Skip to content
Корейская кухняОстрая рубленая курица по-корейски

Чхонсон дак-бульгоги: рубленая курица по-корейски

Приготовьте дак-бульгоги по-чхонсонски из рубленой курицы, кочуджана и экстракта зелёной сливы. Охладите смесь и обжарьте до 74 °C.

Чхонсон дак-бульгоги — пряная рубленая курица с кочуджаном и кунжутом, поданная с листьями салата.
2 порциипорции
25минПодготовка
12минприготовление
СредняяСложность

Дак-бульгоги из Чхонсона — рубленая курица по-корейски

Куриную грудку, куриную вырезку и полностью очищенные от костей куриные лапки рубят ножом, приправляют кочуджаном, охлаждают и подрумянивают на сковороде.

Чхонсон дак-бульгоги (청송 닭불고기) — региональное блюдо из курицы, связанное с уездом Чхонсон в провинции Кёнсан-Пукто. В выбранном варианте куриную грудку и куриную вырезку соединяют с мелко рублеными куриными лапками без костей, сладко-острой приправой на основе кочуджана и небольшим количеством овощей. Смесь выдерживают в холодильнике, а затем подрумянивают на сковороде. Карточка следует рецепту 2018 года из газеты «Чосон ильбо» и журнала Monthly Mountain, который прямо обозначен как чхонсонский вариант и рассчитан на две порции.

Название дак-бульгоги буквально указывает на курицу, приготовленную в стиле пулькоги, но этот региональный вариант не следует путать с дак-гальби. Корейская туристическая организация описывает блюдо из курицы в одном из ресторанов Чхонсона как мясо с приправой из пасты красного перца, приготовленное на металлической плите и подаваемое с листьями овощей для заворачивания. Это подтверждает местный контекст и способ подачи, но не количества из данного рецепта.

В отдельной записи Управления сельского развития Кореи о дак-бульгоги провинции Кёнсан-Пукто указаны тонко нарезанная курица, зелёный перец, листья салата и периллы, рисовое вино, имбирь и ссамджан. Там также отмечено, что курицу можно измельчить. Эта запись даёт региональный контекст, однако содержит другой состав и не является источником выбранной чхонсонской формулы. Списки продуктов остаются раздельными.

Для двух порций чхонсонский источник указывает 300 г мяса куриной грудки и вырезки в сумме и 100 г куриных лапок без костей. В приправу входят кочуджан, соевый соус, кулинарное вино, кунжутное масло, крахмал и экстракт зелёной сливы; мёд, перец, имбирный сок, овощи и кунжут заданы небольшим или неотмеренным количеством. В источнике меры приправ записаны корейскими столовыми ложками, но их объём в миллилитрах не указан. Поэтому шесть таких мер сохранены как меры источника без перевода в миллилитры. Вид крахмала также не уточнён. Выход в две порции следует исходной записи; активное время подготовки и жарки — редакционные оценки, а пассивное время учитывает минимальный час охлаждения в холодильнике.

Куриные лапки после мелкой рубки дают более плотную, слегка упругую текстуру рядом с грудкой и куриной вырезкой. Перед измельчением из лапок полностью удаляют кости и проверяют, что в смеси не осталось мелких осколков. Рубка ножом сохраняет структуру мяса и не превращает его в гладкое пюре. Лук, морковь и зелёный лук мелко нарезают и добавляют каждого понемногу, чтобы основой текстуры оставалась курица, как советует источник.

Сначала кочуджан смешивают с соевым соусом, кулинарным вином, кунжутным маслом, мёдом, чёрным перцем, имбирным соком, крахмалом и экстрактом зелёной сливы. Затем этой смесью покрывают рубленую курицу. Соль добавляют только при необходимости — именно так её применение обозначено в источнике. Миску накрывают и убирают в холодильник минимум на один час. Это время маринования в холоде, а не выдержка при комнатной температуре.

Источник предлагает обжаривать приправленную курицу на смазанной маслом сковороде до золотистого цвета. Для равномерного приготовления дома смесь можно распределить тонким слоем и по мере подрумянивания переворачивать или разделять на небольшие кусочки. Такое формование — редакционная адаптация исходного указания жарить на сковороде. Поскольку используется мелко рубленая птица, её готовят, пока центр самой толстой части не достигнет 74 °C, и проверяют чистым пищевым термометром. Одной румяной поверхности недостаточно, чтобы подтвердить безопасность.

Кулинарное вино содержит алкоголь и остаётся ингредиентом рецепта; не следует считать, что при приготовлении весь алкоголь обязательно испарится. В кочуджане и соевом соусе в зависимости от марки могут быть соя или пшеница; в рецепте также есть кунжут. Проверяйте маркировку конкретных продуктов. Горячую курицу посыпают кунжутом. В ресторанном контексте Чхонсона её можно заворачивать в листья салата или другие овощные листья, однако исходный рецепт предписывает только посыпать готовое блюдо кунжутом.

Остатки перекладывают в неглубокую закрытую ёмкость и убирают в холодильник в течение двух часов. Их используют за три-четыре дня и разогревают только один раз, пока центр не достигнет 74 °C. Сырую птицу, доску и инструменты после неё держат отдельно от готовой курицы и листьев для подачи. В готовом блюде сочетаются подрумяненная поверхность, мелко рубленая текстура и сладко-острый вкус кочуджана.

Куриную грудку, филе внутренней части и куриные лапки без костей рубят ножом, приправляют кочуджаном и подрумянивают на сковороде.

Карточка рецепта

Чхонсон дак-бульгоги (рубленая курица по-корейски)

порции2 порции
Подготовка: 25 минутПриготовление: 12 минутОбщее время: 1 часов 37 минут

protein

seasoning

vegetable

Оборудование

Приготовление

12 мин

Мелко порубите грудку, куриную вырезку и куриные лапки без костей

Удалите сухожилия с грудки и куриной вырезки, затем нарежьте мясо и мелко порубите ножом. Удалите все кости из куриных лапок и мелко порубите оставшееся мясо. Пока готовите приправу, держите сырую птицу охлаждённой. После работы с ней вымойте руки, нож и доску горячей водой с мылом.

4 мин

Смешайте приправу с кочуджаном

В чистой миске соедините кочуджан, соевый соус, кулинарное вино, кунжутное масло, мёд, чёрный перец, имбирный сок, крахмал и экстракт зелёной сливы. Сохраните столовые ложки источника: их объём не определён. Соль добавляйте только по желанию.

не менее 1 часа

Добавьте курицу и охладите минимум 1 час

Добавьте рубленую курицу к приправе и перемешайте до равномерного покрытия. Мелко нарежьте немного лука, моркови и зелёного лука и вмешайте их; овощей должно быть мало, чтобы основная текстура оставалась куриной. Накройте миску и выдержите смесь в холодильнике не менее одного часа. Не маринуйте её при комнатной температуре.

2 мин

Слегка смажьте и разогрейте сковороду

Поставьте широкую сковороду на средний огонь и добавьте нейтральное растительное масло — только чтобы слегка покрыть дно. Источник не указывает точное количество масла. Дайте сковороде нагреться перед добавлением курицы; при необходимости готовьте партиями, не переполняя её.

10 мин

Подрумяньте курицу и доведите её центр до 74 °C

Выложите смесь на горячую сковороду тонким ровным слоем; это редакционный домашний способ выполнить указание источника жарить курицу на сковороде. Переворачивайте смесь и разделяйте её на кусочки по мере подрумянивания. Готовьте, пока центр самой толстой части не достигнет 74 °C; проверьте его чистым пищевым термометром. Не определяйте готовность только по цвету. Очищайте щуп между измерениями и держите готовую курицу отдельно от сырой и использованных для неё принадлежностей.

2 мин

Посыпьте кунжутом и подавайте горячей

Переложите полностью приготовленную курицу в чистую посуду и посыпьте кунжутом. Подавайте горячей. При желании заверните её в листья салата или другие овощные листья: такой способ подачи подтверждён ресторанным контекстом Чхонсона, тогда как исходная запись «Чосон ильбо» предписывает лишь добавить кунжут.

Советы

01

Сохраните текстуру курицы

Мелко порубите грудку, куриную вырезку и куриные лапки без костей ножом. Не измельчайте их до гладкой пасты.

02

Полностью удалите кости из куриных лапок

До измельчения тщательно проверьте, что не осталось даже мелких костей: источник требует использовать лапки без костей.

03

Добавляйте овощи понемногу

Мелко нарежьте лук, морковь и зелёный лук; небольшое количество каждого оставит курицу главной по текстуре.

04

Охлаждайте смесь полный час

Накройте приправленную курицу и держите в холодильнике не менее одного часа, как предписывает источник.

05

Жарьте небольшими партиями

Если сковорода переполнена, готовьте партиями: лишняя влага будет испаряться, а курица — подрумяниваться.

06

Проверяйте готовность птицы термометром

Измерьте температуру чистым термометром в самой толстой части; рубленая птица должна достичь 74 °C.

Вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Добавляйте только небольшое количество нарезанных овощей, предусмотренное источником; не подливайте жидкость.
Распределите смесь более тонким слоем или готовьте партиями; перемешивайте, чтобы разные участки соприкасались с горячей сковородой.
Убавьте огонь и продолжайте готовить. Проверьте температуру в самой толстой части: она должна достичь 74 °C. Не ориентируйтесь только на цвет.
Не добавляйте необязательную соль до того, как смешаете соевый соус и кочуджан: солёность разных марок отличается.

Хранение и разогрев

Уберите остатки в холодильник

Переложите готовую курицу в неглубокую закрытую ёмкость и уберите в холодильник в течение двух часов. Используйте за 3–4 дня.

Разогревайте один раз

Разогрейте только один раз, пока центр не достигнет 74 °C.

Пищевая безопасность

Держите сырую птицу отдельно от готовой еды. Маринуйте курицу в холодильнике; рубленая смесь должна достичь 74 °C.

Замораживание

Если не используете приготовленные остатки за 3–4 дня, своевременно заморозьте их. Размораживайте в холодильнике и разогрейте один раз до 74 °C.

Частые вопросы

Что такое чхонсон дак-бульгоги?

Это курица по-чхонсонски: мясо рубят, приправляют смесью на основе кочуджана и готовят на сковороде или гриле. Здесь используется конкретная рубленая формула, опубликованная для Чхонсона.

Это то же блюдо, что дак-гальби?

Нет. Выбранный чхонсонский вариант — пулькоги из мелко рубленной курицы. Дак-гальби — другое корейское блюдо из курицы со своей региональной идентичностью и способом приготовления.

Зачем в рецепте куриные лапки?

Источник чхонсонского варианта включает 100 г лапок без костей вместе с грудкой и куриной вырезкой. При мелкой рубке они добавляют плотную, слегка упругую текстуру.

Можно ли перевести столовые ложки источника в миллилитры?

Источник не задаёт объём корейской столовой ложки, поэтому здесь сохранены его меры без предположительного пересчёта в миллилитры.

Как проверить безопасную готовность курицы?

Проверьте центр самой толстой части чистым пищевым термометром. Рубленая птица должна достигнуть 74 °C.

Можно ли мариновать курицу на столе?

Нет. Накройте миску и выдерживайте курицу в холодильнике минимум один час, как указано в источнике.