Week de shiitake en bereid ze voor
Week de gedroogde shiitake 1 uur in koud water. Verwijder de stelen en gooi ze weg. Dep de hoeden droog en snijd ze in reepjes van ongeveer 4 cm lang en 0,5 cm breed.
Maak Doenjang-jjigae met rundvlees, shiitake en tofu in het water waarin rijst is gewassen, op smaak gebracht met Koreaanse gefermenteerde sojabonenpasta.
Doenjang-jjigae met rundvlees en tofuKoreaanse gefermenteerde sojabonenpasta geeft smaak aan deze stoofpot met rijstwaswater, rundvlees, shiitake, tofu en chilipeper.
Doenjang-jjigae is een Koreaanse stoofpot waarvan de bouillon op smaak wordt gebracht met doenjang, een gefermenteerde sojabonenpasta. Deze receptkaart volgt één gedocumenteerde versie met rundvlees en gedroogde shiitake; ze doet geen uitspraak over alle varianten van het gerecht. Dun gesneden, gekruid rundvlees en geweekte paddenstoelen worden eerst kort aangebakken. Daarna ontstaan de bouillon en de smaak door het rijstwaswater en de doenjang toe te voegen. Tofu en verse chilipepers gaan pas tegen het einde in de pan. Zo blijven vlees, paddenstoelen en tofu als afzonderlijke ingrediënten herkenbaar.
Doenjang hoort bij de bredere Koreaanse traditie van jang, gefermenteerde smaakmakers. Ook gochujang, de rode chilipasta, en ganjang, sojasaus, vallen daaronder. Korea.net beschrijft de traditionele bereiding van doenjang en sojasaus uit gefermenteerde sojabonenblokken; UNESCO documenteert de kennis en gebruiken rond het maken van jang. De producten zijn niet onderling verwisselbaar. Doenjang is de pasta die in deze versie de belangrijkste gefermenteerde smaak aan de bouillon geeft. Een kleine hoeveelheid lichte sojasaus wordt daarnaast gebruikt om rundvlees en paddenstoelen te kruiden. Japanse miso is een ander product en komt niet in deze ingrediëntenlijst voor.
In de gekozen receptversie van Korea.net en ITKF wordt 700 ml water gebruikt dat na het wassen van rijst wordt opgevangen. Dat rijstwaswater gaat in de pan; het is niet hetzelfde als gekookte rijst of het water waarin rijst gaar wordt. De vloeistof hoort bij de gedocumenteerde ingrediënten en wordt daarom afgemeten. Gekookte rijst kan apart worden geserveerd, maar staat niet op de ingrediëntenlijst en telt niet mee voor de twee porties stoofpot. Heldere bouillon, ansjovisbouillon, groenten en zeevruchten komen in andere versies voor, maar niet in deze specifieke formule.
Vooraf moeten de gedroogde shiitake een uur in koud water weken. Daarna worden de stelen verwijderd en weggegooid, de hoeden droog gedept en de paddenstoelen in smalle reepjes gesneden. Het rundvlees wordt dwars op de draad in vierkante stukjes van ongeveer een halve centimeter dik gesneden. Door die dunne snede kan het vlees kort worden aangebakken en vervolgens verder garen in de bouillon. Rauw vlees en het keukengerei dat ermee in aanraking is geweest, blijven gescheiden van voedsel dat klaar is om te eten. Handen, mes en snijplank moeten na het snijden grondig worden gereinigd; rauw rundvlees wordt niet afgespoeld.
Rundvlees en shiitake worden apart gekruid met een afgemeten mengsel van lichte sojasaus, fijngehakte bosui, knoflook, sesamzout, zwarte peper en sesamolie. De hoeveelheden zijn klein; de gekozen receptversie vraagt niet om extra zout. Sesamzout betekent hier een mengsel van gemalen sesamzaad en zout, niet zomaar zout met sesamsmaak. Het zoutgehalte van doenjang verschilt per merk. De volledige afgewogen hoeveelheid wordt eerst opgelost; daarna kan de bouillon worden geproefd voordat er iets wordt aangepast. Extra zout of sojasaus hoort niet automatisch in de pan: de pasta en afgemeten smaakmakers vormen samen de basis.
Voor de bereiding wordt een zware pan verhit. Het gekruide rundvlees en de shiitake worden zonder extra vocht 2 minuten op middelhoog vuur aangebakken. Daarna wordt het rijstwaswater toegevoegd en wordt de doenjang erdoor geroerd tot de pasta is opgelost. De gekozen bron schrijft eerst 4 minuten koken op hoog vuur voor en daarna nog 10 minuten op middelhoog vuur. Deze fasen en hun tijden horen bij verschillende warmtestanden en vormen dus niet één onafgebroken kooktijd op dezelfde stand. Een timer helpt de stappen te volgen, maar bewijst op zichzelf niet dat het vlees veilig gaar is.
De halfstevige tofu wordt in rechthoekige stukjes gesneden en na de hoofdkooktijd samen met het grof gemalen rode chilipoeder toegevoegd. Twee minuten zacht koken verwarmt de tofu zonder dat die door veel roeren uit elkaar valt. De voorbereide bosui wordt samen met de groene en rode chilipeper toegevoegd voor de laatste minuut. De stoofpot wordt heet in kommen geschept. Gekookte rijst kan apart worden bereid en geserveerd; zo blijft duidelijk dat rijst niet is opgenomen in de hoeveelheid van dit gerecht of in de afgemeten ingrediënten.
Voor veilige garing wordt de kerntemperatuur van het dikste hele stuk rundvlees met een schone thermometer gecontroleerd. Het vlees moet minstens 63 °C bereiken en daarna 3 minuten van het vuur af rusten. Bij een lagere temperatuur moet het verder garen, gevolgd door een nieuwe meting; alleen op de kooktijd vertrouwen is niet voldoende. Restjes worden binnen 2 uur gekoeld, of binnen 1 uur wanneer de omgeving warmer is dan 32 °C. Bewaar ze in een ondiepe, afgesloten bak bij maximaal 4 °C en eet ze binnen 3 tot 4 dagen op. Verhit restjes tot 74 °C en breng de bouillon van de stoofpot aan de kook.







Week de gedroogde shiitake 1 uur in koud water. Verwijder de stelen en gooi ze weg. Dep de hoeden droog en snijd ze in reepjes van ongeveer 4 cm lang en 0,5 cm breed.
Snijd het rundvlees dwars op de draad in vierkantjes van ongeveer 2,5 cm en circa 0,5 cm dik. Hak de bosui voor de smaakmaker en de knoflook fijn. Roer sojasaus, bosui, knoflook, sesamzout, zwarte peper en sesamolie door elkaar. Meng de smaakmaker apart door het rundvlees en de shiitake. Houd rauw rundvlees en gebruikt keukengerei gescheiden van voedsel dat klaar is om te eten.
Snijd de tofu in stukken van ongeveer 2 × 3 × 1 cm. Snijd de resterende bosui en beide chilipepers schuin in stukjes van 2 cm lang en 0,2 cm breed. Bewaar de tofu tot gebruik in de koelkast.
Verwarm een zware pan. Bak het gekruide rundvlees en de paddenstoelen zonder extra vocht 2 minuten op middelhoog vuur. Schenk het afgemeten rijstwaswater erbij.
Roer de doenjang door het vocht tot de pasta is opgelost. Breng op hoog vuur aan de kook en laat 4 minuten doorkoken. Zet het vuur lager en laat nog 10 minuten op middelhoog vuur koken.
Voeg de tofu en het grof gemalen rode chilipoeder toe en laat 2 minuten zacht koken. Doe de voorbereide bosui samen met de groene en rode chilipeper in de pan en laat nog 1 minuut koken. Meet met een schone thermometer de temperatuur in het dikste hele stuk rundvlees: dat moet minstens 63 °C bereiken en daarna 3 minuten van het vuur af rusten. Is die temperatuur nog niet bereikt, laat het vlees dan verder garen en meet opnieuw. Serveer heet; gekookte rijst is optioneel en wordt apart geserveerd. Zet restjes binnen 2 uur in de koelkast, of binnen 1 uur als het warmer is dan 32 °C. Bewaar ze in een ondiepe, afgesloten bak bij maximaal 4 °C en eet ze binnen 3–4 dagen op. Verhit restjes tot 74 °C en breng de bouillon van de stoofpot aan de kook.
Week de gedroogde paddenstoelen 1 uur in koud water. Dep ze droog en snijd ze in reepjes.
Roer de pasta door de bouillon tot er geen grote klonten meer zijn en kook daarna verder volgens het recept.
Door de tofu kort aan het einde mee te koken, wordt hij warm zonder dat de stukken snel breken.
Meet 700 ml opgevangen rijstwaswater af. Deze receptversie gebruikt dit vocht en geen willekeurige bouillon.
Korea.net vermeldt dat seizoensvarianten courgette kunnen bevatten. Die zit niet in deze receptversie; de hoeveelheden en tijden horen bij de beschreven combinatie van rundvlees, shiitake en tofu.
Dit recept gebruikt opgevangen rijstwaswater als kookvocht. Gewoon water, ansjovisbouillon, garnalen en varkensvlees komen voor in andere versies van doenjang-jjigae, maar horen niet bij deze formule.
| Probleem | Wat te doen |
|---|---|
| Er zitten nog klontjes doenjang in de bouillon | Blijf de pasta door de bouillon roeren tot die volledig is opgelost en ga dan verder met de opgegeven kooktijd. |
| De stoofpot is zouter dan verwacht | Het zoutgehalte van doenjang en sojasaus verschilt per merk. Voeg niet vooraf extra zout toe; deze formule gebruikt alleen de afgemeten smaakmakers. |
| De tofu valt uit elkaar | Voeg de tofu pas toe nadat de bouillon heeft gekookt en laat hem slechts de voorgeschreven 2 minuten zacht meekoken voordat de chilipepers erbij gaan. |
Serveer de stoofpot heet. Koel restjes snel in een ondiepe, afgesloten bak en verhit ze grondig voordat je ze eet.
Schep de stoofpot in kommen en serveer heet. Gekookte rijst kan erbij, maar telt niet mee voor de hoeveelheid stoofpot.
Koel restjes binnen 2 uur, of binnen 1 uur als het warmer is dan 32 °C, in een ondiepe, afgesloten bak bij maximaal 4 °C. Eet ze binnen 3–4 dagen op en verhit ze tot 74 °C; breng de bouillon aan de kook.
Doenjang is een Koreaanse gefermenteerde sojabonenpasta. De pasta geeft smaak aan deze stoofpot en is iets anders dan sojasaus of Japanse miso.
De gekozen receptversie van Korea.net en ITKF schrijft dit voor als kookvocht. Meet 700 ml af; gekookte rijst wordt apart geserveerd.
Deze versie gebruikt opgevangen water van het wassen van rijst. Andere doenjang-jjigae-recepten kunnen ander vocht gebruiken; dit recept volgt de beschreven formule.
Meet met een schone thermometer het dikste hele stuk. Het moet minstens 63 °C bereiken en daarna 3 minuten van het vuur af rusten.