Skip to content
Südkoreanische KücheGehacktes Hähnchen aus Cheongsong

Cheongsong Dak-bulgogi: gehacktes Hähnchen

Cheongsong Dak-bulgogi verbindet fein gehacktes Hähnchen mit Gochujang und Pflaumensirup. Nach der Kühlmarinade wird das Fleisch in der Pfanne gebraten.

Cheongsong Dak-bulgogi: gebratenes, fein gehacktes Hähnchen mit Sesam und Salatblättern.
2 PortionenPortionen
25MinVorbereitung
12MinGaren
MittelSchwierigkeitsgrad

Ein koreanisches Bratgericht mit regionalem Bezug zu Cheongsong

Fein gehacktes Hähnchen wird mit Gochujang mariniert, in der Pfanne gebraten und mit Sesam abgerundet.

Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기) ist ein Gericht aus gehacktem Hähnchen, das mit dem Landkreis Cheongsong in der Provinz Gyeongsangbuk-do verbunden wird. Diese Fassung folgt einem 2018 von Chosun / Monthly Mountain veröffentlichten Rezept. Hähnchenbrust und Innenfilets werden zusammen mit vollständig entbeinten Hähnchenfüßen mit dem Messer gehackt. Anschließend kommen eine süß-scharfe Würzsauce mit Gochujang, einer fermentierten koreanischen Chilipaste, und kleine Mengen Gemüse dazu. Nach dem Marinieren im Kühlschrank wird die Mischung in der Pfanne gebraten, bis sie gebräunt ist.

Der Name Dak-bulgogi bezeichnet Hähnchen, das im Bulgogi-Stil zubereitet wird; dieses Gericht ist nicht Dak-galbi. Die Korea Tourism Organization dokumentiert für Cheongsong ein Restaurant, in dem Hähnchen mit Chilipaste gewürzt, auf einer Eisenplatte gebraten und mit Blättern zum Einwickeln serviert wird. Das liefert einen Bezug zur lokalen Gastronomie und zur Servierweise, aber keine Mengenangaben für das hier verwendete Rezept von Chosun.

Ein eigener Eintrag der koreanischen Rural Development Administration beschreibt ein allgemeineres Dak-bulgogi aus Gyeongsangbuk-do: Hähnchenstreifen, Reiswein, Ingwer, Chili, Salat, Perillablätter und Ssamjang, eine koreanische Würzpaste zum Servieren. Auch gehacktes Hähnchen wird als Möglichkeit genannt. Diese regionale Variante dient als separater Kontext und stimmt nicht mit der Cheongsong-Rezeptur überein. Zutaten und Verfahren der beiden Fassungen werden daher nicht vermischt.

Das Cheongsong-Rezept nennt für zwei Portionen 300 g Fleisch aus Hähnchenbrust und Innenfilets sowie 100 g entbeinte Hähnchenfüße. Zur Würzsauce gehören Gochujang, Sojasauce, Kochwein, Sesamöl, Stärke und grüner Pflaumensirup. Honig, Pfeffer und Ingwersaft werden jeweils nur in kleiner Menge angegeben. Die Esslöffelmaße der Quelle sind koreanische Maße; ihr Volumen ist nicht angegeben. Sie bleiben daher als Quellenmaße erhalten und werden nicht in Milliliter umgerechnet. Auch die Stärkesorte ist nicht genannt.

Das Fleisch fein hacken, aber nicht zu einer glatten Paste verarbeiten. Die Knochen aus den Hähnchenfüßen sorgfältig entfernen und prüfen, dass keine Splitter zurückbleiben. Die kleinen Fleischstücke lassen sich in der Pfanne gut verteilen und bleiben erkennbar. Für die aktive Vorbereitung sind redaktionell 25 Minuten angesetzt; das Putzen, Entbeinen und Hacken kann je nach Erfahrung länger dauern. Die Quelle gibt zwei Portionen an; diese Menge wird beibehalten.

Gochujang, Sojasauce, Kochwein, Sesamöl, Honig, Pfeffer, Ingwer, Stärke und Pflaumensirup zunächst zu einer Würzsauce verrühren. Erst dann das gehackte Hähnchen dazugeben. Zwiebel, Möhre und Frühlingszwiebel sehr fein hacken und nur in kleiner Menge einarbeiten, damit das Fleisch die Hauptzutat bleibt. Die Schüssel abdecken und das Hähnchen nach Quellenangabe mindestens eine Stunde im Kühlschrank marinieren lassen. Rohes Geflügel während dieser Zeit nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.

Laut Quelle wird das marinierte Hähnchen in einer geölten Pfanne gebraten, bis es goldbraun ist. Für eine gleichmäßige Zubereitung die Mischung in einer dünnen Lage verteilen, während des Bratens wenden und Stücke voneinander lösen. Ist die Pfanne zu voll, in mehreren Durchgängen arbeiten. Da es sich um gehacktes Geflügel handelt, muss die dickste Stelle 74 °C erreichen; dafür ein sauberes Lebensmittelthermometer verwenden. Eine goldbraune Oberfläche allein bestätigt nicht, dass das Fleisch sicher durchgegart ist.

Zum Schluss Sesam darüberstreuen. Salatblätter oder andere Blätter zum Einwickeln können dazu gereicht werden, wie es für das von KTO dokumentierte Restaurant in Cheongsong beschrieben ist; das Chosun-Rezept nennt dagegen nur Sesam als Abschluss. Der Kochwein enthält Alkohol. Sojasauce und manche Gochujang-Produkte können je nach Marke Soja oder Weizen enthalten; außerdem gehört Sesam zum Rezept. Zutatenetiketten prüfen und nicht davon ausgehen, dass das Garen den Alkohol vollständig entfernt.

Reste innerhalb von zwei Stunden in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und kühlen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen und einmalig auf 74 °C durcherhitzen. Rohes Hähnchen, Schneidebrett und Arbeitsgeräte vom gegarten Gericht und den Servierblättern getrennt halten. Vorbereitungs- und Bratzeit sind redaktionelle Schätzungen; die Marinierzeit von mindestens einer Stunde stammt aus der Quelle. Insgesamt sind etwa 97 Minuten eingeplant.

Beim Vermengen die Würzsauce zuerst glatt rühren und das Fleisch anschließend gründlich damit überziehen. Die fein gehackten Gemüsestücke sollen gleichmäßig verteilt sein, ohne das Hähnchen zu ersetzen. Während der Stunde im Kühlschrank bleibt die Schüssel abgedeckt; danach die Mischung direkt in die erhitzte Pfanne geben. Beim Braten die Stücke immer wieder trennen, damit sie nicht als kompakter Block garen. Die Pfanne nicht überfüllen: Eine dünne Lage erleichtert das gleichmäßige Bräunen, während die Sicherheitsprüfung mit dem Thermometer weiterhin erforderlich bleibt.

Hähnchen mit dem Messer fein hacken, in Gochujang marinieren und in der Pfanne braten.

Rezeptkarte

Cheongsong Dak-bulgogi (koreanisches gehacktes Hähnchen)

Portionen2 Portionen
Vorbereitung: 25 MinutenGarzeit: 12 MinutenGesamtzeit: 1 Stunden 37 Minuten

protein

seasoning

vegetable

Küchenutensilien

Zubereitung

12 Min.

Brustfleisch, Innenfilets und entbeinte Füße hacken

Die Hähnchenbrust und Innenfilets putzen, in Streifen schneiden und mit dem Messer fein hacken. Alle Knochen aus den Füßen entfernen und das Fleisch ebenfalls hacken. Das rohe Hähnchen während der Zubereitung der Würzsauce kühl halten. Nach dem Umgang Hände, Messer und Schneidebrett mit warmem Wasser und Seife reinigen.

4 Min.

Würzsauce mit Gochujang anrühren

In einer sauberen Schüssel Gochujang, Sojasauce, Kochwein, Sesamöl, Honig, Pfeffer, Ingwersaft, Stärke und Pflaumensirup verrühren. Die Esslöffelmaße wie in der Quelle beibehalten; ihr Volumen ist nicht angegeben. Salz nur nach Wunsch zugeben.

mindestens 1 Std.

Hähnchen untermischen und mindestens 1 Stunde marinieren

Das gehackte Hähnchen zur Würzsauce geben und gründlich darin wenden. Eine kleine Menge fein gehackte Zwiebel, Möhre und Frühlingszwiebel einrühren, ohne dass das Gemüse gegenüber dem Hähnchen überwiegt. Die Schüssel abdecken und mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank stellen. Das Fleisch nicht bei Raumtemperatur marinieren.

2 Min.

Pfanne leicht ölen und erhitzen

Eine große Pfanne bei mittlerer Hitze erwärmen. So viel neutrales Öl zugeben, dass der Pfannenboden dünn überzogen ist; die Quelle nennt keine Menge. Warten, bis die Pfanne heiß ist, dann das marinierte Hähnchen hineingeben. Bei einer kleinen Pfanne in mehreren Durchgängen braten, statt sie zu überfüllen.

10 Min.

Hähnchen goldbraun braten und auf 74 °C erhitzen

Die Mischung in die heiße Pfanne geben und dünn und gleichmäßig verteilen; diese Anpassung für den Haushalt überträgt die in der Quelle beschriebene Zubereitung in der Pfanne. Beim Braten wenden und die Stücke voneinander lösen. Weiterbraten, bis die dickste Stelle 74 °C erreicht; mit einem sauberen Lebensmittelthermometer messen. Nicht allein auf die Farbe verlassen. Die Messsonde zwischen den Messungen reinigen und gegartes Hähnchen von rohem Fleisch und dessen Geräten getrennt halten.

2 Min.

Sesam zugeben und heiß servieren

Das vollständig gegarte Hähnchen auf eine saubere Platte geben und mit Sesam bestreuen. Heiß servieren; dazu können Salatblätter oder andere Blätter zum Einwickeln gereicht werden. Diese Servierweise ist für ein Restaurant in Cheongsong dokumentiert; das Chosun-Rezept nennt als Abschluss lediglich Sesam.

Tipps

01

Fleisch grob-fein hacken

Brustfleisch, Innenfilets und entbeinte Hähnchenfüße mit dem Messer fein hacken. Nicht zu einer glatten Paste verarbeiten.

02

Alle Knochen entfernen

Vor dem Hacken sorgfältig prüfen, ob noch kleine Knochenstücke in den Hähnchenfüßen stecken; die Quelle verlangt entbeinte Füße.

03

Gemüse sparsam verwenden

Zwiebel, Möhre und Frühlingszwiebel fein hacken und nur in kleiner Menge einrühren, damit das Hähnchen im Mittelpunkt bleibt.

04

Im Kühlschrank marinieren

Das gewürzte Hähnchen abdecken und wie in der Quelle angegeben mindestens 1 Stunde im Kühlschrank marinieren lassen.

05

Bei Bedarf portionsweise braten

Ist die Pfanne zu voll, das Fleisch in mehreren Durchgängen braten, damit Feuchtigkeit entweichen kann und das Hähnchen bräunt.

06

Kerntemperatur kontrollieren

Die dickste Stelle mit einem sauberen Thermometer messen; gehacktes Hähnchen muss 74 °C erreichen.

Häufige Fragen zur Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Nur die in der Quelle vorgesehene kleine Gemüsemenge zugeben und keine zusätzlichen Flüssigkeiten ergänzen.
Dünner verteilen oder in mehreren Durchgängen braten; beim Wenden die Stücke voneinander lösen, damit mehr Fleisch die heiße Pfanne berührt.
Die Hitze reduzieren und weiterbraten. Prüfen, ob die dickste Stelle 74 °C erreicht; die Farbe allein reicht nicht.
Sojasauce und Gochujang zunächst vermengen und erst danach entscheiden, ob das optionale Salz nötig ist. Der Salzgehalt variiert je nach Produkt.

Aufbewahren und aufwärmen

Reste im Kühlschrank aufbewahren

Das gegarte Hähnchen in einen flachen, abgedeckten Behälter geben und innerhalb von zwei Stunden kühlen. Innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Einmalig aufwärmen

Einmalig aufwärmen, bis die Mitte 74 °C erreicht.

Lebensmittelsicherheit

Rohes Hähnchen von verzehrfertigen Lebensmitteln getrennt halten. Gehacktes Hähnchen muss 74 °C erreichen und im Kühlschrank marinieren.

Einfrieren

Reste, die nicht innerhalb von 3–4 Tagen verbraucht werden, sofort einfrieren. Im Kühlschrank auftauen und einmalig auf 74 °C durcherhitzen.

Häufige Fragen

Was ist Cheongsong Dak-bulgogi?

Ein Hähnchengericht im Bulgogi-Stil mit Bezug zu Cheongsong. Diese Rezeptfassung folgt einer regionalen Rezeptur mit fein gehacktem Fleisch, Gochujang und Braten in der Pfanne.

Ist es dasselbe wie Dak-galbi?

Nein. Dieses Rezept beschreibt gehacktes Hähnchen aus Cheongsong. Dak-galbi ist ein anderes koreanisches Hähnchengericht mit eigener regionaler Identität und Zubereitung.

Warum kommen Hähnchenfüße in das Gericht?

Die Cheongsong-Quelle sieht 100 g entbeinte Hähnchenfüße zusammen mit Brustfleisch und Innenfilets vor. Sie gehören zu dieser Rezeptur.

Kann ich die Esslöffelmaße in Milliliter umrechnen?

Die Quelle legt das Volumen ihrer koreanischen Esslöffel nicht fest. Deshalb bleiben die Maße unverändert; ein Milliliterwert wird nicht geschätzt.

Wie prüfe ich, ob das Hähnchen sicher gegart ist?

Die dickste Stelle mit einem sauberen Lebensmittelthermometer messen. Gehacktes Hähnchen muss 74 °C erreichen.

Kann das Hähnchen bei Raumtemperatur marinieren?

Nein. Die abgedeckte Schüssel wie in der Quelle angegeben mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank stellen.