Skip to content
韓国料理韓国風の辛味刻み鶏肉

青松Dak-bulgogi:韓国風の辛味刻み鶏肉

鶏むね肉、鶏ささみ、骨を除いた鶏足をコチュジャンなどで味付けし、1時間以上冷蔵してからフライパンで焼く韓国・青松のDak-bulgogi。中心部を74℃まで加熱します。

ごまとレタスを添えた青松Dak-bulgogi。コチュジャンで味付けした刻み鶏肉。
2人分分量
25分下ごしらえ
12分調理
中級難易度

青松の刻み鶏肉プルコギ

鶏むね肉、鶏ささみ、骨を除いた鶏足を包丁で刻み、コチュジャンだれにからめて冷蔵し、フライパンで焼き色が付くまで加熱します。

青松Dak-bulgogi(청송 닭불고기)は、慶尚北道・青松郡にゆかりのある鶏肉料理です。鶏むね肉と鶏ささみ、細かく刻んだ骨なしの鶏足を、甘辛いコチュジャンだれと少量の野菜に合わせ、冷蔵庫で休ませてからフライパンで焼きます。このレシピは、2018年に朝鮮日報/月刊山岳が青松式の鶏肉プルコギとして紹介した、2人分の配合に沿っています。

Dak-bulgogiは鶏肉をプルコギ風に調理した料理名ですが、この青松の料理はタッカルビとは別の料理です。韓国観光公社は青松の飲食店で出される鶏肉プルコギを、コチュジャンだれをからめて鉄板で焼き、野菜の葉で包んで食べる料理として紹介しています。この説明は地域の料理と提供方法の参考になりますが、今回の材料の分量を示すものではありません。

韓国農村振興庁の慶尚北道版Dak-bulgogiには、薄切りの鶏肉、青唐辛子、レタス、えごまの葉、料理酒、しょうが、サムジャンが使われ、鶏ひき肉でも作れると記されています。これは青松の刻み鶏肉レシピとは別の配合です。地域料理の背景として触れつつ、二つの材料リストは混ぜていません。

青松の出典は、2人分として鶏むね肉と鶏ささみを合わせて300g、骨を除いた鶏足を100gと指定しています。調味料にはコチュジャン、しょうゆ、料理酒、ごま油、でんぷん、青梅エキスを使い、はちみつ、こしょう、しょうが汁、野菜、ごまは少量または分量未記載です。出典は韓国語の大さじ表記を使いますが、ミリリットル換算値を示していないため、ここでも換算せず原文の単位を残しました。でんぷんの種類も特定されていません。2人分は出典に基づき、準備時間とフライパンでの加熱時間は編集上の目安です。休ませる時間は最低1時間の冷蔵に対応します。

鶏足はむね肉や鶏ささみと一緒に細かく刻むと、しっかりした、やや弾力のある食感になります。刻む前に骨をすべて取り除き、小さな骨片も残さないでください。包丁で刻むことで、なめらかなペーストとは異なる肉の食感を保てます。玉ねぎ、にんじん、青ねぎも細かく刻み、出典の助言どおり少量にとどめて鶏肉を主役にします。

鶏肉をからめる前に、コチュジャン、しょうゆ、料理酒、ごま油、はちみつ、黒こしょう、しょうが汁、でんぷん、青梅エキスを混ぜます。出典に従い、塩は味を見て必要な場合だけ加えます。鶏肉をたれにからめたら、ボウルにふたをして最低1時間冷蔵します。調味料をなじませるための時間であり、室温には置きません。

出典は、油をひいたフライパンで漬け込んだ鶏肉をきつね色になるまで焼く方法を示しています。家庭で均一に火を通せるよう、薄く広げ、焼きながら返したりほぐしたりします。これはフライパンで焼くという出典の指示を実行しやすくした編集上の方法です。細かく刻んだ鶏肉は、最も厚い部分が74℃になるまで加熱し、清潔な食品用温度計で確認します。焼き色だけでは安全な加熱を判断できません。

料理酒はアルコールを含む材料です。加熱ですべてのアルコールが蒸発すると決めつけないでください。コチュジャンやしょうゆは製品によって大豆や小麦を含み、ごまも使います。該当する場合は各製品の表示を確認してください。熱いうちに盛り、ごまを振ります。青松の飲食店情報ではレタスなどの葉で包む食べ方も紹介されていますが、今回採用したレシピの仕上げはごまのみです。

残りは浅いふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵します。3〜4日以内に食べ切り、温め直しは1回だけ、中心部が74℃に達するまで加熱してください。生の鶏肉、その調理に使ったまな板や器具を、加熱済みの鶏肉や盛り付け用の葉から分けて扱います。仕上がりは、香ばしい焼き面と、丁寧に刻んだ肉の歯ごたえがある甘辛い鶏肉料理です。

鶏むね肉、鶏ささみ、骨を除いた鶏足を包丁で刻み、コチュジャンで味付けして焼く料理。

レシピ

青松Dak-bulgogi(韓国風の刻み鶏肉プルコギ)

分量2人分
下ごしらえ: 25分加熱: 12分合計時間: 1時間37分

protein

seasoning

vegetable

調理器具

作り方

12分

鶏むね肉、鶏ささみ、骨を除いた鶏足を細かく刻む

鶏むね肉と鶏ささみの筋を取り、薄切りにしてから包丁で細かく刻む。鶏足は骨をすべて取り除き、骨のない肉を細かく刻む。調味だれを準備する間、生の鶏肉は冷蔵状態に保つ。生の鶏肉を扱った後は、手、包丁、まな板を温かい石けん水で洗う。

4分

コチュジャンの調味だれを混ぜる

清潔なボウルにコチュジャン、しょうゆ、料理酒、ごま油、はちみつ、黒こしょう、しょうが汁、でんぷん、青梅エキスを入れ、よく混ぜる。出典の大さじ表記は容量が定義されていないため、原文どおりに扱う。塩は必要な場合だけ加える。

最低1時間

鶏肉を加えて混ぜ、1時間以上冷蔵する

刻んだ鶏肉を調味だれに加え、全体に均一にからめる。細かく刻んだ玉ねぎ、にんじん、青ねぎをそれぞれ少量混ぜる。野菜は控えめにし、鶏肉の食感を主役にする。ボウルにふたをして、最低1時間冷蔵する。室温で漬け込まない。

2分

フライパンに薄く油をひいて温める

大きめのフライパンを中火にかけ、中性植物油を薄く行き渡る量だけ加える。出典は油の量を示していない。漬け込んだ鶏肉を入れる前にフライパンを温める。混み合う場合は詰め込まず、数回に分けて焼く。

10分

鶏肉の混合物に焼き色を付け、中心部を74℃まで加熱する

熱したフライパンに鶏肉の混合物を入れ、薄く均一に広げる。これは出典のフライパン焼きを家庭で調理しやすくする編集上の方法である。焼き色が付く間、混合物を返しながらほぐす。清潔な食品用温度計で最も厚い部分を測り、74℃に達するまで加熱する。色だけで火の通りを判断しない。測定の合間にプローブを洗浄し、加熱済みの鶏肉を生肉や生肉用の器具から分ける。

2分

ごまを振り、熱いうちに盛り付ける

火が通った鶏肉を清潔な器に移し、いりごまを振る。熱いうちに盛り付ける。好みでレタスなどの野菜の葉に包んで食べる。野菜で包む提供方法は青松の飲食店情報に見られるが、ここで採用した朝鮮日報のレシピは、ごまを振る仕上げのみを指示している。

コツ

01

鶏肉の食感を残す

むね肉、鶏ささみ、骨を除いた鶏足を包丁で細かく刻む。なめらかなペースト状にはしない。

02

鶏足の骨をすべて取り除く

刻む前に小さな骨が残っていないか丁寧に確認する。出典は骨なしの鶏足を指定している。

03

野菜は少量にする

玉ねぎ、にんじん、青ねぎを細かく刻み、それぞれ少量だけ加えて鶏肉の食感を保つ。

04

1時間以上冷蔵する

味付けした鶏肉にふたをし、出典の指示どおり最低1時間冷蔵庫で漬け込む。

05

混み合う場合は数回に分けて焼く

フライパンに詰め込みすぎると水分が抜けにくくなる。数回に分けて焼き、表面に焼き色を付ける。

06

鶏肉の加熱状態を測る

清潔な温度計で最も厚い部分を確認する。細かく刻んだ鶏肉は74℃に達するまで加熱する。

調理についてよくある質問

問題対処法
出典が示す少量の刻み野菜だけを使い、液体を追加しない。
薄く広げるか数回に分けて焼き、フライパンに触れる面を変えるよう返す。
火を弱めて加熱を続ける。色だけで判断せず、最も厚い部分が74℃に達したか測る。
しょうゆとコチュジャンを混ぜてから味を確認し、任意の塩は必要な場合だけ加える。製品によって塩分が異なる。

保存と温め直し

残りは冷蔵する

加熱した鶏肉を浅いふた付き容器に入れ、2時間以内に冷蔵する。3〜4日以内に食べ切る。

温め直しは1回だけ

中心部が74℃に達するまで、1回だけ温め直す。

食品安全

生の鶏肉を、そのまま食べる食品から分けて扱う。漬け込みは冷蔵庫で行い、刻んだ鶏肉の混合物を74℃まで加熱する。

冷凍

3〜4日以内に食べない場合は、加熱済みの残りを早めに冷凍する。冷蔵庫で解凍し、74℃まで1回だけ温め直す。

よくある質問

青松Dak-bulgogiとはどんな料理ですか?

包丁で刻んだ鶏肉をコチュジャンベースの調味料にからめ、フライパンや鉄板で焼く青松の鶏肉プルコギです。このレシピは青松式として掲載された刻み鶏肉の配合を採用しています。

タッカルビと同じ料理ですか?

別の料理です。ここで紹介する青松の料理は細かく刻んだ鶏肉のプルコギです。タッカルビには異なる地域的な料理としての特徴と調理法があります。

鶏足を使うのはなぜですか?

青松式の出典は、むね肉と鶏ささみに加えて骨を除いた鶏足100gを指定しています。細かく刻んだ鶏足が、しっかりとしたやや弾力のある食感を加えます。

出典の大さじをミリリットルに換算できますか?

出典は韓国語の大さじ表記を使いますが、容量を定義していません。量を推測して換算せず、出典の単位表記をそのまま残しています。

鶏肉に安全に火が通ったか、どう確認しますか?

清潔な食品用温度計を最も厚い部分に差し込みます。細かく刻んだ鶏肉は74℃に達するまで加熱してください。

鶏肉を室温で漬け込んでもよいですか?

室温には置かず、ふたをして最低1時間冷蔵してください。