Skip to content
Südkoreanische KücheEintöpfe

Doenjang-jjigae: koreanischer Eintopf mit Rind

Doenjang-jjigae mit Rind, Shiitake und Tofu: koreanischer Eintopf mit fermentierter Sojabohnenpaste und Reiswaschwasser.

Koreanischer Doenjang-jjigae mit dünnen Rindfleischstücken, Shiitake, Tofu sowie roter und grüner Chili in einem dunklen TopfDoenjang-jjigae mit Rind und Tofu
2 PortionenPortionen
1h 10MinVorbereitung
22MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Doenjang-jjigae mit Rind und Shiitake

Fermentierte koreanische Sojabohnenpaste würzt einen Eintopf aus Reiswaschwasser, Rind, Shiitake, Tofu und Chili.

Doenjang-jjigae ist ein koreanischer Eintopf, dessen Brühe mit Doenjang, einer fermentierten Sojabohnenpaste, gewürzt wird. Dieser Eintrag folgt einer belegten Rezeptfassung mit Rindfleisch und getrockneten Shiitake. Er steht nicht für jede mögliche Variante des Gerichts. Zunächst werden dünn geschnittenes, gewürztes Rindfleisch und eingeweichte Pilze kurz angebraten. Danach kommen Flüssigkeit und Doenjang in den Topf. Tofu und frische Chilis folgen erst gegen Ende der Garzeit. So bleiben Fleisch, Pilze und Tofu als einzelne Bestandteile erkennbar, statt in einer pürierten oder gleichmäßigen Masse zu verschwinden.

Doenjang gehört zur koreanischen Jang-Tradition fermentierter Würzmittel. Dazu zählen auch Gochujang, die rote Chilipaste, und Ganjang, eine Sojasauce. Korea.net beschreibt die traditionelle Herstellung von Doenjang und Sojasauce aus fermentierten Sojabohnenblöcken; die UNESCO dokumentiert das Wissen und die Praktiken rund um die Herstellung von jang. Diese Bezeichnungen sind nicht austauschbar: Doenjang ist die Paste, die in dieser Rezeptur die Brühe prägt. Eine kleine Menge heller Sojasauce kommt zusätzlich in die Würzung von Rind und Pilzen. Miso ist ein anderes japanisches Produkt und wird hier nicht verwendet.

Die gewählte Korea.net- und ITKF-Rezeptfassung nennt 700 ml Wasser, das nach dem Waschen des Reises aufgefangen wird. Dieses Reiswaschwasser kommt in den Eintopf; es ist weder gekochter Reis noch das Wasser, in dem der Reis gegart wurde. Die Unterscheidung ist für die Ausführung wichtig, weil die Flüssigkeit Teil der dokumentierten Zutaten ist. Gekochter Reis kann separat serviert werden, wird aber nicht mitgerechnet und steht nicht in der Zutatenliste. Auch Sardellenbrühe, klares Wasser, Gemüse und Meeresfrüchte gehören zu anderen Versionen, nicht zu dieser konkreten Formel.

Die getrockneten Shiitake eine Stunde in kaltem Wasser einweichen. Danach die Stiele entfernen, die Hüte abtrocknen und in schmale Streifen schneiden. Während die Pilze einweichen, das Rindfleisch quer zur Faser in quadratische, etwa einen halben Zentimeter dicke Stücke schneiden. Dünne Stücke lassen sich im kurzen ersten Bratvorgang und anschließend in der Brühe garen. Rohes Fleisch darf dabei weder Schneidebrett noch Messer mit verzehrfertigen Lebensmitteln teilen. Hände, Messer und Brett nach dem Kontakt mit rohem Rind gründlich reinigen; das Fleisch nicht abwaschen.

Rind und Pilze werden getrennt mit einer abgemessenen Mischung aus heller Sojasauce, gehackter Frühlingszwiebel, Knoblauch, Sesamsalz, schwarzem Pfeffer und Sesamöl gewürzt. Die Mengen der Würzung sind klein; die ausgewählte Rezeptur enthält kein zusätzliches Salz. Sesamsalz bezeichnet hier Sesam, der mit Salz vermischt ist, und nicht einfach ein beliebiges aromatisiertes Salz. Da Doenjang je nach Produkt unterschiedlich salzig sein kann, die vorgegebene Menge zunächst vollständig einrühren und die Brühe probieren, bevor sie angepasst wird. Nicht automatisch mehr Salz oder Sojasauce zugeben.

Einen schweren Topf erhitzen und Rindfleisch sowie Shiitake ohne zusätzliche Flüssigkeit zwei Minuten bei mittlerer Hitze anbraten. Anschließend das Reiswaschwasser zugießen und das Doenjang darin auflösen. Die Quelle sieht vier Minuten Kochen bei starker Hitze vor, gefolgt von zehn Minuten bei mittlerer Hitze. Diese Reihenfolge und die Zeitangaben beziehen sich auf unterschiedliche Hitzephasen; sie sollten nicht zu einer einzigen Garzeit ohne Temperaturwechsel zusammengezogen werden. Ein Timer unterstützt den Ablauf, sagt aber allein nicht aus, ob das dickste Stück Rind sicher gegart ist.

Tofu in rechteckige Stücke schneiden und zusammen mit dem grob gemahlenen roten Chilipulver erst nach der Hauptgarzeit in den Topf geben. Zwei Minuten leicht kochen lassen, damit der Tofu heiß wird, ohne beim langen Rühren zu zerfallen. Die vorbereitete Frühlingszwiebel kommt zusammen mit grüner und roter Chili für die letzte Minute dazu. Frühlingszwiebel wird zum Fertigstellen verwendet. Den Eintopf heiß in Schalen schöpfen. Wer gekochten Reis dazu möchte, bereitet ihn separat zu; dadurch ändern sich weder die Menge des Eintopfs noch die hier aufgeführten Zutaten.

Da das Gericht Rindfleisch enthält, die Kerntemperatur des dicksten ganzen Stücks mit einem sauberen Einstichthermometer prüfen. Es muss mindestens 63 °C erreichen und danach drei Minuten abseits der Hitze ruhen. Falls die Temperatur niedriger ist, weitergaren und erneut messen, statt sich allein auf die Zeitangabe zu verlassen. Reste innerhalb von zwei Stunden, bei Umgebungstemperaturen über 32 °C innerhalb einer Stunde, in flachen abgedeckten Behältern kühlen. Bei höchstens 4 °C lagern, innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen; die Brühe einmal aufkochen.

Doenjang würzt diesen Eintopf mit Rind, Shiitake und Tofu

Rezeptkarte

Doenjang-jjigae: koreanischer Eintopf mit Rind

Portionen2 Portionen
Vorbereitung: 70 Min.Garzeit: 22 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 32 Min.

Eintopf

Würzung

Fertigstellen

Küchenutensilien

Zubereitung

60 Min

Shiitake-Pilze einweichen und vorbereiten

Die getrockneten Shiitake 1 Stunde in kaltem Wasser einweichen. Stiele entfernen und entsorgen, die Hüte abtrocknen und in etwa 4 cm lange und 0,5 cm breite Streifen schneiden.

5 Min

Rindfleisch und Pilze würzen

Das Rindfleisch quer zur Faser in etwa 2,5 cm große Quadrate und etwa 0,5 cm dicke Stücke schneiden. Die Frühlingszwiebel für die Würzung und den Knoblauch fein hacken. Sojasauce, Frühlingszwiebel, Knoblauch, Sesamsalz, schwarzen Pfeffer und Sesamöl verrühren. Rindfleisch und Shiitake jeweils getrennt damit überziehen. Rohes Rindfleisch und benutzte Werkzeuge von verzehrfertigen Lebensmitteln getrennt halten.

5 Min

Tofu und Chilis schneiden

Den Tofu in etwa 2 × 3 × 1 cm große Stücke schneiden. Die übrige Frühlingszwiebel sowie beide Chilis schräg in 2 cm lange und 0,2 cm breite Stücke schneiden. Den Tofu bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahren.

2 Min

Den Eintopf ansetzen

Einen schweren Topf erhitzen. Das gewürzte Rindfleisch und die Pilze ohne Flüssigkeit bei mittlerer Hitze 2 Minuten anbraten. Das abgemessene Reiswaschwasser zugießen.

14 Min

Doenjang einrühren und garen

Das Doenjang einrühren, bis es sich in der Flüssigkeit aufgelöst hat. Bei starker Hitze aufkochen und 4 Minuten kochen lassen. Die Hitze reduzieren und bei mittlerer Hitze weitere 10 Minuten kochen lassen.

6 Min

Tofu und Chilis zugeben

Tofu und grob gemahlenes rotes Chilipulver zugeben und 2 Minuten leicht kochen lassen. Die vorbereitete Frühlingszwiebel zusammen mit grüner und roter Chili zugeben und 1 weitere Minute garen. Mit einem sauberen Thermometer das dickste ganze Rindfleischstück messen: Es muss mindestens 63 °C erreichen und anschließend 3 Minuten abseits der Hitze ruhen. Wird der Wert noch nicht erreicht, weitergaren und erneut messen. Heiß servieren; gekochter Reis kann separat dazu gereicht werden. Reste innerhalb von 2 Stunden kühlen, bei mehr als 32 °C innerhalb von 1 Stunde. In einem flachen, abgedeckten Behälter bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen. Beim Aufwärmen 74 °C erreichen und die Eintopfbrühe einmal aufkochen.

Tipps

01

Shiitake eine Stunde einweichen

Die getrockneten Pilze 1 Stunde in kaltem Wasser einweichen, abtrocknen und in Streifen schneiden.

02

Doenjang vollständig auflösen

Die Paste in die Brühe rühren, bis keine größeren Klumpen mehr zu sehen sind, dann nach Rezept weitergaren.

03

Tofu erst gegen Ende zugeben

Die kurze abschließende Garzeit erwärmt den mittelfesten Tofu, ohne dass die Stücke leicht zerfallen.

04

Flüssigkeit genau abmessen

700 ml aufgefangenes Reiswaschwasser abmessen. Diese Rezeptfassung verwendet genau diese Flüssigkeit und keinen beliebigen Fond.

Varianten

Korea.net nennt saisonale Varianten, die Zucchini enthalten können. Diese Zutat gehört nicht zu der hier dokumentierten Fassung; Mengen und Zeiten beziehen sich auf die Version mit Rind, Shiitake und Tofu.

Diese Rezeptur verwendet aufgefangenes Reiswaschwasser als Flüssigkeit. Klares Wasser, Sardellenfond, Garnelen und Schweinefleisch kommen in anderen Doenjang-jjigae-Versionen vor, gehören aber nicht zu dieser Zutatenliste.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Das Doenjang löst sich nicht vollständig aufDie Paste weiter in der Brühe verrühren, bis sie sich aufgelöst hat, und dann mit der vorgesehenen Garzeit fortfahren.
Der Eintopf schmeckt salziger als erwartetDer Salzgehalt von Doenjang und Sojasauce kann je nach Produkt variieren. Vor dem Abschmecken kein zusätzliches Salz zugeben; die Rezeptur enthält nur die abgemessene Würzung.
Der Tofu zerfälltDen Tofu erst nach dem Köcheln der Brühe zugeben und nur während der vorgesehenen 2 Minuten vor den Chilis leicht garen lassen.

Heiß servieren und Reste rasch kühlen

Den Eintopf heiß servieren. Reste rasch in einem flachen, abgedeckten Behälter kühlen und vor dem Essen gründlich erhitzen.

Servieren

Den Eintopf mit einer Kelle in Schalen verteilen und heiß servieren. Gekochter Reis kann dazu gereicht werden, gehört aber nicht zur angegebenen Eintopfmenge.

Reste

Innerhalb von 2 Stunden, bei mehr als 32 °C innerhalb von 1 Stunde, in einem flachen, abgedeckten Behälter auf höchstens 4 °C kühlen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und auf 74 °C erhitzen; die Brühe einmal aufkochen.

Häufige Fragen

Was ist Doenjang?

Doenjang ist eine koreanische fermentierte Sojabohnenpaste. Sie würzt diesen Eintopf und ist weder Sojasauce noch japanisches Miso.

Warum kommt Reiswaschwasser in den Eintopf?

Die ausgewählte Korea.net- und ITKF-Rezeptfassung sieht es als Kochflüssigkeit vor. 700 ml abmessen; gekochter Reis wird separat serviert.

Kann ich klares Wasser verwenden?

Diese Fassung verwendet aufgefangenes Reiswaschwasser. Andere Doenjang-jjigae-Rezepte können andere Flüssigkeiten nutzen; dieser Eintrag hält sich an die dokumentierte Rezeptur.

Wie prüfe ich, ob das Rindfleisch sicher gegart ist?

Das dickste ganze Stück mit einem sauberen Thermometer messen. Es muss mindestens 63 °C erreichen und danach 3 Minuten abseits der Hitze ruhen.