Skip to content
Kuhinja Južne KorejeGrilovana svinjetina

Samgyeopsal-gui

Ispecite svežu svinjsku potrbušinu i poslužite je uz zelenu salatu, beli luk i sos od susamovog ulja i soli.

Korejska grilovana svinjska potrbušina uz listove zelene salate, beli luk i susamov sos sa soljuSamgyeopsal-gui: grilovana svinjska potrbušina
4 porcijeporcije
20minpriprema
25minvreme kuvanja
Lakotežina

Sveža potrbušina, vruć tiganj i jednostavno umotavanje

Samgyeopsal-gui se priprema bez marinade, tako da se zapečene ivice i istopljena masnoća slažu sa hrskavom salatom, belim lukom i slanim susamovim sosom.

Samgyeopsal-gui je korejska grilovana svinjska potrbušina: sveže meso peče se na vrućoj gril-ploči ili u tiganju, a zatim se jede u zalogajima. Samgyeopsal označava svinjsku potrbušinu, dok gui znači da je jelo grilovano. Korejska turistička organizacija opisuje grilovanu potrbušinu kao popularan korejski izbor koji se peče na vrućoj ploči i jede uz dodatke poput zelene salate, belog luka, sojine paste ili susamovog ulja sa solju. Ova kućna verzija prati jednostavan pristup pečenju mesa. Ne marinira se i ne premazuje glazurom; ukus dolazi od potrbušine, rumenjenja i masnoće koja se topi, uz malo susamovog sosa i sveže listove salate. Ovo je praktičan način pripreme u tiganju, a ne tvrdnja da se u svakom korejskom domu služe isti dodaci ili koristi ista tehnika.

Izaberite svežu potrbušinu sa naizmeničnim slojevima mesa i masnoće, pa je isecite na jednake trake debljine oko 12 mm ako to nije već uradio mesar. Ujednačena debljina pomaže da komadi porumene približno istom brzinom. Pre stavljanja u tiganj dobro osušite površinu: vlaga usporava rumenjenje i može da izazove kuvanje na pari. Sirovu svinjetinu držite u frižideru dok pripremate salatu i sos. Veliki, težak tiganj daje trakama dovoljno prostora da dodirnu vrelu površinu; pogodna je i gril-ploča ako možete da održavate ujednačenu toplotu.

Meso se ne marinira. Tako priprema ostaje neposredna, a sam komad mesa u prvom je planu. Suv tiganj može delovati neobično, ali svinjska potrbušina tokom pečenja pušta masnoću; dodatno ulje može učiniti jelo premasnim i pojačati prskanje. Počnite sa jednom prostranom turom. Ako se komadi dodiruju ili preklapaju, temperatura opada i nakuplja se vlaga. Između tura sačekajte da se tiganj ponovo zagreje. Okrenite trake jednom ili po potrebi da porumene s obe strane, a smanjite vatru ako masnoća počne snažno da se dimi.

Susamov sos sa solju je namerno jednostavan: tostirano susamovo ulje pomešano sa sitnom solju. Daje zalogaju slan, orašast naglasak, bez prekrivanja ukusa mesa. Kašika ssamjanga, korejske paste za umakanje na bazi soje, može biti druga mogućnost, ali ima drugačiji ukus i može sadržati dodatne alergene. U ovom receptu naveden je samo susamov sos; ssamjang je opcija za posluživanje. Listovi salate i sirov beli luk služe se odvojeno, pa svako može da napravi zalogaj po ukusu. Salatu operite i osušite pre kontakta sa namirnicama koje se jedu bez daljeg kuvanja, i držite je dalje od daske i pribora za sirovo meso.

Vreme pečenja zavisi od debljine traka, veličine tiganja i jačine ringle, zato pratite izgled mesa uz proveru termometrom. Svinjetina treba dobro da porumeni sa obe strane, masnoća da se istopi, a sredina da ne izgleda sirovo. Ubodite termometar sa strane u najdeblji reprezentativni komad. Celi komadi svinjetine treba da dostignu 63 °C i da odmore 3 minuta. Pečeno meso stavite na čist tanjir, a ne na tacnu ili dasku na kojoj je bilo sirovo. Operite hvataljke i drugi pribor koji je dodirivao sirovo meso pre nego što ga upotrebite za pečeno.

Poslužite svinjetinu dok je vruća, a ivice još hrskave. Čistim priborom isecite je na zalogaje, pa komad umotajte u list salate uz malo belog luka i susamovog sosa. Nemojte prepuniti list kako biste mogli da ga savijete bez cepanja. Recept ne uključuje pirinač ni više priloga; možete ih poslužiti odvojeno ako želite. Ako umesto tiganja koristite gril-ploču na ćumur, aroma će biti dimljenija, a masnoća može da plane, zato pecite u turama i pažljivo pratite vatru.

Ostatke brzo ohladite i ne ostavljajte pečenu svinjetinu dugo na stolu. Stavite je u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura prostorije viša od 32 °C. Čuvajte je poklopljenu u plitkoj posudi na temperaturi do 4 °C. Ostatke podgrejte do 74 °C. Salatu i susamov sos najbolje je pripremiti sveže; čuvajte ih odvojeno od mesa. Za sledeći obrok zagrejte svinjetinu u tiganju na umerenoj vatri da ivice ponovo postanu hrskave, pa proverite da je sredina dostigla temperaturu za podgrevanje. Bacite lako kvarljivu hranu koja je predugo stajala na sobnoj temperaturi.

Svinjska potrbušina, zelena salata, beli luk i susamov sos sa solju

Kartica recepta

Samgyeopsal-gui: grilovana svinjska potrbušina

porcije4 porcije
priprema: 20 minkuvanje: 25 minukupno vreme: 45 min

Meso

Za umotavanje

Za umotavanje i sos

Sos

Za završetak

Oprema

Priprema

10 min

Pripremite i osušite potrbušinu

Obrišite svinjsku potrbušinu papirnim ubrusima dok površina ne bude suva. Ako već nije isečena, narežite je popreko na jednake trake debljine oko 12 mm. Držite sirovo meso u frižideru dok tiganj ne bude spreman, a nakon rukovanja operite ruke i dasku.

5 min

Pripremite salatu, beli luk i sos

Razdvojte listove zelene salate, operite ih i potpuno osušite. Oljuštite i tanko isecite beli luk. U maloj činiji sjedinite tostirano susamovo ulje i so, a susam ostavite za završno posipanje. Držite salatu podalje od daske i pribora koji su bili u dodiru sa sirovom svinjetinom.

5 min

Pomešajte susamov sos

U maloj činiji promešajte 15 ml tostiranog susamovog ulja i 2 g sitne soli dok se so ravnomerno ne rasporedi. Ostavite činiju pored mesta za posluživanje; nemojte sipati ovaj sos u tiganj.

5 min

Dobro zagrejte suv tiganj

Stavite veliki, težak tiganj na srednje jaku vatru i zagrejte ga. Nemojte dodavati ulje: potrbušina će pustiti dovoljno masnoće tokom pečenja. Pripremite čist tanjir za pečene komade.

15 min

Pecite svinjetinu u turama

Poređajte trake u jednom sloju, tako da se ne dodiruju. Pecite ih oko 2–3 minuta sa svake strane i okrećite čistim hvataljkama, dok obe strane dobro ne porumene i masnoća ne počne da se topi. Pecite u približno tri ture da tiganj ostane vruć; svaku pečenu turu prebacite na čist tanjir. Smanjite vatru ako masnoća počne jako da se dimi.

5 min

Proverite, ostavite da odmori i poslužite

Ubodite termometar bočno u najdeblji reprezentativni komad i proverite da je dostigao najmanje 63 °C. Ostavite svinjetinu na čistom tanjiru da odmori 3 minuta, pa je čistim priborom isecite na zalogaje. Pospite tostiranim susamom i poslužite uz listove zelene salate, beli luk i susamov sos sa solju.

Saveti za uspeh

01

Dobro osušite meso

Obrišite površinu pre pečenja da bi trake porumenele umesto da se kuvaju na pari.

02

Ne pretrpavajte tiganj

Pecite u turama i sačekajte da se tiganj ponovo zagreje pre sledeće.

03

Ne dodajte ulje za pečenje

Svinjska potrbušina pušta masnoću tokom pečenja; dodatno ulje nije potrebno i može pojačati prskanje.

04

Odvojite pribor za sirovo i pečeno

Pečeno meso stavite na čist tanjir, a hvataljke koje su dodirivale sirovo meso operite.

Varijante recepta

Ako koristite gril-ploču na ćumur, pecite meso u manjim turama na umerenoj, stabilnoj toploti i pazite na plamen koji može da izazove masnoća; aroma će biti izraženije dimljena.

Umesto susamovog sosa sa solju poslužite ssamjang, fermentisanu pastu od soje i čilija. Ukus i alergeni se razlikuju, pa proverite deklaraciju.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Svinjetina se kuva na pari umesto da porumeniDobro osušite trake, ostavite razmak i pecite manje ture u vrućem tiganju.
Masnoća se jako dimiSmanjite vatru i pažljivo uklonite višak masnoće između tura; ne sipajte vodu u vrelu masnoću.
Meso neravnomerno rumeniIsecite trake ujednačene debljine i sačekajte da se tiganj ponovo zagreje pre sledeće ture.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Susamov sos sa soljuSsamjangKorejska pasta za umakanje na bazi soje može zameniti ovaj sos; ukus i alergeni se razlikuju, zato proverite deklaraciju.

Čuvanje i podgrevanje

Samgyeopsal-gui je najbolji odmah nakon pečenja; ostatke brzo stavite u frižider i čuvajte odvojeno od svežih dodataka.

Frižider

Pečenu svinjetinu stavite u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je prostorija toplija od 32 °C. Čuvajte je poklopljenu na temperaturi do 4 °C.

Podgrevanje

Ostatke podgrejte do 74 °C. Salatu i sos pripremite sveže i odvojeno; bacite lako kvarljivu hranu koja je predugo stajala na sobnoj temperaturi.

Česta pitanja

Šta je samgyeopsal-gui?

To je korejska grilovana svinjska potrbušina, pečena na vrućoj ploči ili u tiganju i obično poslužena u zalogajima uz dodatke kao što su salata, beli luk i sos za umakanje.

Da li svinjsku potrbušinu treba marinirati?

Ne. Ova verzija priprema svežu potrbušinu bez marinade, tako da meso može da porumeni i pusti sopstvenu masnoću.

Mogu li da je pečem u tiganju umesto na grilu?

Možete. Zagrejte veliki, težak tiganj bez ulja i pecite meso u turama. Gril-ploča na ćumur daje izraženiju dimljenu aromu.

Koju temperaturu svinjetina treba da dostigne?

Proverite najdeblji reprezentativni komad termometrom. Cela svinjetina treba da dostigne najmanje 63 °C, pa da odmori 3 minuta. Ostatke podgrejte do 74 °C.