Skip to content
Güney Kore mutfağıYahniler

Doenjang-jjigae: Kore usulü dana etli soya ezmesi yahnisi

Dana eti, shiitake ve tofu içeren Doenjang-jjigae, Kore fermente soya ezmesi ve pirinç yıkama suyuyla hazırlanır.

Koyu renkli bir tencerede ince dana eti, shiitake, tofu ve kırmızı ile yeşil acı biber içeren Kore usulü Doenjang-jjigaeDana etli Doenjang-jjigae ve tofu
2 porsiyonporsiyon
1sa 10dkhazırlık
22dkpişirme
OrtaZorluk

Dana etli ve shiitakeli Doenjang-jjigae

Kore fermente soya ezmesi; pirinç yıkama suyu, dana eti, shiitake, tofu ve acı biberle hazırlanan bu yahninin temel lezzetini verir.

Doenjang-jjigae, suyu Kore fermente soya ezmesi doenjang ile tatlandırılan bir Kore yahnisi çeşididir. Bu tarif, dana eti ve kurutulmuş shiitake içeren belgelenmiş bir sürümü izler; yemeğin tüm çeşitlerinin aynı olduğunu ileri sürmez. İnce kesilmiş ve çeşnilenmiş dana eti ile önceden ıslatılmış mantarlar önce kısa süre sotelenir. Ardından pirinç yıkama suyu ve doenjang eklenerek yahninin suyu hazırlanır. Tofu ve taze acı biberler pişirmenin son bölümünde tencereye girer. Böylece et, mantar ve tofu ezilmeden ayrı parçalar halinde kalır; fermente ezme ise sıvıya belirgin bir tat verir.

Doenjang, Kore’nin jang adı verilen fermente çeşniler geleneğinin bir parçasıdır. Gochujang kırmızı biber ezmesi, ganjang ise soya sosudur. Korea.net, fermente soya bloklarından doenjang ve soya sosu elde edilmesini anlatır; UNESCO da jang yapımına ilişkin bilgi ve uygulamaları belgeler. Bu ürünler birbirinin yerine kullanılamaz. Bu tarifte et suyu ve mantarları tatlandıran az miktardaki açık renkli soya sosundan farklı olarak doenjang, yahninin ana fermente çeşnisidir. Japon misosu ise ayrı bir üründür ve bu tarifte kullanılmaz.

Seçilen Korea.net ve ITKF tarifinde pirinci yıkadıktan sonra ayrılmış 700 ml su kullanılır. Bu pirinç yıkama suyu yahninin pişirme sıvısıdır; pişmiş pirinç ya da pirincin pişirildiği su değildir. Sıvı, belgelenmiş formülün bir parçası olduğundan belirtilen miktarda ölçülmelidir. Pişmiş pirinç istenirse ayrıca servis edilebilir; ancak malzeme listesinde bulunmaz ve yahni için belirlenen iki porsiyon hesabına dahil değildir. Kaynak porsiyon sayısı bildirmediğinden, iki porsiyon burada editoryal bir verim olarak atanmıştır; bu sayı yanına servis edilen pirinci değil, yahninin kendisini ifade eder. Sade su, hamsi suyu, sebzeler ve deniz ürünleri başka doenjang-jjigae çeşitlerinde kullanılabilir, fakat buradaki tarifin parçası değildir.

Kurutulmuş shiitake mantarlarını pişirmeden önce bir saat soğuk suda bekletin. Yumuşayan mantarların saplarını çıkarıp atın, şapkalarını kurulayın ve ince şeritler halinde kesin. Dana etini liflere dik yönde yaklaşık yarım santimetre kalınlığında kare parçalar halinde kesin. İnce kesim, etin ilk kısa soteleme aşamasında başlayıp sıvının içinde pişmeye devam etmesini sağlar. Çiğ et ve ona değen bıçak, tahta gibi ekipmanlar tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutulmalıdır. Çiğ ete dokunduktan sonra elleri, bıçağı ve tahtayı yıkayıp dezenfekte edin; çiğ dana etini yıkamayın.

Dana eti ve mantarlar; açık renkli soya sosu, ince doğranmış taze soğan, sarımsak, susamlı tuz, karabiber ve susam yağından oluşan ölçülü karışımla ayrı ayrı tatlandırılır. Miktarlar küçüktür ve seçilen tarifte ilave tuz bulunmaz. Buradaki susamlı tuz, öğütülmüş susamla tuzun karışımıdır; susam aromalı sıradan tuz değildir. Doenjang ezmesinin tuzluluğu ürüne göre değişebileceğinden önce ölçülen miktarı sıvıda çözün ve başka bir çeşni eklemeden önce tadına bakın. Otomatik olarak ekstra tuz veya soya sosu eklemeyin; yahninin dengesi ölçülü ezme ve çeşnilerden gelir.

Ağır tabanlı tencereyi ısıtın ve çeşnilenmiş dana eti ile shiitakeleri sıvı eklemeden orta ateşte 2 dakika soteleyin. Ardından pirinç yıkama suyunu ekleyin ve doenjang ezmesini içinde çözün. Kaynak tarif önce yüksek ateşte 4 dakika, ardından orta ateşte 10 dakika kaynatmayı belirtir. Bu iki aşamanın ısı dereceleri ve süreleri ayrıdır; süreleri tek bir ısı kademesiymiş gibi birleştirmeyin. Zamanlayıcı sıralamayı takip etmeye yardımcı olur, ancak dana etinin güvenli sıcaklığa ulaştığını tek başına göstermez.

Orta sertlikte tofu dikdörtgen parçalar halinde kesilir ve ana kaynama aşamasından sonra iri çekilmiş kırmızı acı biber tozuyla birlikte eklenir. İki dakikalık hafif kaynama tofuyu ısıtırken parçaların fazla karıştırmayla dağılmasını önler. Hazırlanan taze soğan, yeşil ve kırmızı acı biberle birlikte son bir dakikada eklenir. Yahni sıcak olarak kaselere paylaştırılır. Yanında pirinç sunulacaksa ayrı pişirilir; böylece pişmiş pirinç yahninin miktarıyla ya da malzeme ölçüleriyle karıştırılmaz.

Yemekte dana eti bulunduğundan en kalın bütün parçanın merkez sıcaklığını temiz bir mutfak termometresiyle ölçün. Et en az 63 °C’ye ulaşmalı ve ocaktan alındıktan sonra 3 dakika dinlenmelidir. Sıcaklık daha düşükse pişirmeye devam edip yeniden ölçün; yalnızca süreye güvenmeyin. Artan yemeği 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde sığ ve kapaklı kaplara alarak soğutun. 4 °C veya altında saklayıp 3–4 gün içinde tüketin. Yeniden ısıtırken 74 °C’ye ulaşmasını sağlayın ve yahni suyunu kaynama noktasına getirin.

Doenjang, dana eti, shiitake ve tofu içeren bu yahninin temel lezzetini verir

Tarif kartı

Doenjang-jjigae: Kore usulü dana etli soya ezmesi yahnisi

porsiyon2 porsiyon
hazırlık: 70 dk.pişirme: 22 dk.toplam süre: 1 sa. 32 dk.

Yahni

Çeşni karışımı

Son dokunuş

Gerekli ekipman

Yapılışı

60 dakika

Shiitake mantarlarını ıslatıp hazırlayın

Kurutulmuş shiitake mantarlarını soğuk suda 1 saat bekletin. Saplarını çıkarıp atın, şapkalarını kurulayın ve yaklaşık 4 cm uzunluğunda, 0,5 cm genişliğinde şeritler halinde kesin.

5 dakika

Dana eti ve mantarları tatlandırın

Dana etini liflere dik yönde, yaklaşık 2,5 cm kare ve 0,5 cm kalınlığında parçalar halinde kesin. Çeşni için kullanacağınız taze soğanı ve sarımsağı ince doğrayın. Soya sosu, taze soğan, sarımsak, susamlı tuz, karabiber ve susam yağını karıştırın. Karışımı bölerek dana etini ve shiitakeleri ayrı ayrı tatlandırın. Çiğ dana etini ve kullanılmış ekipmanı tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

5 dakika

Tofuyu ve biberleri kesin

Tofuyu yaklaşık 2 × 3 × 1 cm parçalar halinde kesin. Kalan taze soğanı ve iki biberi çapraz biçimde, 2 cm uzunluğunda ve 0,2 cm genişliğinde parçalar halinde kesin. Kullanacağınız zamana kadar tofuyu buzdolabında tutun.

2 dakika

Yahniyi pişirmeye başlayın

Ağır tabanlı bir tencereyi önceden ısıtın. Terbiyeli dana eti ve mantarları sıvı eklemeden orta ateşte 2 dakika soteleyin. Ölçtüğünüz pirinç yıkama suyunu dökün.

14 dakika

Doenjang ezmesini çözün ve pişirin

Doenjang ezmesini sıvıda tamamen çözün. Yüksek ateşte kaynatın ve 4 dakika kaynatmayı sürdürün. Ateşi orta dereceye düşürüp 10 dakika daha pişirin.

6 dakika

Tofuyu ve biberleri ekleyin

Tofuyu ve iri çekilmiş kırmızı acı biber tozunu ekleyin; 2 dakika hafifçe kaynatın. Hazırladığınız taze soğanı yeşil ve kırmızı acı biberlerle birlikte ekleyip 1 dakika daha kaynatın. Temiz bir termometreyle en kalın bütün dana eti parçasını ölçün: Servis etmeden önce merkez sıcaklığı en az 63 °C olmalı, ardından eti ocaktan alıp 3 dakika dinlendirin. Bu sıcaklığa ulaşmadıysa pişirmeye devam edin ve yeniden ölçün. Sıcak servis edin; pişmiş pirinç isteğe bağlıdır ve ayrı sunulur. Artan yemeği 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde, sığ ve kapaklı bir kaba alıp buzdolabında 4 °C veya altında soğutun. 3–4 gün içinde tüketin. Artan yemeği 74 °C’ye kadar ısıtın ve yahni suyunu kaynama noktasına getirin.

İpuçları

01

Shiitake mantarlarını bir saat ıslatın

Kurutulmuş mantarları soğuk suda 1 saat bekletin; ardından kurulayın ve şeritler halinde kesin.

02

Doenjang ezmesini tamamen çözün

Ezme büyük parçalar kalmayana kadar yahninin suyunda karıştırın ve tarifteki pişirme süresine devam edin.

03

Tofuyu pişirmenin sonuna doğru ekleyin

Kısa son kaynatma orta sertlikte tofuyu ısıtırken parçaların dağılma riskini azaltır.

04

Pişirme sıvısını ölçün

Pirinç yıkama suyundan 700 ml ölçün. Bu tarifte genel amaçlı bir et suyu değil, belirtilen sıvı kullanılır.

Varyasyonlar

Korea.net, mevsimlik bazı çeşitlerde kabak kullanılabileceğini belirtir. Bu tarifte kabak yoktur; miktarlar ve süreler dana eti, shiitake ve tofuyla hazırlanan belgelenmiş sürüm içindir.

Bu tarifte pişirme sıvısı olarak pirinci yıkadıktan sonra ayrılan su kullanılır. Sade su, hamsi suyu, karides ve domuz eti doenjang-jjigae’nin başka çeşitlerinde yer alabilir; bu formüle dahil değildir.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Doenjang tamamen çözünmediEzme sıvıda tamamen çözünene kadar karıştırın, ardından belirtilen pişirme süresini tamamlayın.
Yahni beklenenden tuzlu olduDoenjang ve soya sosunun tuzluluğu ürüne göre değişebilir. Başlangıçta ekstra tuz eklemeyin; tarif ölçülü çeşnilerle hazırlanır.
Tofu parçaları dağılıyorTofuyu sıvı kaynadıktan sonra ekleyin ve biberleri eklemeden önce yalnızca belirtilen 2 dakika hafifçe pişirin.

Sıcak servis edin, artan yemeği hızla soğutun

Yahniyi sıcak servis edin. Artan yemeği sığ ve kapaklı bir kaba alıp hızla soğutun; tüketmeden önce iyice ısıtın.

Servis

Yahniyi kepçeyle kaselere paylaştırın ve sıcak servis edin. Pişmiş pirinç yanında sunulabilir, ancak yahni miktarına dahil değildir.

Artan yemek

Artan yemeği 2 saat içinde (ortam sıcaklığı 32 °C üzerindeyse 1 saat içinde) sığ ve kapaklı bir kaba alıp 4 °C veya altında soğutun. 3–4 gün içinde tüketin ve 74 °C’ye kadar ısıtın; yahni suyunu kaynatın.

Sık sorulan sorular

Doenjang nedir?

Doenjang, Kore fermente soya ezmesidir. Bu yahninin ana çeşnisidir; soya sosundan ve Japon misosundan farklıdır.

Pirinç yıkama suyu neden kullanılır?

Seçilen Korea.net ve ITKF tarifinde pişirme sıvısı olarak bu su belirtilir. 700 ml ölçün; pişmiş pirinç ayrı servis edilir.

Sade su kullanabilir miyim?

Bu sürümde pirinci yıkadıktan sonra ayrılan su kullanılır. Doenjang-jjigae’nin başka çeşitlerinde farklı sıvılar olabilir; bu tarif belgelenen formülü izler.

Dana etinin güvenle piştiğini nasıl anlarım?

Temiz termometreyi en kalın bütün parçaya yerleştirin. Merkez sıcaklığı en az 63 °C olmalı ve et ocak dışında 3 dakika dinlenmelidir.