Skip to content
Südkoreanische KücheKoreanische Rindersuppe mit Reis

Janggukbap mit Rindfleisch und Reis

Janggukbap mit Rinderhesse, Reis, Rettich, Farn, Doraji und Sojasprossen in würziger Brühe zubereiten.

Koreanisches Janggukbap mit Rindfleisch, Rettich, Farn, Doraji, Sojasprossen und Reis.Janggukbap mit Rindfleisch und Reis
4 Portionen (redaktionelle Schätzung)Portionen
50MinVorbereitung
1h 50MinGaren
MittelSchwierigkeitsgrad

Janggukbap: Reis in koreanischer Rinderbrühe

Bei diesem koreanischen Gericht trifft gegarter Reis auf heiße Rinderbrühe und getrennt gewürztes Gemüse.

Janggukbap ist ein koreanisches Gericht, bei dem gegarter Reis mit heißer Rindersuppe serviert wird. Die Brühe kann über den Reis geschöpft oder erst in der Schale mit ihm zusammengebracht werden. Der koreanische Name bewahrt die Identität des Gerichts; die deutsche Beschreibung erklärt zugleich, was auf den Tisch kommt. Korea.net ordnet Janggukbap den Gerichten zu, bei denen Reis in Suppe serviert wird, und erwähnt einfache, sättigende Mahlzeiten an ländlichen Märkten. Das ist eine Einordnung aus der Quelle und bedeutet nicht, dass jede regionale Fassung nach demselben Rezept gekocht wird.

Dieses Rezept folgt der abgemessenen Fassung von Korea.net, die in Zusammenarbeit mit dem Institut für traditionelle koreanische Küche veröffentlicht und dem Buch The Beauty of Korean Food: 100 Best-Loved Recipes zugeschrieben wurde. Die Brühe entsteht aus Rinderhesse und koreanischem Rettich und wird mit heller koreanischer Suppensojasauce abgeschmeckt. In die Schale kommen außerdem Reis, essbarer Farn, Glockenblumenwurzel und Sojasprossen. Das Gemüse wird separat gewürzt und gegart, bevor es zur Brühe kommt. So bleiben die Zutaten in der fertigen Suppe als einzelne Bestandteile erkennbar, statt während einer langen gemeinsamen Kochzeit weich zu werden.

Die englische Zutatenliste auf Korea.net scheint den Reis doppelt aufzuführen: Sie nennt 300 g Reis und 400 g Wasser und zusätzlich 600 g warmen gekochten Reis für vier Schalen. Die koreanische Seite führt nur rohen Reis und Kochwasser auf. Deshalb verwendet dieses Rezept 300 g rohen Reis mit 400 g Wasser; die 600 g werden als im englischen Text beschriebene gekochte Ausbeute behandelt, nicht als zweite Reisportion. Vier Portionen sind eine redaktionelle Schätzung auf Grundlage der Angabe zu vier Schalen, denn die koreanische Seite nennt keine Ausbeute.

Die Quelle verwendet zwei getrennte Würzmischungen. Würzmischung 1 aus heller Sojasauce, gehackter Frühlingszwiebel, Knoblauch und schwarzem Pfeffer ist für das gegarte und geschnittene Rindfleisch und den Rettich bestimmt. Würzmischung 2 enthält helle Sojasauce, Frühlingszwiebel, Knoblauch, Sesamsalz und Sesamöl; damit werden Farn, Glockenblumenwurzel und Sojasprossen gewürzt. Beide Mischungen getrennt vorbereiten und erst bei der jeweiligen Zutat verwenden. Die am Ende zusätzlich angegebene Sojasauce und das Salz sind weitere, abgemessene Würzungen für die Brühe.

Den Reis 30 Minuten einweichen und anschließend 10 Minuten abtropfen lassen. Währenddessen die Rinderhesse und den ganzen Rettich in der abgemessenen Wassermenge garen. Den Topf bei starker Hitze zum Kochen bringen; die koreanische Quelle nennt dafür etwa 12 Minuten. Dann 20 Minuten bei mittlerer Hitze kochen, den Rettich herausnehmen und das Rindfleisch weitere 40 Minuten garen. Das Fleisch herausheben, die Brühe durch ein sauberes Passiertuch filtern und das Fleisch vor dem Schneiden abkühlen lassen. Als schriftliche Sicherheitsprüfung soll ein ganzes Stück Rindfleisch im Kern 63 °C erreichen und anschließend 3 Minuten ruhen. Die Kochbilder zeigen kein Thermometer.

Die rohe Glockenblumenwurzel in feine Streifen schneiden, salzen, ruhen lassen, spülen und ausdrücken. Laut koreanischer Quelle bleiben von 80 g geschälter Wurzel nach dieser Vorbereitung ungefähr 65 g übrig. Harte Farnenden entfernen und den Farn in 6 cm lange Stücke schneiden. Bei den Sojasprossen die Enden abschneiden und sie kurz in einer kleinen abgemessenen Menge Wasser und Salz garen. Den gewürzten Farn und die Glockenblumenwurzel jeweils für sich anbraten. Anschließend kommen das vorbereitete Gemüse und das gewürzte Rindfleisch für eine kurze Schlussgarzeit in die gefilterte Brühe. Die koreanische Anleitung warnt davor, die Sprossen zu lange zu garen, weil sie sonst zäh werden können.

Der Reis wird separat im Topf nach der abgestuften Hitzefolge der Quelle gekocht und anschließend auf Schalen verteilt. Die heiße Brühe und das Gemüse darüber schöpfen und sofort servieren. Korea.net nennt gehackte Frühlingszwiebel, Salz und Chilipulver als optionale Würzungen am Tisch und Kimchi oder gewürfeltes Rettich-Kimchi als Beilagen. Sie sind hier nicht Teil der abgemessenen Zutatenliste. Für die Hauptbrühe und die beiden Würzmischungen gelten die festen Mengen der Rezeptkarte; zusätzliche Würzung bleibt eine persönliche Entscheidung beim Servieren.

Die Quelle nennt Zutatengewichte und genaue Kochzeiten, enthält aber keine Hinweise zur Aufbewahrung. Reste innerhalb von zwei Stunden kühlen, bei höchstens 4 °C drei bis vier Tage im Kühlschrank aufbewahren und vor dem Essen überall auf 74 °C erhitzen. Reis und Suppe getrennt lagern, damit der Reis nicht weiter Brühe aufsaugt. Zum Servieren den heißen Eintopf über den warmen Reis geben. So lässt sich die gewünschte Konsistenz besser erhalten, und die Komponenten können nach dem Aufwärmen passend portioniert werden.

Koreanischen Rundkornreis in Rinderbrühe mit Rettich, Farn, Doraji und Sojasprossen servieren.

Rezeptkarte

Janggukbap: koreanische Rindersuppe mit Reis

Portionen4 Portionen (redaktionelle Schätzung)
Vorbereitung: 50 MinutenGarzeit: 110 MinutenGesamtzeit: 2 Stunden 40 Minuten

Reis

Flüssigkeit

Rindfleisch

Gemüse

Würzung

Küchenutensilien

Zubereitung

40 min

Reis einweichen und abtropfen lassen

Den Rundkornreis spülen, bis das Wasser klarer abläuft. Mit Wasser bedecken und 30 Minuten einweichen, anschließend 10 Minuten in einem Sieb abtropfen lassen. Rohes Rindfleisch gekühlt und getrennt von verzehrfertigen Lebensmitteln aufbewahren. Mit einem Einweg-Papiertuch trocken tupfen und das Tuch entsorgen.

72 min

Rinder-Rettich-Brühe kochen

Rinderhesse und ganzen koreanischen Rettich mit dem abgemessenen Brühenwasser in einen großen Topf geben. Bei starker Hitze zum Kochen bringen, etwa 12 Minuten, dann auf mittlere Hitze reduzieren und 20 Minuten köcheln lassen. Den Rettich herausnehmen und das Rindfleisch weitere 40 Minuten garen. Prüfen, dass das ganze Stück im Kern 63 °C erreicht, dann 3 Minuten ruhen lassen. Fleisch herausnehmen und sicher abkühlen; die Brühe durch ein sauberes Tuch filtern. Das Fleisch bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahren.

20 min

Gemüse und zwei Würzmischungen vorbereiten

Harte Teile des eingeweichten Farns entfernen, Farn spülen und in 6 cm lange Stücke schneiden. Die geschälte Glockenblumenwurzel in 6 cm lange und 3 mm dünne Streifen schneiden. 4 g Salz 2 Minuten einmassieren, 10 Minuten ruhen lassen, dann spülen und ausdrücken; die koreanische Quelle nennt danach etwa 65 g. Enden der Sojasprossen abschneiden und die Sprossen spülen. Würzmischung 1 und 2 in getrennten Schüsseln mischen und die abgemessenen Zutaten nicht zusammenführen.

21 min

Reis garen und Rindfleisch würzen

Den abgetropften Reis mit 400 g Wasser in einen Topf geben. Bei starker Hitze zum Kochen bringen, etwa 4 Minuten, dann weitere 4 Minuten kochen. Auf mittlere Hitze reduzieren und 3 Minuten garen, anschließend auf niedrige Hitze stellen und zugedeckt 10 Minuten dämpfen. Währenddessen das gegarte Rindfleisch und den Rettich in etwa 2,5 × 3 × 0,5 cm große Streifen schneiden. Nach der Sicherheitsruhe mit der gesamten Würzmischung 1 vermengen.

12 min

Farn und Doraji anbraten, Sprossen garen

Farn und Doraji mit zwei Dritteln der Würzmischung 2 vermengen. Pflanzenöl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen und jedes Gemüse getrennt etwa 2 Minuten anbraten. Sojasprossen mit 100 g Wasser und 1 g Salz in einen kleinen Topf geben. Bei starker Hitze zum Kochen bringen, etwa 1 Minute, dann auf mittlere Hitze reduzieren und 3 Minuten garen. Das restliche Drittel der Würzmischung 2 einrühren.

12 min

Suppe fertigstellen

Die gefilterte Brühe bei starker Hitze zum Kochen bringen, etwa 5 Minuten. Gewürztes Rindfleisch und Rettich, angebratenen Farn und Doraji sowie die gegarten Sprossen hineingeben. Sobald die Suppe kocht, 2 Minuten bei starker Hitze garen, dann auf mittlere Hitze reduzieren und weitere 5 Minuten köcheln lassen. Die übrigen 6 g helle Sojasauce und 6 g Salz einrühren und die Suppe kurz erneut aufkochen. Sprossen nicht zu lange garen.

5 min

Suppe über den Reis schöpfen

Den warmen gekochten Reis auf vier Schalen verteilen. Die heiße Rindersuppe mit Gemüse darüber schöpfen. Sofort mit gehackter Frühlingszwiebel servieren; zusätzliches Salz oder koreanische Chiliflocken nur nach Wunsch dazugeben. Korea.net nennt Kimchi oder Rettich-Kimchi als Beilage, nicht als Zutat dieser abgemessenen Rezeptfassung.

Tipps

01

Würzmischungen getrennt halten

Würzmischung 1 gehört zu Rindfleisch und Rettich. Würzmischung 2 wird auf Farn, Glockenblumenwurzel und Sojasprossen verteilt.

02

Die koreanische Reismenge verwenden

Die koreanische Seite nennt 300 g rohen Reis und 400 g Wasser. Die englischen 600 g gekochter Reis bezeichnen die Ausbeute für vier Schalen, keine zusätzliche Menge.

03

Glockenblumenwurzel gründlich abspülen

Die gesalzenen Streifen ruhen lassen, anschließend spülen und ausdrücken. Die koreanische Quelle nennt danach etwa 65 g.

04

Gemüse nach getrenntem Zeitplan garen

Farn und Glockenblumenwurzel separat anbraten. Sojasprossen nur für die vorgegebene Zeit garen, damit sie nicht zäh werden.

05

Brühe sorgfältig filtern

Nach dem Garen von Rindfleisch und Rettich ein sauberes Passiertuch oder feines Sieb verwenden; das vorbereitete Gemüse erst zum Schluss zugeben.

06

Reis und Suppe getrennt aufbewahren

Reste getrennt lagern und die Suppe vor dem Servieren auf 74 °C erhitzen.

07

Unmittelbar servieren

Die heiße Brühe erst kurz vor dem Essen über den warmen Reis schöpfen. Zusätzliche Würzung am Tisch ist optional.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Die kurze Garzeit einhalten und die Sprossen nicht während eines langen Kochens in der Brühe lassen.
Prüfen, ob beide Würzmischungen den vorgesehenen Zutaten zugegeben wurden. Anschließend die angegebenen Mengen helle Sojasauce und Salz für die Brühe verwenden.
Reis und Suppe getrennt lagern und die heiße Brühe erst kurz vor dem Servieren über den Reis schöpfen.

Aufbewahren und aufwärmen

Rasch kühlen

Suppe und Reis innerhalb von 2 Stunden nach dem Kochen in den Kühlschrank stellen und in getrennten flachen Behältern aufbewahren.

Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen

Gekochte Reste bei höchstens 4 °C im Kühlschrank lagern und innerhalb von 3–4 Tagen aufbrauchen.

Gründlich erhitzen

Die Suppe vor dem Servieren überall auf 74 °C erhitzen. Reis erhitzen, bis er vollständig dampfend heiß ist.

Erst beim Servieren zusammengeben

Reis während der Lagerung getrennt von der Suppe halten und nach dem Erhitzen mit der heißen Brühe übergießen.

Häufige Fragen

Was ist Janggukbap?

Janggukbap ist ein koreanisches Reisgericht mit Suppe. Diese abgemessene Fassung kombiniert gegarten Reis mit Rinderbrühe, Rettich, Farn, Glockenblumenwurzel und Sojasprossen.

Wird der Reis in der Suppe gekocht?

In der Korea.net-Fassung wird der Reis separat gegart und die heiße Rindersuppe anschließend in der Schale darübergeschöpft.

Warum stehen in der englischen Zutatenliste 300 g Reis und 600 g gekochter Reis?

Die koreanische Quelle nennt 300 g rohen Reis und 400 g Wasser. Die englische Seite erwähnt außerdem 600 g warmen gekochten Reis für vier Schalen; hier gilt das als Ausbeute, nicht als zweite Reisportion.

Was ist Doraji?

Doraji ist die essbare Wurzel der koreanischen Glockenblume. Die Quelle sieht vor, sie in dünne Streifen zu schneiden, zu salzen, abzuspülen und auszudrücken, bevor sie gewürzt wird.

Lässt sich Janggukbap vorbereiten?

Brühe, Reis und Gemüse getrennt vorbereiten und erst zum Servieren zusammengeben. Gegarte Zutaten innerhalb von zwei Stunden kühlen.

Was passt als Beilage dazu?

Korea.net nennt Kimchi oder Rettich-Kimchi als optionale Beilagen. Sie gehören nicht zu den abgemessenen Zutaten.