Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăTocănițe

Doenjang-jjigae: tocăniță coreeană cu vită și pastă de soia

Preparați Doenjang-jjigae, tocănița coreeană cu vită, shiitake și tofu, cu pastă fermentată de soia și apă de la spălarea orezului.

Doenjang-jjigae coreean cu bucăți subțiri de vită, shiitake, tofu și ardei iuți roșii și verzi într-o oală închisă la culoareDoenjang-jjigae cu vită și tofu
2 porțiiporții
1h 10minpregătire
22mingătire
MediuDificultate

Doenjang-jjigae cu vită și shiitake

Pasta coreeană de soia fermentată dă gust unei tocănițe cu apă de la spălarea orezului, vită, shiitake, tofu și ardei iuți.

Doenjang-jjigae este o tocăniță coreeană al cărei lichid este condimentat cu doenjang, o pastă de soia fermentată. Această rețetă urmează o versiune documentată cu carne de vită și ciuperci shiitake uscate, fără să prezinte toate variantele preparatului ca fiind identice. Carnea tăiată subțire și ciupercile rehidratate se sotează scurt înainte de formarea lichidului de gătire. Tofu și ardeii iuți se adaugă abia spre final. Astfel, carnea, ciupercile și tofu rămân ingrediente distincte în farfurie, iar pasta fermentată dă gust lichidului fără ca preparatul să devină o compoziție omogenă.

Doenjang face parte din tradiția coreeană mai amplă a jang, care include condimente și paste fermentate. Gochujang este o pastă de ardei roșu, iar ganjang este sosul de soia. Korea.net descrie obținerea tradițională a pastei doenjang și a sosului de soia din blocuri de soia fermentată, iar UNESCO documentează cunoștințele și practicile asociate preparării jang. Aceste produse nu sunt interschimbabile. În rețeta de față, doenjang oferă gustul fermentat principal al lichidului. Cantitatea mică de sos de soia deschis la culoare este folosită separat pentru condimentarea cărnii și a ciupercilor. Miso japonez este un alt produs și nu apare în această formulă.

Versiunea aleasă de la Korea.net și ITKF indică 700 ml de apă păstrată după spălarea orezului. Această apă intră în oală; nu este orez fiert și nici lichidul în care s-a fiert orezul. Cantitatea trebuie măsurată, deoarece face parte din lista de ingrediente a rețetei documentate. Orezul fiert poate fi servit separat, dar nu este inclus în lista de ingrediente și nu intră în cele două porții atribuite editorial tocăniței. Supa de anșoa, apa simplă, alte legume sau fructe de mare apar în alte versiuni, nu în formula aleasă aici.

Ciupercile shiitake uscate se înmoaie o oră în apă rece. După hidratare, codițele se îndepărtează și se aruncă, pălăriile se șterg, apoi se taie în fâșii subțiri. Carnea de vită se taie perpendicular pe fibre în bucăți pătrate, de aproximativ 0,5 cm grosime. Tăietura subțire permite prăjirea scurtă de la început și continuarea gătirii în lichid. Carnea crudă și ustensilele care au atins-o trebuie ținute separat de alimentele gata de consum. După manipulare, mâinile, cuțitul și tocătorul se spală și se igienizează; carnea crudă nu se clătește.

Carnea și ciupercile se condimentează separat cu un amestec măsurat de sos de soia deschis la culoare, ceapă verde tocată, usturoi, sare cu susan, piper negru și ulei de susan. Cantitățile sunt mici, iar versiunea aleasă nu cere sare suplimentară. „Sare cu susan” înseamnă aici un amestec de susan măcinat și sare, nu doar sare aromată. Salinitatea doenjang poate varia de la un produs la altul. Pasta se dizolvă în cantitatea indicată, apoi lichidul poate fi gustat înaintea oricărei ajustări. Nu se adaugă automat sare ori sos de soia; baza de gust este asigurată de pastă și de amestecul cântărit.

Pentru gătire se încinge o oală grea. Carnea condimentată și ciupercile se sotează fără lichid timp de 2 minute la foc mediu. Se toarnă apoi apa de la spălarea orezului și se amestecă doenjang până se dizolvă. Sursa indică 4 minute de fierbere la foc mare, urmate de încă 10 minute la foc mediu. Cele două faze au intensități și durate proprii și nu trebuie contopite într-o singură etapă la aceeași temperatură. Cronometrul ajută la respectarea succesiunii, însă timpul singur nu confirmă că bucata cea mai groasă de vită este gătită în siguranță.

Tofu cu textură medie se taie în dreptunghiuri și se adaugă după fierberea principală, împreună cu pudra de ardei roșu măcinată grosier. Cele 2 minute de fierbere ușoară încălzesc tofu fără să-l sfărâme. Ceapa verde pregătită intră în oală împreună cu ardeii iuți roșu și verde, în ultimul minut. Tocănița se servește fierbinte, în boluri. Pentru orez ca acompaniament, acesta se fierbe separat. Astfel, orezul nu modifică nici cantitatea preparatului, nici măsurile ingredientelor din listă.

Pentru siguranță, temperatura internă a celei mai groase bucăți întregi de vită se verifică folosind un termometru alimentar curat. Trebuie să ajungă la cel puțin 63 °C și apoi să se odihnească 3 minute departe de foc. Dacă temperatura este mai mică, carnea se gătește în continuare și se măsoară din nou; nu este suficient să se respecte doar durata indicată. Resturile se răcesc în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura mediului depășește 32 °C, în recipiente puțin adânci și acoperite. Se păstrează la cel mult 4 °C, se consumă în 3–4 zile și se reîncălzesc la 74 °C. Lichidul tocăniței trebuie adus la fierbere.

Doenjang dă gust tocăniței coreene cu vită, shiitake și tofu

Fișa rețetei

Doenjang-jjigae: tocăniță coreeană cu vită și pastă de soia

porții2 porții
pregătire: 70 mingătire: 22 mintimp total: 1 h 32 min

Tocăniță

Condimentare

Finisare

Echipament

Mod de preparare

60 min

Înmuiați și pregătiți ciupercile shiitake

Înmuiați ciupercile shiitake uscate în apă rece timp de 1 oră. Îndepărtați și aruncați codițele, ștergeți pălăriile și tăiați-le în fâșii de aproximativ 4 cm lungime și 0,5 cm lățime.

5 min

Condimentați carnea și ciupercile

Tăiați carnea de vită perpendicular pe fibre în bucăți pătrate de aproximativ 2,5 cm și groase de circa 0,5 cm. Tocați ceapa verde pentru condimentare și usturoiul. Amestecați sosul de soia, ceapa verde, usturoiul, sarea cu susan, piperul negru și uleiul de susan. Împărțiți amestecul și condimentați separat carnea și ciupercile shiitake. Păstrați carnea crudă și ustensilele folosite departe de alimentele gata de consum.

5 min

Tăiați tofu și ardeii iuți

Tăiați tofu în bucăți de aproximativ 2 × 3 × 1 cm. Tăiați oblic ceapa verde rămasă și ambii ardei iuți în bucăți de 2 cm lungime și 0,2 cm lățime. Păstrați tofu la frigider până când îl folosiți.

2 min

Începeți tocănița

Preîncălziți o oală grea. Sotați la foc mediu timp de 2 minute carnea și ciupercile condimentate, fără lichid. Turnați apa măsurată de la spălarea orezului.

14 min

Dizolvați doenjang și fierbeți

Încorporați pasta doenjang în lichid până când se dizolvă. Aduceți la fierbere la foc mare și fierbeți 4 minute. Reduceți focul la mediu și fierbeți încă 10 minute.

6 min

Adăugați tofu și ardeii iuți

Adăugați tofu-ul și pudra de ardei iute roșu, măcinată grosier; fierbeți ușor timp de 2 minute. Adăugați ceapa verde pregătită împreună cu ardeii iuți verzi și roșii și fierbeți încă 1 minut. Verificați cu un termometru curat bucata întreagă de vită cea mai groasă: trebuie să ajungă la cel puțin 63 °C, apoi lăsați-o să se odihnească 3 minute departe de foc înainte de servire. Dacă temperatura nu a fost atinsă, continuați prepararea și măsurați din nou. Serviți fierbinte; orezul fiert este opțional și se servește separat. Puneți resturile la frigider în cel mult 2 ore (în cel mult 1 oră dacă temperatura depășește 32 °C), într-un recipient puțin adânc și acoperit, la cel mult 4 °C. Consumați în 3–4 zile. Reîncălziți la 74 °C și aduceți zeama tocăniței la fierbere.

Sfaturi

01

Înmuiați shiitake timp de o oră

Lăsați ciupercile uscate în apă rece timp de 1 oră, ștergeți-le și tăiați-le în fâșii.

02

Dizolvați complet doenjang

Amestecați pasta în lichid până când nu mai rămân cocoloașe mari, apoi continuați gătirea conform rețetei.

03

Adăugați tofu spre final

Fierberea scurtă de la final încălzește tofu cu textură medie și ajută la păstrarea bucăților întregi.

04

Măsurați exact lichidul

Măsurați 700 ml de apă păstrată după spălarea orezului. Această rețetă folosește acest lichid, nu o supă-bază generică.

Variații

Korea.net menționează variante de sezon care pot include dovlecel. Acesta nu este inclus aici; cantitățile și timpii sunt pentru versiunea descrisă cu vită, shiitake și tofu.

Această rețetă folosește ca lichid apa păstrată după spălarea orezului. Apa simplă, supa de anșoa, creveții și carnea de porc apar în alte versiuni de doenjang-jjigae, dar nu fac parte din această formulă.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Au rămas cocoloașe de doenjangAmestecați în continuare pasta în lichid până când se dizolvă complet, apoi respectați timpul de fierbere rămas.
Tocănița este mai sărată decât vă așteptațiSalinitatea doenjang și a sosului de soia diferă în funcție de produs. Nu adăugați sare în avans; formula folosește doar cantitățile măsurate.
Tofu se sfărâmăAdăugați tofu după fierberea lichidului și fierbeți-l ușor numai cele 2 minute prevăzute înainte de ardeii iuți.

Serviți fierbinte și răciți rapid resturile

Serviți tocănița fierbinte. Puneți resturile la rece în recipiente puțin adânci și acoperite, apoi încălziți-le bine înainte de consum.

Servire

Împărțiți tocănița în boluri cu un polonic și serviți-o fierbinte. Orezul fiert poate fi servit separat, dar nu intră în cantitatea preparatului.

Resturi

Refrigerați în cel mult 2 ore (într-o oră dacă temperatura depășește 32 °C), într-un recipient puțin adânc și acoperit, la cel mult 4 °C. Consumați în 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C; aduceți lichidul la fierbere.

Întrebări frecvente

Ce este doenjang?

Doenjang este o pastă coreeană de soia fermentată. Dă gust acestei tocănițe și nu este nici sos de soia, nici miso japonez.

De ce se folosește apa de la spălarea orezului?

Versiunea selectată de la Korea.net și ITKF o indică drept lichid de gătire. Măsurați 700 ml; orezul fiert se servește separat.

Pot folosi apă simplă?

Această versiune folosește apa păstrată după spălarea orezului. Alte rețete de doenjang-jjigae pot avea alte lichide, dar această fișă urmează formula documentată.

Cum verific dacă vita este gătită în siguranță?

Măsurați cu un termometru curat cea mai groasă bucată întreagă. Trebuie să ajungă la cel puțin 63 °C și să se odihnească 3 minute departe de foc.