Skip to content
Cucina coreanaStufati

Doenjang-jjigae: stufato coreano di soia e manzo

Prepara il doenjang-jjigae con manzo, shiitake e tofu nell'acqua di risciacquo del riso, insaporita con pasta di soia fermentata.

Doenjang-jjigae coreano con manzo tagliato sottile, shiitake, tofu e peperoncini rosso e verde in una pentola scuraDoenjang-jjigae con manzo e tofu
2 porzioniporzioni
1h 10minpreparazione
22mincottura
Mediadifficoltà

Doenjang-jjigae con manzo e shiitake

La pasta coreana di soia fermentata insaporisce qui un brodo di acqua di risciacquo del riso con manzo, shiitake, tofu e peperoncini.

Il doenjang-jjigae è uno stufato coreano preparato con pasta di soia fermentata. Questa scheda segue una formula documentata con manzo e shiitake, senza presentare tutte le versioni del piatto come se fossero identiche. Il doenjang si scioglie in una quantità misurata di liquido; tofu e verdure si aggiungono durante la cottura. In questa versione, il manzo tagliato sottile e gli shiitake vengono prima saltati brevemente in una pentola calda; solo dopo si forma il brodo. Tofu e peperoncini rosso e verde entrano verso la fine, così il tofu si scalda e i peperoncini mantengono la forma. Ne risulta un piatto preparato in un'unica pentola, con una base sapida e fermentata e pezzi distinti di carne, funghi e tofu.

Il doenjang fa parte della più ampia tradizione coreana del jang, che comprende salse e paste fermentate come la pasta di soia, la salsa di soia e la pasta di peperoncino rosso. L'UNESCO descrive il jang come una base della cultura alimentare coreana: le pratiche per prepararlo, conservarlo e usarlo variano da una famiglia all'altra e questi condimenti si abbinano a verdure, pesce e carne. Il doenjang non è salsa di soia né miso giapponese. Korea.net descrive il procedimento tradizionale con cui i blocchi di soia fermentata producono salsa di soia e una pasta di soia residua. La distinzione conta nella pentola: il doenjang dà al brodo il sapore fermentato principale, mentre la piccola quantità di salsa di soia di questa ricetta serve a condire il manzo e i funghi.

La formula originale specifica il liquido di cottura: 700 ml di acqua tenuta da parte dopo aver risciacquato il riso. Versarla dopo aver saltato brevemente il manzo e i funghi. Non si tratta di riso cotto, dell'acqua recuperata dopo la cottura del riso, di brodo di acciughe o di un fondo generico. Si può servire del riso cotto a parte, ma non compare nell'elenco degli ingredienti e non rientra nelle due porzioni editoriali assegnate a questa pentola. Tenere separati il liquido di cottura e il riso di accompagnamento conserva le proporzioni di questa ricetta documentata.

Gli shiitake essiccati devono restare in ammollo in acqua fredda per un'ora prima della cottura. Una volta ammorbiditi, rimuovere ed eliminare i gambi, asciugare i cappelli e tagliarli a strisce sottili. La maggior parte dell'ammollo non richiede sorveglianza, ma conta nel tempo totale perché i funghi non possono essere preparati come indicato finché non si sono ammorbiditi. Tagliare il manzo controfibra in pezzi di circa 0,5 cm di spessore. In questo modo cuoce rapidamente nel breve soffritto iniziale e termina la cottura nel brodo. Tenere la carne cruda e gli utensili che l'hanno toccata lontani dagli alimenti pronti da consumare. Dopo il taglio, lavare e igienizzare il tagliere e il coltello.

Il manzo e gli shiitake si condiscono separatamente con una miscela misurata di salsa di soia chiara, cipollotto tritato, aglio, sale al sesamo, pepe nero e olio di sesamo. Le quantità sono piccole e la ricetta originale non prevede una dose aggiuntiva di sale. Il sale al sesamo è un condimento di sesamo e sale che aggiunge una nota tostata e leggermente simile alla frutta secca. La sapidità del doenjang varia secondo la marca: sciogliere prima la quantità indicata e assaggiare il brodo prima di regolarlo. Non aggiungere automaticamente altro sale o salsa di soia; la formula si basa sulla pasta e sui condimenti misurati.

Una pentola pesante lascia al manzo e ai funghi lo spazio per toccare la superficie calda durante i due minuti di rosolatura. Versare poi l'acqua di risciacquo del riso, incorporare il doenjang finché si scioglie e portare il liquido a ebollizione. La fonte prescrive quattro minuti a fuoco alto, seguiti da dieci minuti a fuoco medio. Questa sequenza dà alla pasta il tempo di insaporire il liquido e al manzo e agli shiitake il tempo di cuocervi. Rispettare insieme i cambi di calore e i tempi indicati. Il timer aiuta a seguire la ricetta, ma non sostituisce il controllo della cottura sicura del manzo.

Tagliare il tofu a media consistenza in rettangoli e aggiungerlo dopo la sobbollitura principale insieme al peperoncino rosso tritato grossolanamente. I due minuti finali lo scaldano limitando il rischio che si rompa. Aggiungere i peperoncini verde e rosso nell'ultimo minuto, insieme al cipollotto preparato per la finitura. In questa ricetta restano pezzi riconoscibili invece di sciogliersi in una salsa uniforme. Servire lo stufato caldo in ciotole. Se si desidera accompagnarlo con riso, cuocerlo a parte: non cambia la quantità dello stufato né le dosi degli ingredienti.

Poiché il piatto contiene manzo, controllare il pezzo intero più spesso con un termometro pulito per alimenti. La temperatura al cuore deve raggiungere almeno 63 °C, quindi la carne deve riposare per tre minuti lontano dal fuoco. Se non ha raggiunto questa temperatura, proseguire la cottura e ricontrollare; non affidarsi solo ai minuti indicati. Trasferire gli avanzi in contenitori bassi e coperti e refrigerarli entro due ore, oppure entro un'ora se la temperatura supera i 32 °C. Conservarli a 4 °C o meno, consumarli entro tre o quattro giorni e riscaldarli a 74 °C. Portare a ebollizione il brodo dello stufato.

Il doenjang coreano insaporisce questo stufato di manzo, shiitake e tofu

Scheda della ricetta

Doenjang-jjigae: stufato coreano di soia e manzo

porzioni2 porzioni
preparazione: 70 mincottura: 22 mintempo totale: 1 h 32 min

Stufato

Condimento

Finitura

Attrezzatura

Preparazione

60 minuti

Ammollare e preparare gli shiitake

Ammollare gli shiitake essiccati in acqua fredda per 1 ora. Rimuovere ed eliminare i gambi, asciugare i cappelli e tagliarli a strisce di circa 4 cm di lunghezza e 0,5 cm di larghezza.

5 minuti

Condire il manzo e i funghi

Tagliare il manzo controfibra in quadrati di 2,5 cm di lato e circa 0,5 cm di spessore. Tritare il cipollotto del condimento e l'aglio. Mescolare salsa di soia, cipollotto, aglio, sale al sesamo, pepe nero e olio di sesamo; poi ricoprire separatamente il manzo e gli shiitake. Tenere il manzo crudo e i suoi utensili separati dagli alimenti pronti da consumare.

5 minuti

Tagliare il tofu e i peperoncini

Tagliare il tofu in pezzi di circa 2 × 3 × 1 cm. Tagliare in diagonale il cipollotto restante e i due peperoncini in pezzi di 2 cm di lunghezza e 0,2 cm di larghezza. Tenere il tofu in frigorifero fino al momento di usarlo.

2 minuti

Avviare lo stufato

Preriscaldare una pentola pesante. Aggiungere il manzo e i funghi conditi senza liquido e saltarli a fuoco medio per 2 minuti. Versare l'acqua di risciacquo del riso misurata.

14 minuti

Sciogliere il doenjang e cuocere

Incorporare il doenjang finché non si scioglie nel brodo. Portare a ebollizione a fuoco alto e far bollire per 4 minuti. Abbassare a fuoco medio e far bollire per altri 10 minuti.

6 minuti

Aggiungere il tofu e i peperoncini

Aggiungere il tofu e il peperoncino rosso tritato grossolanamente; mantenere un leggero bollore per 2 minuti. Aggiungere il cipollotto preparato insieme ai peperoncini verde e rosso e cuocere per 1 altro minuto. Con un termometro pulito, controllare il pezzo intero di manzo più grande: deve raggiungere almeno 63 °C, poi lasciarlo riposare lontano dal fuoco per 3 minuti prima di servire. Se non ha raggiunto la temperatura, continuare la cottura e ricontrollare. Servire caldo; il riso cotto è facoltativo e va servito a parte. Refrigerare gli avanzi entro 2 ore (entro 1 ora se la temperatura supera i 32 °C), in un contenitore basso e coperto, a 4 °C o meno. Consumare entro 3–4 giorni. Riscaldare a 74 °C e portare a ebollizione il brodo dello stufato.

Consigli per la preparazione

01

Ammollare gli shiitake per un'ora

Lasciare i cappelli essiccati in acqua fredda per 1 ora, quindi asciugarli e tagliarli.

02

Sciogliere completamente la pasta

Mescolare il doenjang nel brodo finché non restano grumi grandi, poi proseguire la cottura.

03

Aggiungere il tofu verso la fine

Il breve bollore finale scalda il tofu a media consistenza senza romperne i pezzi rettangolari.

04

Misurare con precisione il liquido

Misurare 700 ml di acqua di risciacquo del riso. Questa formula usa quel liquido, non un fondo generico.

Varianti della ricetta

Korea.net indica che alcune varianti stagionali possono includere la zucca estiva. Qui non è prevista; quantità e tempi si riferiscono alla versione descritta con manzo, shiitake e tofu.

Questa ricetta usa come liquido di cottura l'acqua tenuta da parte dopo aver risciacquato il riso. Acqua semplice, brodo di acciughe, gamberi e maiale appartengono ad altre versioni del doenjang-jjigae e non fanno parte di questa formula.

Domande frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
Sono rimasti grumi di doenjangContinuare a mescolare la pasta nel brodo finché si scioglie del tutto, quindi proseguire la cottura prevista.
Lo stufato è più salato del previstoLa sapidità di doenjang e salsa di soia varia secondo la marca. Non aggiungere sale in anticipo; la formula originale non ne prevede oltre ai condimenti misurati.
Il tofu si rompeAggiungere il tofu dopo aver fatto sobbollire il doenjang nel brodo e limitarne la cottura finale ai 2 minuti previsti prima dei peperoncini.

Servire caldo e refrigerare presto gli avanzi

Servire lo stufato caldo, con riso cotto se lo si desidera. Refrigerare presto gli avanzi in un contenitore basso e coperto, poi riscaldarli bene.

Come servire

Distribuire lo stufato nelle ciotole con un mestolo e servire caldo. Il riso cotto può accompagnarlo, ma non rientra nella quantità dello stufato.

Avanzi

Refrigerare entro 2 ore (entro 1 ora se la temperatura supera i 32 °C), in un contenitore basso e coperto, a 4 °C o meno. Consumare entro 3–4 giorni e riscaldare a 74 °C; portare a ebollizione il brodo.

Domande frequenti

Che cos'è il doenjang?

Il doenjang è una pasta coreana di soia fermentata. Insaporisce questo stufato e non è la stessa cosa della salsa di soia o del miso giapponese.

Perché usare l'acqua di risciacquo del riso?

La ricetta Korea.net e ITKF scelta indica quest'acqua come liquido dello stufato. Misurare 700 ml; il riso cotto da servire è a parte.

Posso usare acqua semplice?

Questa versione prevede l'acqua tenuta da parte dopo il risciacquo del riso. Altre versioni di doenjang-jjigae possono usare liquidi diversi, ma questa scheda segue la formula indicata.

Come verificare che il manzo sia sicuro?

Con un termometro pulito, controllare il pezzo intero più spesso. Deve raggiungere almeno 63 °C e riposare 3 minuti lontano dal fuoco prima di servire.