Skip to content
Güney Kore mutfağıKore usulü etli pirinç çorbası

Etli ve pirinçli janggukbap

Dana etli suyu, Kore turpu, gosari eğrelti otu, doraji ve soya filizleriyle pirinci ayrı servis edin.

Pirinç, dana eti, turp, eğrelti otu, doraji ve soya filizleri içeren janggukbap kasesi.Etli ve pirinçli janggukbap
4 porsiyon (editoryal tahmin)porsiyon
50dkHazırlık
1sa 50dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Sıcak dana çorbasıyla servis edilen pirinç

Janggukbap, pişmiş pirinci çeşnili dana et suyuyla; turp, eğrelti otu, doraji kökü ve soya filizleriyle buluşturur.

Janggukbap, pişmiş pirincin sıcak dana çorbasıyla servis edildiği bir Kore yemeğidir: et suyu pirincin üzerine dökülebilir ya da ikisi servis kasesinde birleştirilebilir. Korece adı yemeğin kimliğini korurken açıklama masaya nasıl geldiğini anlatır. Korea.net, çorbayla sunulan pirinç yemeklerinin tangban olarak da anıldığını ve janggukbapın kırsal pazarlarda sunulan sade, doyurucu bir öğünle ilişkisini aktarır. Bu tarihsel bağlam, her yöresel çeşidin aynı malzemeleri veya aynı tarifi kullandığı anlamına gelmez.

Bu tarif, Institute of Traditional Korean Food iş birliğiyle hazırlanan ve The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes kitabına atfedilen Korea.net ölçülerini izler. Et suyu dana incik ve Kore turpuyla hazırlanır, ardından çorbaya uygun Kore soya sosuyla çeşnilendirilir. Kasede pirince ayrıca gosari eğrelti otu, doraji kökü ve kongnamul soya filizleri eşlik eder. Sebzeler et suyuna eklenmeden önce ayrı ayrı çeşnilendirilir ve pişirilir. Bu nedenle her malzeme için ayrı adımları korumak gerekir; hepsini çiğ olarak aynı anda tencereye eklemek gerekmez.

Korea.net'in İngilizce malzeme listesinde bir tutarsızlık vardır: 300 g pirinç ve onu pişirmek için 400 g su belirtilirken dört kase için ayrıca 600 g sıcak pişmiş pirinç de yazılmıştır. Korece listede yalnızca çiğ pirinç ve pişirme suyu bulunur. Burada 600 g, İngilizce metinde belirtilen hazır pirinç miktarı olarak değerlendirilir; ikinci bir pirinç partisi sayılmaz. Dört porsiyon bilgisi dört kase ifadesine dayanan editoryal tahmindir; Korece asıl kaynak kesin verim bildirmez.

Kaynakta iki ayrı çeşni karışımı kullanılır. 1. karışım Kore soya sosu, taze soğan, sarımsak ve karabiberden oluşur; doğranmış et ve turpta kullanılır. 2. karışım soya sosu, taze soğan, sarımsak, susamlı tuz ve susam yağını birleştirir. Bu ikinci karışımı eğrelti otu, doraji kökü ve soya filizleri arasında paylaştırın. Hazırlık boyunca karışımları ayrı kaselerde tutun ve yalnızca belirtilen malzemelerde kullanın. Son aşamadaki 6 g soya sosu ve 6 g tuz, et suyunu tatlandırmak için ayrıca ölçülür; iki çeşni karışımından birinin parçası değildir.

Pirinci 30 dakika ıslatın ve 10 dakika süzün. Bu sırada bütün dana inciği ve Kore turpunu ölçülmüş çorba suyunda pişirin. Yüksek ateşte kaynamaya ulaşmak yaklaşık 12 dakika sürer; ardından et orta ateşte 20 dakika pişer. Turpu çıkarın ve inciği et suyunda 40 dakika daha bırakın. Sonra eti çıkarın, et suyunu temiz tülbentten süzün ve eti kesmeden önce soğutun. Yazılı güvenlik kontrolüne göre bütün et parçasının merkezi 63 °C'ye ulaşmalı ve 3 dakika dinlenmelidir. Bu kural, sıradan yemek görsellerinde sıcaklık ölçüm cihazı gösterilmesini gerektirmez.

Doraji kökünü soyup ince şeritler halinde kesin; tuzla ovun, bekletin, durulayıp suyunu sıkın. Korece kaynak, bu işlemden sonra 80 g kökün yaklaşık 65 g kaldığını belirtir. Islatılmış eğrelti otunun sert kısımlarını ayıklayıp 6 cm'lik parçalara kesin. Soya filizlerinin uçlarını çıkarın ve ölçülmüş az miktarda su ile tuzda kısa süre pişirin. Çeşnilendirilmiş eğrelti otunu ve dorajiyi ayrı ayrı soteleyin. Ancak bundan sonra bu sebzeleri et, turp ve filizlerle birlikte süzülmüş et suyuna ekleyerek çorbayı tamamlayın.

Pirinci ayrı bir tencerede pişirin ve kaynakta belirtilen ısı değişimini izleyin: kaynayana kadar ve birkaç dakika daha yüksek ateş, sonra orta ve en son kısık ateş. Pişmiş pirinci dört kaseye bölüştürün ve etli sebzeli sıcak çorbayı üzerine alın. Korea.net, doğranmış taze soğan, tuz ve Kore kırmızı biber pulunun istenirse masaya konabileceğini belirtir. Kimchi veya küp doğranmış turp kimchisi de eşlikçi olarak anılır. Bunlar ölçülü malzeme listesinde bulunmadığından ana hazırlığa otomatik olarak eklenmez.

Korece tarif artan yemekleri saklama talimatı vermez. Artanları iki saat içinde soğutun, 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta saklayın ve üç-dört gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken çorba ve etin her tarafını 74 °C'ye getirin. Pirinci, sıvıyı çekmeye devam etmemesi için et suyundan ayrı saklayın. Bunlar saklama ve yeniden ısıtma için ek güvenlik bilgileridir; Korece tarif sayfasına ait talimatlar olarak sunulmaz. Servisten hemen önce sıcak çorbayı pirincin üzerine alın. Bu sunum, pirincin çorbadan ayrı pişirildiği yöntemle uyumludur ve kalan pirincin et suyunda bekletilmesini önler.

Pirinci ayrı pişirin; dana etli suyu turp, eğrelti otu, doraji ve soya filizleriyle servis edin.

Tarif kartı

Janggukbap: Kore usulü etli pirinç çorbası

porsiyon4 porsiyon (editoryal tahmin)
Hazırlık: 50 dakikaPişirme süresi: 110 dakikaToplam süre: 2 saat 40 dakika

Tahıl

Sıvı

Et

Sebze

Çeşni

Gerekli ekipman

Yapılışı

40 min

Pirinci ıslatıp süzün

Kısa taneli pirinci suyu daha berrak akana kadar yıkayın. Üzerini suyla kapatıp 30 dakika bekletin; ardından ince süzgeçte 10 dakika süzün. Çiğ dana etini buzdolabında ve tüketime hazır gıdalardan ayrı tutun. Yüzeyini tek kullanımlık kâğıt havluyla kurulayın ve havluyu atın.

72 min

Dana eti ve turp suyunu hazırlayın

Dana inciği ve bütün Kore turpunu ölçülmüş çorba suyuyla büyük bir tencereye alın. Kapağı kapatıp yüksek ateşte kaynama noktasına getirin; bu yaklaşık 12 dakika sürer. Ateşi orta seviyeye düşürüp 20 dakika pişirin. Turpu çıkarın, eti et suyunda 40 dakika daha pişirin. Bütün et parçasının merkezi 63 °C'ye ulaşmalı, ardından 3 dakika dinlenmelidir. Eti çıkarıp güvenli biçimde soğutun; et suyunu temiz tülbentten süzün.

20 min

Sebzeleri ve iki çeşni karışımını hazırlayın

Islatılmış eğrelti otunun sert kısımlarını ayıklayın, durulayın ve 6 cm uzunluğunda kesin. Soyulmuş doraji kökünü 6 cm × 3 mm şeritler halinde kesin. 4 g tuzla 2 dakika ovun, 10 dakika bekletin, durulayıp suyunu sıkın; Korece kaynak hazırlık sonrasında yaklaşık 65 g kaldığını belirtir. Soya filizlerinin uçlarını kesin ve durulayın. 1. ve 2. çeşni karışımının malzemelerini ayrı kaselerde karıştırın; birbirlerine karıştırmayın.

21 min

Pirinci pişirip eti çeşnilendirin

Süzülmüş pirinci 400 g suyla ayrı bir tencereye alın. Yüksek ateşte kaynama noktasına getirin; yaklaşık 4 dakika sonra 4 dakika daha kaynatın. Ateşi orta seviyeye indirip 3 dakika, ardından kısık ateşte 10 dakika pişirin. Bu sırada pişmiş et ve turpu yaklaşık 2,5 × 3 × 0,5 cm şeritler halinde kesin. Güvenli dinlenme süresinden sonra et ve turpu 1. çeşni karışımının tamamıyla harmanlayın.

12 min

Eğrelti otunu ve dorajiyi soteleyin; filizleri pişirin

Eğrelti otunu ve dorajiyi 2. çeşni karışımının üçte ikisiyle harmanlayın. Bitkisel yağı tavada orta ateşte ısıtın ve sebzelerin her birini ayrı ayrı yaklaşık 2 dakika soteleyin. Soya filizlerini küçük bir tencerede 100 g su ve 1 g tuzla birleştirin. Yüksek ateşte yaklaşık 1 dakika kaynatın; ateşi orta seviyeye indirip 3 dakika pişirin. Kalan üçte birlik çeşni karışımını filizlere ekleyin.

12 min

Çorbayı tamamlayın

Süzülmüş et suyunu yüksek ateşte kaynama noktasına getirin; bu yaklaşık 5 dakika sürer. Çeşnilendirilmiş et ve turpu, sotelenmiş eğrelti otu ve dorajiyi, pişmiş filizleri ekleyin. Çorba yeniden kaynayınca yüksek ateşte 2 dakika, ardından orta ateşte 5 dakika pişirin. Kalan 6 g berrak soya sosunu ve 6 g tuzu karıştırın; çorbayı kısa süre yeniden kaynatın. Filizleri fazla pişirmeyin.

5 min

Çorbayı pirincin üzerine dökün

Ilık pişmiş pirinci dört servis kasesine bölüştürün. Sıcak etli çorbayı ve sebzeleri kepçeyle pirincin üzerine alın. Doğranmış taze soğanla hemen servis edin; ekstra tuz veya Kore kırmızı biber pulunu yalnızca isterseniz ekleyin. Kaynakta kimchi veya küp doğranmış turp kimchisi eşlikçi olarak anılır; bunlar bu ölçülü tarifin malzemeleri değildir.

İpuçları

01

Çeşni karışımlarını ayrı tutun

1. karışımı et ve turpta, 2. karışımı eğrelti otu, doraji kökü ve soya filizlerinde kullanın. Her karışımı ayrı kasede hazırlayın.

02

Pirinci ayrı pişirin

Bu tarifte pirinç ayrı pişirilir ve yalnızca servis sırasında sıcak çorbayla birleştirilir.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Belirtilen pişirme süresine uyun ve çorba tamamlanırken filizleri daha uzun kaynatmayın.
Önce sabit miktardaki tuz ve soya sosunu kullanın. Kaynak ekstra tuzu masada ek seçenek olarak belirtir; kişilerin damak tadına göre kullanması için ayrı sunun.

Saklama ve yeniden ısıtma

Buzdolabı

Artanları iki saat içinde soğutun. Pirinç ve çorbayı kapalı kaplarda ayrı ayrı, 4 °C veya altında saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.

Yeniden ısıtma

Çorba ve eti her tarafı 74 °C'ye ulaşana kadar ısıtın. Pirinci ayrı ısıtın.

Sık sorulan sorular

Pirinç çorbanın içinde mi pişiyor?

Hayır. Bu tarifte pirinç ayrı pişirilir, kaselere bölüştürülür ve üzerine sıcak çorba dökülür.

300 g çiğ pirince ek olarak 600 g pişmiş pirinç de gerekiyor mu?

Hayır. Korece listede 300 g çiğ pirinç ve 400 g su yazıyor. İngilizce sayfadaki 600 g sıcak pirinç, ek malzeme değil pişmiş miktar olarak değerlendirilir.

Hazırlanan doraji kökü ne kadar gelir?

Korece kaynak, 80 g kökün tuzla ovulup durulandıktan ve sıkıldıktan sonra yaklaşık 65 g kaldığını belirtir.