a preparação. Aqueça o arroz separadamente.

Perguntas frequentes

O arroz é cozido dentro da sopa?

Não. Nesta receita, o arroz é cozido separadamente, dividido entre as tigelas e coberto com a sopa quente.

Preciso de 300 g de arroz cru e mais 600 g de arroz cozido?

Não. A lista coreana indica 300 g de arroz cru e 400 g de água. Os 600 g de arroz quente na página em inglês são tratados como a quantidade pronta, não como um ingrediente adicional.

Quanto pesa a raiz de doraji depois de preparada?

A fonte coreana informa que 80 g da raiz ficam em aproximadamente 65 g depois de esfregar com sal, enxaguar e espremer.