Skip to content
Kuchyně Jižní KorejePolévky a dušená jídla

Doenjang-jjigae: korejská polévka s hovězím a pastou doenjang

Korejská polévka z fermentované pasty doenjang, hovězího masa, shiitake a tofu. Základem je voda po propláchnutí rýže a suroviny se přidávají postupně.

Korejská polévka doenjang-jjigae s hovězím masem, shiitake, tofu, červenou a zelenou papričkou v černém hrnciDoenjang-jjigae s hovězím
2 porceporce
1 h 10 minpříprava
22 minvaření
StředníNáročnost

Doenjang-jjigae s hovězím a shiitake

Korejská polévka z fermentované sójové pasty, hovězího masa, shiitake, tofu a vody po propláchnutí rýže.

Doenjang-jjigae je korejská polévka, kterou ochucuje fermentovaná sójová pasta doenjang. Tento recept vychází z jedné doložené varianty s hovězím masem a sušenými shiitake; nepředstavuje jedinou podobu všech jídel tohoto názvu. Maso a houby se nejprve ochutí zvlášť a krátce opečou v hrnci. Poté se přilije voda po propláchnutí rýže a rozmíchá se v ní pasta. Tofu a čerstvé pálivé papričky se přidávají až ke konci, takže jejich kousky zůstanou v hotové polévce zřetelné.

Doenjang patří do korejské tradice fermentovaných past a omáček zvaných jang. Vyrábí se z fermentovaných sójových bobů, ale není totožný se sójovou omáčkou ani s japonským miso. V tomto receptu tvoří doenjang hlavní fermentované ochucení tekutiny. Menší množství světlé sójové omáčky se naopak používá k ochucení masa a shiitake společně s jarní cibulkou, česnekem, sezamovou solí, černým pepřem a sezamovým olejem. Každý z těchto výrobků má jinou úlohu a neměl by být zaměňován za jiný.

Základem je přesně 700 ml vody, která zůstala po propláchnutí rýže. Není to uvařená rýže, voda na její vaření ani vývar. Pokud se má podávat rýže jako příloha, připraví se samostatně; není uvedena mezi surovinami a nezapočítává se do redakčně stanovených dvou porcí polévky. Původní recept neuvádí počet porcí, takže dvě porce jsou zde odhadem množství jednoho hrnce, nikoli údajem převzatým ze zdroje. Toto rozlišení brání tomu, aby se příloha zaměnila za objem samotného jídla.

Sušené shiitake se před vařením namáčejí 1 hodinu ve studené vodě. Po změknutí se odstraní a vyhodí třeně, klobouky se osuší a nakrájejí na proužky dlouhé přibližně 4 cm a široké 0,5 cm. Čas namáčení patří do přípravy, přestože nevyžaduje průběžnou práci. Hovězí maso se krájí napříč vlákny na kostky o straně asi 2,5 cm a tloušťce 0,5 cm, aby se po krátkém opečení dovařilo v tekutině. Syrové maso, nůž a prkénko držte odděleně od hotových potravin; po práci je umyjte a vydezinfikujte. Syrové hovězí maso neoplachujte.

Maso a houby se ochucují zvlášť malým množstvím světlé sójové omáčky, nasekané jarní cibulky a česneku, sezamové soli, černého pepře a sezamového oleje. Sezamová sůl je směs sezamu a soli, nikoli běžná sůl s přidanou sezamovou příchutí. Slanost doenjangu se podle výrobku liší, proto nejprve rozmíchejte odměřené množství pasty v tekutině a ochutnejte. Původní recept nepřidává další sůl ani sójovou omáčku nad rámec uvedených přísad. Automatické dosolování by mohlo výsledné jídlo přesolit.

Nejprve předehřejte těžký hrnec. Maso a houby opékejte bez tekutiny 2 minuty na středním plameni, potom přilijte vodu po propláchnutí rýže a rozmíchejte doenjang. Po dosažení varu nechte polévku 4 minuty vařit na vysokém plameni a dalších 10 minut na středním. Jde o dvě odlišné fáze s přesným pořadím a dobou; neslučujte je do jedné intenzity ohřevu. Uvedený čas pomáhá dodržet postup, sám však nepotvrzuje bezpečnou vnitřní teplotu masa. Tu je nutné změřit teploměrem.

Po hlavním vaření přidejte tofu střední pevnosti a hrubě mletou červenou papriku; nechte mírně vařit 2 minuty. Poté přidejte jarní cibulku, zelenou a červenou papričku a vařte ještě 1 minutu. Původní zdroj uvádí 20 g jarní cibulky a předepisuje nakrájet ji spolu s papričkami, ale v postupu chybí okamžik přidání. V této verzi se cibulka výslovně přidává ve stejné závěrečné minutě jako obě papričky. Jde o redakční doplnění chybějícího kroku, nikoli o tvrzení, že jej zdroj výslovně obsahuje.

Protože jídlo obsahuje hovězí maso, změřte čistým kuchyňským teploměrem teplotu uprostřed nejtlustšího celého kousku. Musí dosáhnout nejméně 63 °C a potom maso nechte 3 minuty odpočívat mimo zdroj tepla. Pokud teploty nedosáhlo, pokračujte ve vaření a měření zopakujte. Zbytky vložte do mělké nádoby s víkem a zchlaďte do 2 hodin, případně do 1 hodiny, pokud teplota okolí překračuje 32 °C. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Při ohřívání dosáhněte 74 °C a tekutou část polévky přiveďte k varu.

Fermentovaná sójová pasta ochucuje hovězí maso, shiitake a tofu

Karta receptu

Doenjang-jjigae: korejská polévka s hovězím a pastou doenjang

porce2 porce
příprava: 1 h 10 minvaření: 22 minCelkový čas: 1 h 32 min

Polévka

Marináda

Dokončení

Potřebné vybavení

Postup

60 min

Namočte a připravte shiitake

Sušené shiitake zalijte studenou vodou a nechte 1 hodinu namáčet. Odstraňte a vyhoďte třeně, klobouky osušte a nakrájejte na proužky dlouhé asi 4 cm a široké 0,5 cm.

5 min

Ochuťte hovězí maso a houby

Hovězí maso nakrájejte napříč vlákny na kostky o straně přibližně 2,5 cm a tloušťce 0,5 cm. Jarní cibulku a česnek do marinády nasekejte najemno. Smíchejte sójovou omáčku, cibulku, česnek, sezamovou sůl, černý pepř a sezamový olej. Směs rozdělte a zvlášť v ní obalte maso a shiitake. Syrové maso a použité náčiní držte odděleně od potravin připravených k jídlu.

5 min

Nakrájejte tofu a papričky

Tofu nakrájejte na kousky o rozměrech přibližně 2×3×1 cm. Zbývající jarní cibulku, zelenou a červenou papričku nakrájejte šikmo na kousky dlouhé asi 2 cm a široké 0,2 cm. Tofu do použití uchovávejte v lednici.

2 min

Začněte vařit polévku

Těžký hrnec předehřejte. Vložte ochucené hovězí maso a houby bez tekutiny a 2 minuty je opékejte na středním plameni. Přilijte odměřenou vodu po propláchnutí rýže.

14 min

Rozmíchejte doenjang a vařte

Přidejte doenjang a míchejte, dokud se v tekutině zcela nerozpustí. Na vysokém plameni přiveďte k varu a vařte 4 minuty. Snižte plamen na střední a vařte dalších 10 minut.

6 min

Přidejte tofu a papričky

Přidejte tofu a hrubě mletou červenou papriku; nechte mírně vařit 2 minuty. Přidejte jarní cibulku, zelenou a červenou papričku a vařte ještě 1 minutu. Čistým teploměrem změřte teplotu uprostřed nejtlustšího celého kousku hovězího masa: před podáváním musí dosáhnout alespoň 63 °C a poté maso nechte 3 minuty odpočívat mimo zdroj tepla. Pokud teploty nedosáhne, pokračujte ve vaření a znovu ji změřte. Podávejte horké; vařenou rýži případně připravte a podávejte zvlášť. Zbytky uložte do mělké nádoby s víkem a do 2 hodin je dejte chladit (do 1 hodiny, pokud je okolní teplota nad 32 °C). Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C a tekutou část polévky přiveďte k varu.

Tipy

01

Namočte shiitake na hodinu

Sušené klobouky nechte 1 hodinu ve studené vodě, potom je osušte a nakrájejte.

02

Pastu úplně rozmíchejte

Míchejte doenjang v tekutině, dokud nezmizí větší hrudky, a teprve potom pokračujte ve varu.

03

Tofu přidejte až ke konci

Krátké závěrečné povaření prohřeje tofu střední pevnosti a pomůže zachovat jeho obdélníkový tvar.

04

Tekutinu přesně odměřte

Odměřte 700 ml vody po propláchnutí rýže. Recept je sestaven pro tuto tekutinu, nikoli pro běžný vývar.

Časté otázky k přípravě

ProblémCo dělat
V pastě doenjang zůstaly hrudkyMíchejte pastu v tekutině, dokud se úplně nerozpustí; teprve potom pokračujte v odměřeném varu.
Polévka je slanější, než jste čekaliSlanost doenjangu a sójové omáčky se liší podle výrobku. Nepřidávejte další sůl; nejprve ochutnejte tekutinu.
Tofu se rozpadáTofu přidejte až po hlavním vaření a nechte ho mírně vařit pouze předepsané 2 minuty.

Podávejte horké a zbytky rychle zchlaďte

Polévku podávejte horkou. Rýži případně uvařte zvlášť. Zbytky rychle přendejte do mělké nádoby s víkem a před konzumací je důkladně ohřejte.

Podávání

Naběračkou rozdělte horkou polévku do misek. Vařenou rýži lze podat zvlášť; nezapočítává se do množství polévky.

Zbytky

Do 2 hodin je uložte do lednice (do 1 hodiny, pokud teplota okolí přesahuje 32 °C), v mělké nádobě s víkem a při teplotě nejvýše 4 °C. Spotřebujte do 3–4 dnů. Ohřejte na 74 °C a tekutou část polévky přiveďte k varu.

Časté otázky

Co je doenjang?

Doenjang je korejská fermentovaná sójová pasta. Ochucuje tuto polévku a liší se od sójové omáčky i japonského misa.

Proč recept používá vodu po propláchnutí rýže?

Zvolený recept ji určuje jako tekutinu do polévky. Do hrnce odměřte 700 ml; vařenou rýži připravte zvlášť.

Lze použít obyčejnou vodu?

Tato verze předepisuje vodu po propláchnutí rýže. Jiné varianty mohou používat jinou tekutinu, ale tento recept zachovává uvedené složení.

Jak zjistím, že je hovězí maso bezpečně uvařené?

Čistým teploměrem změřte teplotu uprostřed nejtlustšího celého kousku. Musí dosáhnout nejméně 63 °C a potom 3 minuty odpočívat mimo zdroj tepla.