Janggukbap é um prato coreano em que o arroz cozido é servido com uma sopa quente de carne bovina: o caldo pode ser colocado sobre o arroz ou os dois podem ser reunidos na tigela de servir. O nome coreano identifica o prato, enquanto a descrição explica como ele chega à mesa. A Korea.net informa que preparações de arroz com sopa também são chamadas de tangban e relaciona janggukbap a uma refeição simples e substanciosa servida em mercados rurais. Esse contexto não significa que todas as versões regionais sigam a mesma fórmula ou usem exatamente os mesmos ingredientes.
Esta receita segue a versão com quantidades da Korea.net, elaborada em colaboração com o Institute of Traditional Korean Food e creditada ao livro The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes. O caldo é feito com músculo bovino e nabo coreano, depois recebe molho de soja coreano para sopa. A tigela também leva arroz, samambaia gosari, raiz de doraji e brotos de soja kongnamul. Os vegetais são temperados e preparados separadamente antes de entrar no caldo. Por isso, a receita depende de etapas distintas para cada ingrediente; não é necessário reunir tudo cru na panela de uma só vez.
A lista em inglês da Korea.net apresenta uma divergência: indica 300 g de arroz e 400 g de água para cozinhá-lo, mas também lista 600 g de arroz cozido quente para quatro tigelas. A lista coreana traz apenas o arroz cru e a água de cocção. Aqui, os 600 g são tratados como a quantidade de arroz já preparado descrita no texto em inglês, e não como uma segunda leva de arroz. As quatro porções são uma estimativa editorial baseada na menção às quatro tigelas; o original coreano não informa um rendimento definido.
A fonte usa dois temperos separados. O tempero 1 combina molho de soja coreano, cebolinha, alho e pimenta-do-reino; ele vai na carne e no nabo depois de cortados. O tempero 2 combina molho de soja, cebolinha, alho, sal de gergelim e óleo de gergelim. Divida essa segunda mistura entre a samambaia, a raiz de doraji e os brotos de soja. Mantenha cada mistura em sua própria tigela durante o preparo e use-a nos ingredientes indicados. Os 6 g finais de molho de soja e 6 g de sal são quantidades adicionais para ajustar o caldo no fim, não parte de nenhum dos dois temperos.
Hidrate o arroz por 30 minutos e deixe escorrer por 10. Enquanto isso, cozinhe o músculo bovino e o nabo inteiros na quantidade medida de água para o caldo. Em fogo alto, a fervura leva cerca de 12 minutos; em seguida, a carne cozinha por 20 minutos em fogo médio. Retire o nabo e deixe o músculo no caldo por mais 40 minutos. Depois, retire a carne, coe o caldo com gaze limpa e deixe a peça esfriar antes de cortá-la. Como verificação de segurança por escrito, o centro da peça inteira deve atingir 63 °C e descansar por 3 minutos. Isso não torna o termômetro um assunto para as imagens comuns da comida.
Descasque a raiz de doraji, corte em tiras finas, esfregue com sal, deixe descansar, enxágue e esprema. O original coreano registra que 80 g da raiz ficam em cerca de 65 g depois desse processo. Retire as partes duras da samambaia hidratada e corte-a em pedaços de 6 cm. Remova as pontas dos brotos de soja e cozinhe-os brevemente com uma pequena quantidade medida de água e sal. Refogue a samambaia e a doraji temperadas separadamente. Só depois junte esses vegetais à carne, ao nabo e aos brotos no caldo coado para terminar a sopa.
Cozinhe o arroz em uma panela separada e siga a mudança de intensidade indicada na fonte: fogo alto até ferver e por mais alguns minutos, depois fogo médio e, por último, fogo baixo. Divida o arroz pronto entre quatro tigelas e coloque por cima o caldo quente com a carne e os vegetais. A Korea.net cita cebolinha picada, sal e flocos coreanos de pimenta vermelha como complementos que podem ser colocados à mesa. Também menciona kimchi ou kimchi de nabo em cubos para acompanhar. Esses itens não estão na lista medida e, portanto, não são acrescentados automaticamente ao preparo principal.
A receita coreana não fornece instruções para guardar sobras. Refrigere o que sobrar em até duas horas, mantenha a 4 °C ou menos e consuma em três a quatro dias. Ao reaquecer, leve a sopa e a carne a 74 °C por toda a preparação. Guarde o arroz separado do caldo para que ele não continue absorvendo o líquido. Essas orientações de armazenamento e reaquecimento são informações adicionais de segurança e não são atribuídas à página coreana como parte da receita original.