泡发并处理香菇
干香菇用冷水浸泡1小时。去掉并丢弃菇柄,擦干菇盖,切成约4厘米长、0.5厘米宽的条。
用牛肉、干香菇、豆腐和韩国大酱炖煮,淘米水作汤底,按顺序分阶段加入食材。
牛肉香菇大酱汤韩国发酵大豆酱为牛肉、香菇和豆腐调味,淘米水构成这道炖菜的汤底。
大酱汤(Doenjang-jjigae)是韩国以发酵大豆酱调味的炖菜。本食谱采用有明确记录的牛肉与干香菇版本,不代表所有大酱汤都使用相同配料。薄切牛肉和泡发香菇先在锅中短暂翻炒,再加入淘米水和大酱煮制。豆腐与新鲜辣椒在后段入锅,成菜中仍能辨认出不同食材的形状。
韩国大酱属于发酵酱料 jang 的一类。大酱由发酵大豆制成,酱油则是另一种调味料;两者在本方中用途不同。少量淡色酱油与香葱、大蒜、芝麻盐、黑胡椒和芝麻油一起给牛肉、香菇调味,大酱则融入炖煮液体,形成主要的发酵风味。大酱也不同于日本味噌,不能将这些酱料当作同一种食材。
本方使用淘洗大米后留下的700毫升水作为炖煮液体。它不是煮熟的米饭,也不是煮米时使用的水或高汤。若想搭配米饭,需要另行煮制;熟米饭不在食材表内,也不计入这锅炖菜的两人份产量。原始配方没有说明份数,因此两人份是本食谱为整锅用量设定的编辑性产量,并非来源提供的数据。
干香菇需要先在冷水中浸泡1小时,待其变软后去掉菇柄并擦干菇盖,再切成细条。这段浸泡时间占据了大部分准备时间,但它是按配方处理香菇所必需的。牛肉逆纹切成约0.5厘米厚的小块,便于在短暂翻炒后继续于汤汁中熟成。生牛肉及其接触过的刀具和砧板应与即食食品分开;使用后清洗并消毒,不要冲洗生牛肉。
调味料用量都很少,牛肉与香菇需要分别拌入淡色酱油、香葱末、大蒜、芝麻盐、黑胡椒和芝麻油。芝麻盐是芝麻与盐混合制成的调味料,不是芝麻味食盐的泛称。大酱的咸度会因产品而异,因此先将规定的用量充分溶入汤汁,再判断味道。原方没有在这组调味料以外另加盐或酱油,额外添加可能让成品过咸。
厚底锅先预热,调味牛肉和香菇不加液体翻炒2分钟,再倒入淘米水并搅匀大酱。火候按顺序分为大火煮沸4分钟和中火续煮10分钟;这两段时间不能合并成单一火力。均匀的食材切块和按时调整火力有助于按原方完成炖煮,但计时不能替代牛肉中心温度检查。
主炖煮阶段结束后加入豆腐和韩式粗辣椒粉,轻轻煮2分钟,使豆腐热透而尽量保持块形。随后加入香葱、青辣椒和红辣椒,再煮1分钟。来源列出20克香葱,并在备料时要求与辣椒一起切,但烹调步骤没有写明添加阶段;本食谱将其明确安排在最后一分钟与两种辣椒同加,这是编辑性补充,不冒充来源原文。
这道菜含牛肉,因此应使用干净的探针温度计测量最大一块完整牛肉的中心。温度须达到至少63 °C,之后离火静置3分钟;若未达到,应继续加热并复测。剩菜应在2小时内冷藏,环境温度高于32 °C时则缩短到1小时内,装入浅而有盖的容器并保持在4 °C或以下。3–4天内食用;复热至74 °C,并将汤汁煮沸。







干香菇用冷水浸泡1小时。去掉并丢弃菇柄,擦干菇盖,切成约4厘米长、0.5厘米宽的条。
牛肉逆着纹理切成约2.5厘米见方、厚0.5厘米的小块。将用于调味的香葱和大蒜切末。把淡色酱油、香葱、大蒜、芝麻盐、黑胡椒和芝麻油混匀,分开拌入牛肉与香菇中。生牛肉和用过的器具应远离即食食品。
豆腐切成约2×3×1厘米的小块。剩余的香葱、青辣椒和红辣椒斜切成约2厘米长、0.2厘米宽的段。豆腐暂不使用时放入冰箱冷藏。
先将厚底锅预热。放入调味牛肉和香菇,不加液体,中火翻炒2分钟。倒入量好的淘米水。
加入大酱并搅拌至完全溶解。大火煮沸后保持4分钟,再转中火煮10分钟。
加入豆腐和韩式粗辣椒粉,轻轻煮2分钟。再加入香葱、青辣椒和红辣椒,继续煮1分钟。用干净的温度计测量最大一块完整牛肉:上桌前中心温度必须达到至少63 °C,随后离火静置3分钟;若未达标,继续加热并复测。趁热上桌;熟米饭可另行搭配。剩菜须在2小时内冷藏(环境温度高于32 °C时为1小时),装入浅而有盖的容器,保持在4 °C或以下,3–4天内食用。复热至74 °C,并将汤汁煮沸。
干香菇需用冷水浸泡1小时,随后擦干菇盖并切条。
将大酱充分搅入汤汁,确认没有大块后再按时煮沸。
短时间煮沸可让中等硬度豆腐热透,并尽量保持长方块形状。
量取700毫升淘米水;本方指定使用淘米水,而非普通高汤。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 大酱仍有结块 | 继续在汤汁中搅拌大酱,直至完全溶解,再继续计时煮沸。 |
| 炖菜比预想的咸 | 不同品牌的大酱和酱油咸度会有差异。先不要额外加盐;原方只使用已量取的调味料。 |
| 豆腐容易碎 | 等大酱汤进入主炖煮阶段后再加豆腐,并只按指定时间轻煮2分钟。 |
炖菜趁热食用。若搭配熟米饭,米饭另行准备;剩菜应及时装盒冷藏并充分复热。
用汤勺盛入碗中,趁热食用。可以另配熟米饭,但米饭不计入炖菜产量。
在2小时内冷藏;环境温度高于32 °C时须在1小时内冷藏。装入浅而有盖的容器,保持在4 °C或以下,3–4天内食用。复热至74 °C,并将汤汁煮沸。
大酱是韩国发酵大豆酱,用来为这道炖菜调味。它与酱油和日本味噌不是同一种食材。
本食谱所依据的配方指定以淘米水作为炖煮液体。锅中量取700毫升;搭配食用的熟米饭需另行准备。
本版本指定使用淘米水。其他大酱汤做法可能选用不同液体,但本食谱按锁定配方保留淘米水。
用干净的温度计测量最大一块完整牛肉的中心,温度至少达到63 °C,并在离火后静置3分钟。