Skip to content
Güney Kore mutfağıCheongsong usulü acılı tavuk yemeği

Cheongsong Dak-bulgogi: acılı Kore tavuğu

Cheongsong Dak-bulgogi’yi tavuk, gochujang ve yeşil erik şurubuyla hazırlayın; karışımı soğutup tavada kızartın.

Susamla tamamlanan ve marul yapraklarıyla servis edilen Cheongsong Dak-bulgogi, acılı ve ince doğranmış tavuk.
2 porsiyonporsiyon
25dkHazırlık
12dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Cheongsong’un acılı doğranmış tavuğu

Tavuk göğsü, bonfile ve kemiksiz ayaklar ince kıyılır; gochujangla çeşnilendirilip dinlendirilir ve tavada kızartılır.

Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기), Gyeongsangbuk-do eyaletindeki Cheongsong ilçesiyle ilişkilendirilen bölgesel bir tavuk yemeğidir. Bu tarif, Chosun / Monthly Mountain tarafından 2018’de yayımlanan Cheongsong usulü doğranmış tavuk formülünü izler. Tavuk göğsü ve bonfile, kemikleri tamamen çıkarılmış tavuk ayaklarıyla birlikte ince kıyılır; ardından gochujang temelli tatlı-acı çeşni ve az miktarda sebzeyle karıştırılır. Buzdolabında marine edildikten sonra tavada kızarana kadar pişirilir. Bölgesel tarif adının korunması, kullanılan tavuk parçası ve kıyma tekniği gibi ayrıntıların aynı kalmasını sağlar.

Dak-bulgogi, bulgogi tarzında pişirilen tavuğu anlatır; dak-galbi ile aynı yemek değildir. Kore Turizm Örgütü, Cheongsong’daki bir restoranda kırmızı biber ezmesiyle harmanlanan tavuğun demir bir plaka üzerinde ızgara yapıldığını ve sebze yapraklarıyla servis edildiğini aktarır. Bu bilgi yerel yemek ve servis bağlamını destekler, ancak burada kullanılan ölçülü tarife ait miktarları vermez. Restoran bilgisi, evde hazırlanan ölçülü tarifin içeriği olarak sunulmaz; servis seçeneğine dair bağlam sağlar.

Kore Kırsal Kalkınma İdaresi’nin Gyeongsangbuk-do için tuttuğu ayrı bir dak-bulgogi kaydında tavuk şeritleri, pirinç şarabı, zencefil, acı biber, marul, perilla yaprakları ve ssamjang kullanılır. Kayıt, kıyılmış tavuk kullanılabileceğini de belirtir. Bu bölgesel tarif yararlı bir karşılaştırmadır, fakat seçilen Cheongsong usulü formülle aynı değildir; iki tarifin malzemeleri birbirine karıştırılmamıştır. Bu nedenle bölgesel benzerlik, tariflerin aynı olduğu anlamına gelmez.

Cheongsong kaynağı iki porsiyon için tavuk göğsü ve bonfileden toplam 300 g et ile kemiksiz 100 g tavuk ayağı verir. Çeşnide gochujang, soya sosu, yemek şarabı, susam yağı, nişasta ve yeşil erik şurubu bulunur; bal, karabiber ve zencefil suyu az miktarda eklenir. Kaynak bu miktarları Kore yemek kaşığı olarak yazar, ancak kaşığın hacmini tanımlamaz. Bu yüzden ölçüler kaynakta olduğu gibi korunur ve mililitreye çevrilmez. Nişastanın türü de belirtilmemiştir. “Az miktarda” ve “isteğe bağlı” ifadeleri de ölçü gibi korunur; bunları gram veya mililitreye çevirmek için kaynakta dayanak yoktur.

Tavuk etini makineyle püre hâline getirmek yerine bıçakla ince ince doğrayın. Tavuk ayaklarındaki kemiklerin tamamını dikkatle çıkarın ve parçaları kontrol edin. Küçük doğranmış et, yemeğe belirgin bir doku kazandırır. Hazırlık süresi yaklaşık 25 dakikadır; gerçek süre doğrama ve kemik ayıklama hızınıza göre değişebilir. Tarifin verimi kaynakla aynı şekilde iki porsiyondur. Küçük parçalar tavada daha çabuk temas eder; bu yüzden karışımı koyu bir tabaka hâlinde bırakmayın.

Gochujangı soya sosu, yemek şarabı, susam yağı, bal, karabiber, zencefil suyu, nişasta ve yeşil erik şurubuyla karıştırın. Doğranmış tavuğa ekledikten sonra az miktarda kuru soğan, havuç ve taze soğanı karıştırın; sebzeler tavuğun önüne geçmesin. Kabı kapatıp en az 1 saat buzdolabında bekletin. Bu süre kaynakta belirtilmiştir; çiğ tavuk oda sıcaklığında marine edilmemelidir. Kâseyi kapalı tutmak, marinasyon boyunca çiğ tavuğun diğer yiyeceklerle temasını önlemeye yardımcı olur.

Kaynak, marine edilmiş tavuğun az yağlı tavada kızarana kadar pişirilmesini söyler. Evde eşit pişmesi için karışımı tavaya ince bir tabaka hâlinde yayın, kızarırken çevirin ve küçük parçaları birbirinden ayırın. Tava dolarsa partiler hâlinde çalışın. İnce kıyılmış tavuk karışımının en kalın yeri 74 °C’ye ulaşmalıdır; temiz bir gıda termometresiyle ölçün. Kızarmış renk tek başına güvenli pişmeyi kanıtlamaz. Tavada çıkan fazla sıvının buharlaşabilmesi için parçaları çok sıkıştırmayın; gerekirse birkaç turda kızartın.

Pişen tavuğu susamla tamamlayın. Cheongsong restoranı bağlamında sebze yapraklarıyla sarmak belgelenmiş bir servis seçeneğidir; Chosun tarifi ise yalnızca susam serpilmesini ister. Yemek şarabı alkol içerir. Soya sosu ve bazı gochujang ürünleri soya veya buğday içerebilir; tarif ayrıca susam içerir. Ürün etiketlerini kontrol edin ve pişirme sırasında alkolün tamamının yok olduğunu varsaymayın. Ürünün içindekiler listesi markaya göre değişebildiğinden etiket bilgisini esas alın.

Artanları sığ ve kapaklı bir kaba alın, iki saat içinde buzdolabına koyun ve üç-dört gün içinde tüketin. Yalnızca bir kez, yemeğin ortası 74 °C’ye ulaşana kadar yeniden ısıtın. Çiğ tavuğu, kesme tahtasını ve kullandığınız gereçleri pişmiş yemekten ve servis yapraklarından ayrı tutun. Aktif hazırlık ve tava süreleri editoryal tahmindir; kaynak en az bir saatlik soğuk marinasyonu belirtir. Toplam süre yaklaşık 97 dakikadır. Pişmiş yiyecekleri oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın ve çiğ tavukta kullanılan gereçleri temizlemeden yeniden kullanmayın.

Gochujang ile çeşnilenen, buzdolabında dinlenip tavada kızaran ince doğranmış tavuk

Tarif kartı

Cheongsong Dak-bulgogi (acı soslu doğranmış Kore tavuğu)

porsiyon2 porsiyon
Hazırlık: 25 dakikaPişirme süresi: 12 dakikaToplam süre: 1 saat 37 dakika

protein

baharat

sebze

son dokunuş

pişirme yağı

Gerekli ekipman

Yapılışı

12 dk

Tavuk etini ve kemiksiz ayakları ince doğrayın

Tavuk göğsü ile bonfileyi ayıklayın, şeritler hâlinde kesip bıçakla ince doğrayın. Tavuk ayaklarındaki kemikleri tamamen çıkarın ve eti ince kıyın. Sosu hazırlarken çiğ tavuğu soğukta tutun. Çiğ tavukla çalıştıktan sonra ellerinizi, bıçağı ve kesme tahtasını sıcak sabunlu suyla yıkayın.

4 dk

Gochujanglı çeşniyi karıştırın

Temiz bir kâsede gochujangı, soya sosunu, yemek şarabını, susam yağını, balı, karabiberi, zencefil suyunu, nişastayı ve yeşil erik şurubunu karıştırın. Kaynakta yazan yemek kaşığı ölçülerini koruyun; kaynak bunların hacmini belirtmez. Tuzu yalnızca isterseniz ekleyin.

en az 1 saat

Tavuğu karışıma ekleyip en az 1 saat soğutun

Doğranmış tavuğu çeşnili karışıma ekleyin ve her tarafı kaplanana kadar karıştırın. İnce doğranmış kuru soğan, havuç ve taze soğandan az miktarda ekleyin; ana malzeme tavuk olarak kalsın. Kâsenin üzerini kapatıp en az 1 saat buzdolabında bekletin. Oda sıcaklığında marine etmeyin.

2 dk

Tavayı ince bir yağ tabakasıyla kaplayıp ısıtın

Geniş tavayı orta ateşte ısıtın ve tabanı ince bir tabaka hâlinde kaplayacak kadar nötr yağ ekleyin. Kaynak yağ miktarını belirtmez. Yüzey ısınınca marine edilmiş tavuğu ekleyin. Tava küçükse doldurmak yerine birkaç partide pişirin.

10 dk

Kızarana ve 74 °C’ye ulaşana kadar pişirin

Tavuk karışımını sıcak tavaya ekleyip ince ve eşit bir tabaka hâlinde yayın; bu, kaynağın tavada kızartma yönteminin ev mutfağına yönelik editoryal uyarlamasıdır. Parçalar kızarırken çevirip birbirinden ayırın. En kalın bölüm temiz bir gıda termometresiyle 74 °C’ye ulaşana kadar pişirin. Yalnızca renge bakarak karar vermeyin. Ölçümler arasında probu temizleyin ve pişmiş tavuğu çiğ tavuk ile kullandığınız gereçlerden ayrı tutun.

2 dk

Susam ekleyip sıcakken servis edin

Tamamen pişmiş tavuğu temiz bir servis tabağına alın ve susam serpin. İsterseniz sarmak için marul veya başka sebze yapraklarıyla sıcak servis edin. Bu servis biçimi Cheongsong’daki restoran bağlamında belgelenmiştir; Chosun tarifi özel olarak susamla tamamlamayı söyler.

İpuçları

01

Tavuk dokusunu koruyun

Göğsü, bonfileyi ve kemiksiz ayakları bıçakla ince doğrayın. Püre kıvamına getirmeyin.

02

Tavuk ayaklarını tamamen kemiksiz hâle getirin

Kıymadan önce küçük kemik kalmadığını dikkatle kontrol edin; kaynak kemiksiz tavuk ayağı kullanır.

03

Sebzeleri az miktarda ekleyin

Kuru soğanı, havucu ve taze soğanı ince doğrayın; tavuğun ana malzeme olarak kalması için her birinden az ekleyin.

04

Bir saat soğukta dinlendirin

Çeşnili tavuğun üzerini kapatıp kaynakta belirtildiği gibi en az 1 saat buzdolabında bekletin.

05

Gerekirse partiler hâlinde kızartın

Tava doluysa nemin buharlaşıp tavuğun kızarması için karışımı birkaç partide pişirin.

06

Tavuk sıcaklığını ölçün

Temiz termometreyi en kalın yere batırın; ince kıyılmış tavuk 74 °C’ye ulaşmalıdır.

Sık sorulan pişirme soruları

SorunNe yapılmalı
Kaynağın belirttiği az miktarda doğranmış sebzeyi kullanın; karışıma fazladan sıvı eklemeyin.
Karışımı daha ince yayın veya partiler hâlinde pişirin; daha fazla yüzeyin sıcak tavaya değmesi için karıştırın.
Ateşi kısın ve pişirmeye devam edin. En kalın kısmın 74 °C’ye ulaştığını ölçün; yalnızca renge güvenmeyin.
Soya sosu ile gochujangı karıştırana kadar isteğe bağlı tuzu eklemeyin; ürünlerin tuzluluğu değişebilir.

Saklama ve yeniden ısıtma

Artan yemeği buzdolabına kaldırın

Pişmiş tavuğu sığ, kapaklı bir kaba alın ve iki saat içinde buzdolabına koyun. 3–4 gün içinde tüketin.

Yalnızca bir kez yeniden ısıtın

Yemeğin ortası 74 °C’ye ulaşana kadar yalnızca bir kez ısıtın.

Gıda güvenliği

Çiğ tavuğu yemeye hazır yiyeceklerden ayrı tutun. İnce kıyılmış tavuk karışımı 74 °C’ye ulaşmalı, marinasyon buzdolabında yapılmalıdır.

Dondurma

Artanı 3–4 gün içinde tüketmeyecekseniz gecikmeden dondurun. Buzdolabında çözdürün ve yalnızca bir kez 74 °C’ye ulaşana kadar ısıtın.

Sık sorulan sorular

Cheongsong Dak-bulgogi nedir?

Cheongsong bölgesiyle ilişkilendirilen, bulgogi tarzında hazırlanan bir tavuk yemeğidir. Bu tarifte ince doğranmış tavuk, gochujanglı çeşniyle marine edilip tavada kızartılır.

Dak-galbi ile aynı yemek mi?

Hayır. Bu tarif Cheongsong usulü doğranmış tavuğu izler. Dak-galbi, kendine özgü bölgesel kimliği ve yöntemi olan başka bir Kore tavuk yemeğidir.

Tarifte neden tavuk ayağı var?

Cheongsong tarifi, göğüs ve bonfile etine ek olarak kemiksiz 100 g tavuk ayağı içerir. Tavuk ayakları kaynak formülün bir parçasıdır.

Kaynağın yemek kaşığını mililitreye çevirebilir miyim?

Kaynak Kore yemek kaşığının hacmini tanımlamaz. Bu nedenle tarif, hacim karşılığı tahmin etmek yerine kaynak ölçüsünü korur.

Tavuğun güvenli piştiğini nasıl anlarım?

Temiz bir gıda termometresiyle en kalın kısmı ölçün. İnce kıyılmış tavuk 74 °C’ye ulaşmalıdır.

Tavuk oda sıcaklığında marine edilebilir mi?

Hayır. Kaynağın belirttiği en az 1 saatlik marinasyon boyunca üzeri kapalı şekilde buzdolabında tutun.