Skip to content
Južnokorejska kuhinjaPikantno jelo od piletine iz Cheongsonga

Cheongsong Dak-bulgogi: korejska pikantna piletina

Pripremite Cheongsong Dak-bulgogi od seckane piletine, gočudžanga i sirupa od zelenih šljiva; ohladite smesu pa je ispržite u tiganju.

Cheongsong Dak-bulgogi, sitno seckana pikantna piletina posuta susamom i poslužena uz listove zelene salate.
2 porcijeporcije
25minpriprema
12minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Pikantna seckana piletina iz Cheongsonga

Pileća prsa, file i otkoštene nogice sitno seckaju se, začinjavaju gočudžangom, hlade, prže i završavaju susamom.

Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기) regionalno je jelo od piletine povezano sa Cheongsongom u provinciji Gyeongsangbuk-do. Ova verzija prati recept za piletinu na cheongsong način koji je 2018. objavio Chosun / Monthly Mountain. Pileća prsa i file sitno seckaju se zajedno sa potpuno otkoštenim pilećim nogicama, zatim spajaju sa pikantno-slatkom mešavinom na bazi gočudžanga i manjom količinom povrća. Posle mariniranja u frižideru, smesa se prži dok ne porumeni.

Naziv dak-bulgogi označava piletinu pripremljenu u stilu bulgogija, ali ovo jelo ne treba mešati sa dak-galbijem. Turistička organizacija Koreje opisuje piletinu na bulgogi način u restoranu u Cheongsongu kao piletinu začinjenu pastom od crvene paprike i pečenu na gvozdenoj ploči, uz listove povrća za uvijanje. Taj prikaz potvrđuje lokalni kontekst posluživanja, ali ne sadrži količine za recept koji je ovde obrađen.

Zaseban zapis Uprave za ruralni razvoj Koreje za dak-bulgogi iz provincije Gyeongsangbuk-do koristi piletinu isečenu na tanke trake, pirinčano vino, đumbir, ljutu papriku, zelenu salatu, listove perile i ssamjang. U njemu se pominje i mogućnost upotrebe mlevene piletine. To je koristan regionalni kontekst, ali nije ista formula kao cheongsong recept za sitno seckanu piletinu; dve liste sastojaka ostaju razdvojene.

Izvor za Cheongsong navodi 300 g pilećeg mesa od prsa i filea, kao i 100 g pilećih nogica bez kostiju, za dve porcije. U sos ulaze gočudžang, soja-sos, vino za kuvanje, susamovo ulje, skrob i sirup od zelenih šljiva, dok se med, biber i sok od đumbira dodaju u malim količinama. Izvor sve kašične mere zapisuje kao korejske kašike, ali ne navodi njihov zapreminski standard. Zato su mere zadržane kao izvorne kašike, bez nagađanja o mililitrima. Vrsta skroba takođe nije određena.

Piletinu treba sitno iseckati rukom, a ne pretvoriti u glatku pastu. Važno je temeljno otkoštiti pileće nogice i proveriti da nijedna kost nije ostala u mesu. Mali komadi daju jelu njegovu karakterističnu zrnastu teksturu, dok nogice doprinose nešto čvršćem i elastičnijem zalogaju. Uredničko vreme pripreme iznosi oko 25 minuta, bez vremena hlađenja; konkretno trajanje zavisi od brzine seckanja i pažljivog uklanjanja kostiju.

Gočudžang, soja-sos, vino, susamovo ulje, med, biber, đumbir, skrob i sirup od zelenih šljiva promešaju se pre nego što se umešaju u meso. Dodajte samo malo crnog luka, šargarepe i mladog luka, kako povrće ne bi preuzelo glavnu ulogu. Poklopljenu smesu držite u frižideru najmanje jedan sat, kako nalaže izvor. To je važno i zbog ukusa i zbog bezbednog rukovanja sirovom piletinom.

Izvor nalaže da se marinirana piletina prži u nauljenom tiganju dok ne porumeni. Za ravnomerno pečenje u kućnim uslovima, rasporedite je u tankom sloju, okrećite i razdvajajte dok se komadići ne ispeku. Kada je tiganj mali, radite u turama. Pošto je reč o sitno seckanoj piletini, najdeblji deo mora da dostigne 74 °C; čistim kuhinjskim termometrom proverite temperaturu. Boja i zapečena površina ne mogu zameniti ovu bezbednosnu proveru.

Gotovo jelo pospite susamom. Listovi zelene salate ili drugog povrća mogu da posluže za uvijanje, u skladu sa lokalnim načinom posluživanja koji navodi turistički izvor; Chosunov recept, međutim, posebno ističe završavanje susamom. Vino za kuvanje sadrži alkohol. Soja-sos i pojedine vrste gočudžanga mogu sadržati soju ili pšenicu, a recept sadrži i susam, zato proverite deklaraciju konkretnog proizvoda. Ne treba pretpostavljati da kuvanje uklanja sav alkohol.

Ostatke stavite u plitku posudu s poklopcem i rashladite u roku od dva sata. Iskoristite ih u roku od tri do četiri dana, a pri podgrevanju zagrejte sredinu do 74 °C. Podgrevajte samo jednom. Sirovu piletinu, dasku i pribor držite odvojeno od pečenog jela i listova za posluživanje. Priprema traje približno 25 minuta, mariniranje najmanje sat vremena, a prženje oko 12 minuta; navedena aktivna i termička vremena su uredničke procene. Ukupno vreme od početka do posluživanja iznosi oko 97 minuta.

Sitno seckana piletina sa gočudžangom, odležana u frižideru i zapečena u tiganju

Kartica recepta

Cheongsong Dak-bulgogi (pikantna seckana piletina)

porcije2 porcije
priprema: 25 minutaKuvanje: 12 minutaUkupno vreme: 1 sati 37 minuta

protein

začini

povrće

za završavanje

masnoće za kuvanje

Oprema

Priprema

12 min

Sitno iseckajte pileće meso i otkoštene nogice

Očistite pileća prsa i file, pa ih isecite na trake i zatim sitno iseckajte nožem. Pažljivo otkoštite pileće nogice i sitno iseckajte meso. Dok pripremate začine, držite sirovu piletinu rashlađenu. Posle dodirivanja sirove piletine operite ruke, nož i dasku toplom vodom i deterdžentom.

4 min

Sjedinite začine sa gočudžangom

U čistoj činiji sjedinite gočudžang, soja-sos, vino za kuvanje, susamovo ulje, med, crni biber, sok od đumbira, skrob i sirup od zelenih šljiva. Sačuvajte izvorne mere u kašikama: izvor ne određuje njihovu zapreminu. So dodajte samo ako želite.

najmanje 1 sat

Umešajte piletinu i rashladite je najmanje 1 sat

Dodajte seckanu piletinu u začinjenu smesu i mešajte dok se ravnomerno ne obloži. Umešajte malu količinu sitno seckanog crnog i mladog luka i šargarepe, tako da piletina ostane glavni sastojak. Poklopite i ostavite u frižideru najmanje 1 sat. Nemojte je marinirati na sobnoj temperaturi.

2 min

Nauljite tiganj tankim slojem i zagrejte ga

Zagrejte širok tiganj na srednjoj vatri i dodajte samo toliko neutralnog ulja da tanko prekrije dno. Izvor ne navodi količinu ulja. Sačekajte da se površina zagreje, pa dodajte mariniranu piletinu. Ako je tiganj mali, pržite u nekoliko tura umesto da ga prepunite.

10 min

Pržite dok ne porumeni i dostigne 74 °C

Stavite piletinu u zagrejan tiganj i rasporedite je u tanak, ravnomeran sloj; to je urednička prilagodba prženja u tiganju za kućnu pripremu. Okrećite i razdvajajte komadiće dok ne porumene. Nastavite dok najdeblji deo ne dostigne 74 °C, mereno čistim kuhinjskim termometrom. Ne oslanjajte se samo na boju. Očistite sondu između merenja i držite pečenu piletinu odvojeno od sirove.

2 min

Dodajte susam i poslužite dok je toplo

Prebacite potpuno pečenu piletinu u čistu činiju i pospite je susamom. Poslužite je toplu, po želji uz listove zelene salate ili drugog povrća za uvijanje. Takav način posluživanja zabeležen je u kontekstu restorana u Cheongsongu; konkretni Chosunov recept završava se susamom.

Saveti

01

Sačuvajte zrnastu teksturu piletine

Pileća prsa, file i potpuno otkoštene nogice sitno iseckajte rukom. Nemojte ih usitniti u glatku pastu.

02

Pažljivo otkoštite pileće nogice

Pre seckanja proverite da u mesu nije ostala nijedna kost; izvor traži nogice bez kostiju.

03

Dodajte samo malo povrća

Crni luk, šargarepu i mladi luk iseckajte sasvim sitno i dodajte u maloj količini, tako da piletina ostane glavni sastojak.

04

Ohladite smesu punih sat vremena

Poklopite začinjenu piletinu i držite je u frižideru najmanje jedan sat, kako nalaže izvor.

05

Pržite u turama ako je potrebno

Ako je tiganj prepunjen, piletinu pržite u više tura kako bi višak vlage mogao da ispari i da se komadići zapeku.

06

Proverite bezbednu temperaturu

Čistim termometrom izmerite najdeblji deo; sitno seckana piletina mora da dostigne 74 °C.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Koristite samo malu količinu seckanog povrća koju navodi izvor; ne dodajte dodatnu tečnost.
Rasporedite je u tanjem sloju ili pržite u turama; okrećite smesu da što veći deo dodiruje zagrejan tiganj.
Smanjite vatru i nastavite prženje. Proverite da sredina dostigne 74 °C; nemojte procenjivati bezbednost samo po boji.
Sačekajte sa dodavanjem opcionе soli dok ne sjedinite soja-sos i gočudžang, jer slanost proizvoda može da varira.

Čuvanje i podgrevanje

Rashladite ostatke

Stavite pečenu piletinu u plitku poklopljenu posudu i rashladite je u roku od dva sata. Iskoristite je za 3–4 dana.

Podgrejte jednom

Podgrejte samo jednom, dok sredina ne dostigne 74 °C.

Bezbednost hrane

Sirovu piletinu držite odvojeno od hrane spremne za jelo. Smesu od sitno seckane piletine ispecite do 74 °C i marinirajte je u frižideru.

Zamrzavanje

Ako ostatke nećete iskoristiti za 3–4 dana, zamrznite ih bez odlaganja. Odmrznite ih u frižideru i podgrejte jednom do 74 °C.

Česta pitanja

Šta je Cheongsong Dak-bulgogi?

To je piletina pripremljena u stilu bulgogija na način povezan sa Cheongsongom. Ovaj recept koristi sitno seckano pileće meso, začine sa gočudžangom i prženje u tiganju.

Da li je ovo isto što i dak-galbi?

Nije. Ovde se pravi sitno seckana piletina po cheongsong formuli. Dak-galbi je drugo korejsko jelo od piletine, sa sopstvenim regionalnim identitetom i postupkom.

Zašto recept sadrži pileće nogice?

Izvor za Cheongsong navodi 100 g nogica bez kostiju uz pileća prsa i file. Sitno seckane nogice doprinose čvršćoj, blago elastičnoj teksturi.

Mogu li da preračunam kašike iz izvora u mililitre?

Izvor ne određuje zapreminu korejske kašike, pa recept čuva te mere kao izvorne kašike umesto da nagađa ekvivalent u mililitrima.

Kako da proverim da li je piletina bezbedno pečena?

Čistim kuhinjskim termometrom izmerite najdeblji deo smese. Sitno seckana piletina mora da dostigne 74 °C.

Može li piletina da se marinira na sobnoj temperaturi?

Ne. Poklopljenu smesu držite u frižideru najmanje jedan sat, kako navodi izvor.