Réhydrater et préparer les shiitakes
Faites tremper les shiitakes séchés dans de l'eau froide pendant 1 heure. Retirez et jetez les pieds, épongez les chapeaux puis coupez-les en lamelles d'environ 4 cm de long et 0,5 cm de large.
Préparez le doenjang-jjigae au bœuf, shiitake et tofu dans l'eau de rinçage du riz, relevée de pâte de soja fermentée.
Doenjang-jjigae au bœuf et au tofuLa pâte de soja fermentée coréenne assaisonne ici un bouillon d'eau de rinçage du riz avec du bœuf, des shiitakes, du tofu et des piments.
Le doenjang-jjigae est un ragoût coréen à la pâte de soja fermentée. Cette fiche suit une formule documentée au bœuf et aux shiitakes, sans prétendre représenter toutes les variantes de ce plat. Le doenjang se délaye dans un liquide mesuré ; le tofu et les légumes sont ajoutés au fil de la cuisson. Dans cette version, les fines pièces de bœuf et les shiitakes passent d'abord quelques instants dans une marmite chaude, puis le liquide forme le bouillon. Le tofu et les piments rouge et vert arrivent à la fin, afin que le tofu se réchauffe et que les piments gardent leur forme. On obtient un plat en une seule marmite où le goût salé et fermenté accompagne des morceaux bien distincts de viande, de champignons et de tofu.
Le doenjang appartient à la tradition coréenne du jang, qui regroupe des sauces et pâtes fermentées, notamment la pâte de soja, la sauce soja et la pâte de piment rouge. L'UNESCO décrit le jang comme un fondement de la culture alimentaire coréenne, préparé, conservé et utilisé selon des pratiques qui varient d'un foyer à l'autre ; ces condiments s'associent aux légumes, au poisson et à la viande. Le doenjang n'est ni de la sauce soja ni du miso japonais. Korea.net décrit le procédé traditionnel où des blocs de soja fermentés donnent de la sauce soja et une pâte de soja restante. Cette distinction compte dans la marmite : le doenjang apporte l'assaisonnement fermenté principal au bouillon, tandis que la petite quantité de sauce soja de cette recette assaisonne le bœuf et les champignons.
La formule source précise le liquide de cuisson : 700 ml d'eau mise de côté après le rinçage du riz. Versez-la après avoir brièvement fait revenir le bœuf et les champignons. Il ne s'agit ni de riz cuit, ni d'eau récupérée après cuisson du riz, ni d'un bouillon d'anchois ou d'un fond ordinaire. Du riz cuit peut être servi à côté, mais il ne figure pas dans la liste des ingrédients et n'entre pas dans les deux portions éditoriales attribuées à cette marmite. Distinguer le liquide de cuisson de l'accompagnement permet de garder les proportions de cette recette documentée.
Les shiitakes séchés doivent tremper une heure dans l'eau froide avant la cuisson. Une fois réhydratés, retirez et jetez leurs pieds, séchez les chapeaux puis coupez-les en fines lamelles. La majeure partie du trempage ne demande aucune surveillance, mais elle compte dans le temps total puisque les champignons ne peuvent pas être préparés comme indiqué avant d'avoir ramolli. Coupez le bœuf à contre-fibre en morceaux d'environ 0,5 cm d'épaisseur. Ils pourront ainsi revenir rapidement puis finir de cuire dans le bouillon. Gardez la viande crue et les ustensiles qui l'ont touchée à l'écart des aliments prêts à consommer. Lavez et désinfectez la planche et le couteau après la découpe.
Le bœuf et les shiitakes sont assaisonnés séparément avec une petite quantité mesurée de sauce soja claire, d'oignon vert émincé, d'ail, de sel au sésame, de poivre noir et d'huile de sésame. La recette source ne prévoit pas d'ajout de sel distinct. Le sel au sésame est un condiment de graines de sésame et de sel ; il apporte une note légèrement grillée et noisettée. La salinité du doenjang varie selon les marques : délayez d'abord la quantité prévue, puis goûtez le bouillon avant de décider s'il faut ajuster l'assaisonnement. N'ajoutez pas automatiquement du sel ou de la sauce soja ; la formule repose sur la pâte et les condiments mesurés.
Une marmite épaisse permet au bœuf et aux champignons d'entrer en contact avec la surface chaude pendant les deux minutes de cuisson à la poêle. Versez ensuite l'eau de rinçage du riz, incorporez le doenjang jusqu'à dissolution puis portez le liquide à ébullition. La source prévoit quatre minutes à feu vif, suivies de dix minutes à feu moyen. Cette séquence laisse le temps à la pâte d'assaisonner le liquide et au bœuf et aux shiitakes d'y cuire. Respectez ensemble les changements de feu et les durées indiquées. Le minuteur aide à suivre la recette, mais ne remplace pas le contrôle de cuisson du bœuf.
Coupez le tofu mi-ferme en rectangles et ajoutez-le après le mijotage principal avec le piment rouge concassé. Les deux dernières minutes de cuisson le réchauffent tout en limitant le risque qu'il se brise. Ajoutez l’oignon vert préparé avec les piments vert et rouge pour la dernière minute, ainsi que l'oignon vert prévu pour la finition. Dans cette recette, ces morceaux restent visibles au lieu de se fondre dans une sauce lisse. Servez le ragoût chaud dans des bols. Si vous souhaitez l'accompagner de riz, faites-le cuire séparément : il ne modifie ni la quantité de ragoût ni les mesures des ingrédients.
Comme le plat contient du bœuf, vérifiez le morceau entier le plus épais avec un thermomètre alimentaire propre. Sa température à cœur doit atteindre au moins 63 °C, puis il doit reposer trois minutes hors du feu. Si cette température n'est pas atteinte, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau ; ne vous fiez pas seulement au nombre de minutes. Placez les restes dans un récipient peu profond et couvert, puis réfrigérez-les dans les deux heures, ou dans l'heure si la température ambiante dépasse 32 °C. Conservez-les à 4 °C ou moins, consommez-les dans les trois à quatre jours et réchauffez-les à 74 °C. Portez le bouillon du ragoût à ébullition.







Faites tremper les shiitakes séchés dans de l'eau froide pendant 1 heure. Retirez et jetez les pieds, épongez les chapeaux puis coupez-les en lamelles d'environ 4 cm de long et 0,5 cm de large.
Coupez le bœuf à contre-fibre en carrés de 2,5 cm de côté et d'environ 0,5 cm d'épaisseur. Émincez l'oignon vert prévu pour l'assaisonnement ainsi que l'ail. Mélangez la sauce soja, l'oignon vert, l'ail, le sel au sésame, le poivre noir et l'huile de sésame, puis enrobez séparément le bœuf et les shiitakes. Gardez le bœuf cru et ses ustensiles à l'écart des aliments prêts à consommer.
Coupez le tofu en morceaux d'environ 2 × 3 × 1 cm. Coupez en biais le reste de l'oignon vert et les deux piments en morceaux de 2 cm de long et 0,2 cm de large. Gardez le tofu au frais jusqu'à son utilisation.
Préchauffez une marmite épaisse. Ajoutez le bœuf assaisonné et les champignons sans leur liquide, puis faites-les revenir à feu moyen pendant 2 minutes. Versez l'eau de rinçage du riz mesurée.
Incorporez le doenjang jusqu'à ce qu'il se dissolve dans le bouillon. Portez à ébullition à feu vif et laissez bouillir 4 minutes. Baissez à feu moyen et poursuivez l'ébullition pendant 10 minutes.
Ajoutez le tofu et le piment rouge concassé, puis maintenez un léger bouillon pendant 2 minutes. Ajoutez l’oignon vert préparé avec les piments vert et rouge et faites cuire encore 1 minute. Avec un thermomètre propre, vérifiez le plus gros morceau de bœuf entier : il doit atteindre au moins 63 °C, puis laissez-le reposer hors du feu pendant 3 minutes avant de servir. S'il n'a pas atteint cette température, poursuivez la cuisson et vérifiez de nouveau. Servez chaud ; le riz cuit est facultatif et se sert à part. Réfrigérez les restes dans les 2 heures (dans l'heure si la température dépasse 32 °C), dans un récipient peu profond et couvert, à 4 °C ou moins. Consommez-les dans les 3 à 4 jours. Réchauffez-les à 74 °C et portez le bouillon du ragoût à ébullition.
Laissez les chapeaux séchés une heure dans l'eau froide, puis épongez-les et coupez-les.
Mélangez le doenjang au bouillon jusqu'à disparition des grosses masses, puis poursuivez la cuisson.
Le bref bouillon final réchauffe le tofu mi-ferme sans briser ses morceaux rectangulaires.
Mesurez 700 ml d'eau de rinçage du riz. Cette formule utilise ce liquide plutôt qu'un fond ordinaire.
Korea.net indique que certaines variantes saisonnières peuvent inclure de la courge d'été. Elle n'est pas utilisée ici ; les quantités et les temps correspondent à la version au bœuf, aux shiitakes et au tofu décrite ci-dessus.
Cette recette utilise comme liquide l'eau mise de côté après le rinçage du riz. L'eau ordinaire, le bouillon d'anchois, les crevettes et le porc appartiennent à d'autres versions du doenjang-jjigae et ne font pas partie de cette formule.
| Problème | Que faire |
|---|---|
| Il reste des grumeaux de doenjang | Continuez à mélanger la pâte dans le bouillon jusqu'à dissolution complète, puis poursuivez le temps de cuisson prévu. |
| Le ragoût est plus salé que prévu | La salinité du doenjang et de la sauce soja varie selon les marques. N'ajoutez pas de sel d'avance ; la recette source ne prévoit rien au-delà de l'assaisonnement mesuré. |
| Le tofu se défait | Ajoutez le tofu après le mijotage du doenjang et limitez sa cuisson finale aux 2 minutes prévues avant d'ajouter les piments. |
Servez le ragoût chaud, avec du riz cuit si vous le souhaitez. Réfrigérez rapidement les restes dans un récipient peu profond et couvert, puis réchauffez-les soigneusement.
À l'aide d'une louche, répartissez le ragoût dans des bols et servez-le chaud. Le riz cuit peut être servi à côté ; il n'est pas compris dans la quantité de ragoût.
Réfrigérez dans les 2 heures (dans l'heure si la température dépasse 32 °C), dans un récipient peu profond et couvert, à 4 °C ou moins. Consommez dans les 3 à 4 jours et réchauffez à 74 °C ; portez le bouillon à ébullition.
Le doenjang est une pâte de soja fermentée coréenne. Il assaisonne ce ragoût et n'est pas la même chose que la sauce soja ou le miso japonais.
La recette de Korea.net et de l'ITKF retenue indique cette eau comme liquide du ragoût. Mesurez 700 ml ; le riz cuit servi à côté est séparé.
Cette version prévoit l'eau mise de côté après le rinçage du riz. D'autres versions du doenjang-jjigae peuvent utiliser d'autres liquides, mais cette fiche suit la formule citée.
Avec un thermomètre propre, vérifiez le morceau entier le plus épais. Il doit atteindre au moins 63 °C puis reposer 3 minutes hors du feu avant le service.