Hidratar y preparar las shiitake
Deja las shiitake secas en agua fría durante 1 hora. Retira y desecha los pies, seca los sombreros y córtalos en tiras de unos 4 cm de largo y 0,5 cm de ancho.
Prepara doenjang-jjigae con ternera, shiitake y tofu en agua de lavar el arroz, sazonada con pasta de soja fermentada.
Doenjang-jjigae con ternera y tofuLa pasta coreana de soja fermentada sazona aquí un caldo de agua de lavar el arroz con ternera, shiitake, tofu y guindillas.
El doenjang-jjigae es un guiso coreano con pasta fermentada de soja. Esta ficha sigue una fórmula documentada con ternera y shiitake, sin presentar como idénticas todas las versiones del plato. El doenjang se disuelve en una cantidad medida de líquido, y el tofu y las verduras se añaden a medida que avanza la cocción. En esta versión, primero se saltean brevemente la ternera en tiras finas y las shiitake en una olla caliente; después se forma el caldo. El tofu y las guindillas rojas y verdes se incorporan al final para que el tofu se caliente y las guindillas mantengan su forma. El resultado es un plato de una sola olla con una base salada y fermentada, y trozos reconocibles de carne, setas y tofu.
El doenjang forma parte de la tradición coreana del jang, que reúne salsas y pastas fermentadas, como la pasta de soja, la salsa de soja y la pasta de guindilla roja. La UNESCO describe el jang como una base de la cultura alimentaria coreana, con prácticas de elaboración, conservación y uso que varían entre hogares; estos condimentos se combinan con verduras, pescado y carne. El doenjang no es salsa de soja ni miso japonés. Korea.net describe el proceso tradicional por el que los bloques de soja fermentados producen salsa de soja y una pasta de soja restante. Esta diferencia importa en la olla: el doenjang aporta el sabor fermentado principal al caldo, mientras que la pequeña cantidad de salsa de soja de esta receta sazona la ternera y las setas.
La fórmula original especifica el líquido de cocción: 700 ml de agua reservada después de lavar el arroz. Añádela cuando la ternera y las setas se hayan salteado brevemente. No es arroz cocido, ni agua recuperada después de cocer el arroz, ni caldo de anchoas ni un fondo corriente. Se puede servir arroz cocido aparte, pero no está en la lista de ingredientes ni cuenta en las dos raciones editoriales asignadas a esta olla. Mantener separado el líquido de cocción del acompañamiento conserva las proporciones de esta receta documentada.
Las shiitake secas se dejan en agua fría durante una hora antes de cocinarlas. Cuando se hayan hidratado, retira y desecha los pies, seca los sombreros y córtalos en tiras finas. La mayor parte del remojo no requiere atención, pero se incluye en el tiempo total porque las setas no se pueden preparar como indica la receta hasta que se ablanden. Corta la ternera a contrapelo en piezas de unos 0,5 cm de grosor. Así se salteará rápidamente y terminará de cocinarse en el caldo. Mantén la carne cruda y los utensilios que la hayan tocado alejados de los alimentos listos para consumir. Lava y desinfecta la tabla y el cuchillo después de cortarla.
La ternera y las shiitake se aderezan por separado con cantidades medidas de salsa de soja clara, cebolleta picada, ajo, sal de sésamo, pimienta negra y aceite de sésamo. Cada cantidad es pequeña y la receta original no añade una medida aparte de sal. La sal de sésamo es un condimento de sésamo y sal que aporta un toque tostado y ligeramente parecido a los frutos secos. La salinidad del doenjang cambia según la marca: disuelve primero la cantidad indicada y prueba el caldo antes de ajustar nada. No añadas más sal o salsa de soja automáticamente; la fórmula se apoya en la pasta y en los condimentos medidos.
Una olla pesada permite que la ternera y las setas entren en contacto con la superficie caliente durante los dos minutos de salteado. Después vierte el agua de lavar el arroz, incorpora el doenjang hasta que se disuelva y lleva el líquido a ebullición. La fuente indica cuatro minutos a fuego alto y, a continuación, diez minutos a fuego medio. Este orden deja que la pasta sazone el líquido y que la ternera y las shiitake se cocinen en él. Respeta juntos los cambios de fuego y los tiempos indicados. El reloj ayuda a seguir la receta, pero no sustituye la comprobación del punto seguro de la ternera.
Corta el tofu de firmeza media en rectángulos y añádelo después del hervor principal, junto con la guindilla roja molida gruesa. Los dos minutos finales lo calientan y reducen el riesgo de que se rompa. Añade la cebolleta preparada con las guindillas verde y roja durante el último minuto, junto con la cebolleta reservada para el acabado. En esta receta se mantienen como trozos visibles en lugar de deshacerse en una salsa lisa. Sirve el guiso caliente en cuencos. Si quieres acompañarlo con arroz, cuécelo aparte: no modifica la cantidad del guiso ni las medidas de los ingredientes.
Como el plato contiene ternera, comprueba la pieza entera más gruesa con un termómetro limpio. La temperatura interior debe alcanzar al menos 63 °C y la carne debe reposar tres minutos fuera del fuego. Si no ha llegado a esa temperatura, continúa cocinándola y vuelve a comprobarla; no te fíes solo de los minutos indicados. Guarda las sobras en recipientes poco profundos y tapados, y refrigéralas antes de que pasen dos horas, o una hora si la temperatura supera los 32 °C. Consérvalas a 4 °C o menos, consúmelas en tres o cuatro días y recaliéntalas a 74 °C. Lleva el caldo del guiso a ebullición.







Deja las shiitake secas en agua fría durante 1 hora. Retira y desecha los pies, seca los sombreros y córtalos en tiras de unos 4 cm de largo y 0,5 cm de ancho.
Corta la ternera a contrapelo en dados de 2,5 cm de lado y unos 0,5 cm de grosor. Pica la cebolleta del aderezo y el ajo. Mezcla la salsa de soja, la cebolleta, el ajo, la sal de sésamo, la pimienta negra y el aceite de sésamo; después, cubre por separado la ternera y las shiitake. Mantén la ternera cruda y sus utensilios separados de los alimentos listos para consumir.
Corta el tofu en piezas de unos 2 × 3 × 1 cm. Corta en diagonal la cebolleta restante y las dos guindillas en trozos de 2 cm de largo y 0,2 cm de ancho. Mantén el tofu refrigerado hasta que lo necesites.
Calienta una olla pesada. Añade la ternera aderezada y las setas sin líquido y saltéalas a fuego medio durante 2 minutos. Vierte el agua de lavar el arroz medida.
Incorpora el doenjang hasta que se disuelva en el caldo. Lleva a ebullición a fuego alto y hierve durante 4 minutos. Baja a fuego medio y deja que hierva 10 minutos más.
Añade el tofu y la guindilla roja molida gruesa; mantén un hervor suave durante 2 minutos. Añade la cebolleta preparada junto con las guindillas verde y roja y cocina 1 minuto más. Con un termómetro limpio, comprueba la pieza entera de ternera más grande: debe alcanzar al menos 63 °C y reposar fuera del fuego durante 3 minutos antes de servir. Si no ha alcanzado esa temperatura, continúa cocinando y vuelve a comprobarla. Sirve caliente; el arroz cocido es opcional y se sirve aparte. Refrigera las sobras antes de que pasen 2 horas (1 hora si la temperatura supera los 32 °C), en un recipiente poco profundo y tapado, a 4 °C o menos. Consúmelas en 3–4 días. Caliéntalas a 74 °C y lleva el caldo del guiso a ebullición.
Deja los sombreros secos en agua fría 1 hora; después, sécalos y córtalos.
Remueve el doenjang en el caldo hasta que no queden grumos grandes y continúa la cocción.
El hervor breve del final calienta el tofu de firmeza media sin romper sus piezas rectangulares.
Mide 700 ml de agua de lavar el arroz. Esta fórmula usa ese líquido y no un caldo corriente.
Korea.net indica que algunas versiones de temporada pueden incluir calabacín. Esta receta no lo lleva; las cantidades y los tiempos corresponden a la versión descrita con ternera, shiitake y tofu.
Esta receta usa agua reservada después de lavar el arroz como líquido de cocción. El agua corriente, el caldo de anchoas, las gambas y el cerdo pertenecen a otras versiones del doenjang-jjigae y no forman parte de esta fórmula.
| Problema | Qué hacer |
|---|---|
| Quedan grumos de doenjang | Sigue removiendo la pasta en el caldo hasta que se disuelva por completo y continúa el tiempo de cocción indicado. |
| El guiso está más salado de lo esperado | La salinidad del doenjang y de la salsa de soja varía según la marca. No añadas sal de entrada; la fórmula original no incluye más que los condimentos medidos. |
| El tofu se deshace | Añade el tofu después de que el doenjang haya hervido en el caldo y limita su cocción final a los 2 minutos indicados antes de incorporar las guindillas. |
Sirve el guiso caliente, con arroz cocido si quieres. Refrigera pronto las sobras en un recipiente poco profundo y tapado, y recaliéntalas bien.
Reparte el guiso en cuencos con un cucharón y sírvelo caliente. Puedes acompañarlo con arroz cocido; no cuenta en la cantidad del guiso.
Refrigera antes de que pasen 2 horas (1 hora si la temperatura supera los 32 °C), en un recipiente poco profundo y tapado, a 4 °C o menos. Consúmelas en 3–4 días y recaliéntalas a 74 °C; lleva el caldo a ebullición.
El doenjang es una pasta coreana de soja fermentada. Sazona este guiso y no es lo mismo que la salsa de soja o el miso japonés.
La receta de Korea.net e ITKF elegida indica esta agua como líquido del guiso. Mide 700 ml; el arroz cocido para servir va aparte.
Esta versión lleva agua reservada después de lavar el arroz. Otras versiones de doenjang-jjigae pueden usar líquidos distintos, pero esta ficha sigue la fórmula indicada.
Con un termómetro limpio, comprueba la pieza entera más gruesa. Debe alcanzar al menos 63 °C y reposar 3 minutos fuera del fuego antes de servir.