Skip to content
Cuisine sud-coréennePoulet épicé de Cheongsong

Cheongsong Dak-bulgogi : poulet coréen épicé

Le Cheongsong Dak-bulgogi associe poulet finement haché, gochujang et sirop de prunes vertes, avec marinade au frais et cuisson à la poêle.

Cheongsong Dak-bulgogi, poulet coréen finement haché et épicé, parsemé de sésame et servi avec des feuilles de laitue.
2 portionsportions
25minpréparation
12minCuisson
MoyenneDifficulté

Le dak-bulgogi de Cheongsong, au poulet haché

Des blancs, des filets et des pattes désossées sont finement hachés, assaisonnés au gochujang, marinés au frais puis dorés à la poêle.

Le Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기) est un plat régional de poulet associé au district de Cheongsong, dans la province de Gyeongsangbuk-do. Cette version suit une recette de poulet haché dite « de Cheongsong », publiée en 2018 par Chosun / Monthly Mountain. Les blancs et les filets intérieurs de poulet sont finement hachés avec des pieds de poulet entièrement désossées, puis mélangés à un assaisonnement sucré et pimenté à base de gochujang, une pâte de piment coréenne, et à une petite quantité de légumes. Après une marinade au réfrigérateur, le mélange est poêlé jusqu’à ce qu’il soit doré.

Le nom dak-bulgogi désigne du poulet préparé dans le style du bulgogi ; il ne s’agit pas de dak-galbi. L’Office coréen du tourisme décrit, dans un restaurant de Cheongsong, un poulet assaisonné de pâte de piment rouge et grillé sur une plaque en fer, servi avec des feuilles de légumes à garnir. Cette description éclaire le contexte local et le service, mais ne donne pas les proportions de la recette présentée ici.

Une fiche distincte de l’Administration coréenne du développement rural consacrée au dak-bulgogi de Gyeongsangbuk-do emploie du poulet en lanières, du vin de riz, du gingembre, du piment, de la laitue, des feuilles de périlla et du ssamjang, une pâte d’assaisonnement coréenne. Elle précise qu’un poulet haché peut aussi être utilisé. Cette autre formule apporte un contexte régional, mais elle n’est pas identique à la recette de Cheongsong retenue ici : les deux listes d’ingrédients ne sont pas fusionnées.

La source de Cheongsong indique 300 g de viande provenant des blancs et des filets intérieurs de poulet, ainsi que 100 g de pieds désossés, pour deux portions. L’assaisonnement comprend du gochujang, de la sauce soja, du vin de cuisine, de l’huile de sésame, de la fécule et du sirop de prunes vertes. Le miel, le poivre et le jus de gingembre sont ajoutés en petite quantité. Les mesures de la source sont exprimées en cuillères à soupe coréennes, sans définition de leur volume. Elles sont conservées telles quelles, sans conversion en millilitres. Le type de fécule n’est pas précisé non plus.

Hacher finement la viande au couteau plutôt que de la réduire en pâte. Désosser soigneusement les pieds et vérifier qu’il ne reste aucun fragment. Une découpe fine permet à la viande de cuire de façon plus régulière et conserve une texture distincte. Le temps de préparation estimé est de 25 minutes, hors marinade ; la durée réelle dépend surtout du hachage et du désossage. La recette donne deux portions, comme la source.

Mélanger le gochujang avec la sauce soja, le vin de cuisine, l’huile de sésame, le miel, le poivre, le gingembre, la fécule et le sirop de prunes avant d’y incorporer le poulet. Ajouter seulement un peu d’oignon, de carotte et d’oignon nouveau finement hachés pour que la viande reste au premier plan. Couvrir et laisser mariner au réfrigérateur pendant au moins 1 heure, conformément à la source. Cette attente ne doit pas se dérouler à température ambiante.

La source demande de faire frire le poulet mariné dans une poêle huilée jusqu’à ce qu’il soit doré. Pour une cuisson domestique régulière, l’étaler en couche fine, le retourner et séparer les morceaux au fur et à mesure. Procéder en plusieurs fois si la poêle est trop pleine. Comme la viande est finement hachée, sa partie la plus épaisse doit atteindre 74 °C ; vérifier avec un thermomètre alimentaire propre. Une surface dorée ne suffit pas à confirmer la sécurité de cuisson.

Parsemer le plat de sésame au moment de servir. Des feuilles de laitue ou d’autres légumes peuvent servir à envelopper le poulet, conformément au contexte du restaurant documenté par l’office du tourisme ; la recette de Chosun ne mentionne toutefois que le sésame pour la finition. Le vin de cuisine contient de l’alcool. La sauce soja et certains gochujang peuvent contenir du soja ou du blé selon les marques, et la recette contient aussi du sésame. Vérifier les étiquettes des produits ; ne pas supposer que toute trace d’alcool disparaît à la cuisson.

Placer les restes dans un récipient peu profond et couvert, puis les réfrigérer dans les deux heures. Les consommer dans les trois à quatre jours et les réchauffer une seule fois, jusqu’à ce que le centre atteigne 74 °C. Garder la volaille crue, la planche et les ustensiles séparés du plat cuit et des feuilles de service. Les temps actifs de préparation et de cuisson sont des estimations éditoriales ; la marinade dure au moins une heure selon la source. Le temps total est estimé à 97 minutes.

Poulet finement haché au gochujang, mariné au frais puis doré à la poêle

Fiche recette

Cheongsong Dak-bulgogi (poulet coréen épicé et haché)

portions2 portions
préparation: 25 minutesCuisson: 12 minutesTemps total: 1 heures 37 minutes

protéines

assaisonnement

légumes

finition

matière grasse

Matériel

Préparation

12 min

Hacher finement les blancs, les filets intérieurs et les pieds désossés

Parer les blancs et les filets intérieurs de poulet, les couper en lanières puis les hacher finement au couteau. Retirer tous les os des pieds et hacher finement la chair. Garder la volaille crue au frais pendant la préparation de l’assaisonnement. Après manipulation, laver les mains, le couteau et la planche à l’eau chaude savonneuse.

4 min

Mélanger l’assaisonnement au gochujang

Dans un saladier propre, mélanger le gochujang, la sauce soja, le vin de cuisine, l’huile de sésame, le miel, le poivre, le jus de gingembre, la fécule et le sirop de prunes vertes. Conserver les mesures en cuillères à soupe comme dans la source : leur volume n’est pas défini. Ajouter du sel uniquement si souhaité.

1 h minimum

Mélanger le poulet et le faire mariner au moins 1 heure

Ajouter le poulet haché à l’assaisonnement et mélanger pour bien l’enrober. Incorporer une petite quantité d’oignon, de carotte et d’oignon nouveau finement hachés, afin que le poulet reste l’ingrédient principal. Couvrir le saladier et le placer au réfrigérateur pendant au moins 1 heure. Ne pas laisser mariner à température ambiante.

2 min

Huiler légèrement la poêle et la faire chauffer

Faire chauffer une grande poêle à feu moyen. Ajouter juste assez d’huile neutre pour en couvrir finement le fond ; la source ne précise pas de quantité. Attendre que la surface soit chaude, puis ajouter le poulet mariné. Si la poêle est petite, procéder en plusieurs fois plutôt que de la remplir.

10 min

Faire dorer le poulet jusqu’à 74 °C

Déposer le mélange dans la poêle chaude et l’étaler en couche fine et régulière ; cette répartition est une adaptation éditoriale de la cuisson à la poêle de la source. Retourner et séparer les morceaux pendant qu’ils dorent. Poursuivre jusqu’à ce que la partie la plus épaisse atteigne 74 °C, mesurés avec un thermomètre alimentaire propre. Ne pas se fier uniquement à la couleur. Nettoyer la sonde entre les mesures et séparer le poulet cuit du poulet cru et de ses ustensiles.

2 min

Ajouter le sésame et servir chaud

Transférer le poulet complètement cuit dans un plat propre et le parsemer de graines de sésame. Servir chaud, éventuellement avec des feuilles de laitue ou d’autres feuilles de légumes pour l’envelopper. Ce service est attesté dans le contexte d’un restaurant de Cheongsong ; la recette de Chosun indique seulement une finition au sésame.

Conseils

01

Garder une texture hachée

Hacher finement les blancs, les filets intérieurs et les pieds désossés au couteau. Ne pas réduire la viande en pâte lisse.

02

Désosser entièrement les pieds

Vérifier soigneusement l’absence de petits fragments d’os avant de hacher ; la source indique des pieds désossés.

03

Ajouter peu de légumes

Hacher finement l’oignon, la carotte et l’oignon nouveau, puis n’en incorporer qu’une petite quantité pour laisser le poulet au premier plan.

04

Respecter l’heure de marinade au frais

Couvrir le poulet assaisonné et le laisser au réfrigérateur pendant au moins 1 heure, comme l’indique la source.

05

Cuire en plusieurs fois si nécessaire

Si la poêle est trop pleine, procéder en plusieurs fournées pour permettre à l’humidité de s’évaporer et au poulet de dorer.

06

Vérifier la température de sécurité

Mesurer la partie la plus épaisse avec un thermomètre propre ; le poulet finement haché doit atteindre 74 °C.

Questions fréquentes sur la préparation

ProblèmeQue faire
Utiliser uniquement la petite quantité de légumes hachés indiquée par la source ; ne pas ajouter de liquide.
L’étaler en couche plus fine ou le cuire en plusieurs fois ; remuer pour que davantage de morceaux touchent la poêle chaude.
Baisser le feu et poursuivre la cuisson. Vérifier que la partie la plus épaisse atteint 74 °C ; ne pas se fier à la couleur seule.
Attendre d’avoir mélangé la sauce soja et le gochujang avant d’ajouter le sel facultatif ; la salinité varie selon les produits.

Conservation et réchauffage

Réfrigérer les restes

Placer le poulet cuit dans un récipient peu profond et couvert, puis le réfrigérer dans les deux heures. Le consommer dans les 3 à 4 jours.

Réchauffer une seule fois

Ne réchauffer qu’une seule fois, jusqu’à ce que le centre atteigne 74 °C.

Sécurité alimentaire

Garder la volaille crue à l’écart des aliments prêts à consommer. Le mélange de poulet haché doit atteindre 74 °C et mariner au réfrigérateur.

Congélation

Congeler rapidement les restes qui ne seront pas consommés dans les 3 à 4 jours. Les décongeler au réfrigérateur et les réchauffer une seule fois à 74 °C.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le Cheongsong Dak-bulgogi ?

C’est un plat de poulet préparé dans le style du bulgogi et associé à Cheongsong. La recette suit une formule locale de poulet finement haché, assaisonné au gochujang et poêlé.

Est-ce la même chose que le dak-galbi ?

Non. Cette recette est une préparation de poulet haché de Cheongsong. Le dak-galbi est un autre plat coréen de poulet, avec sa propre identité régionale et sa méthode.

Pourquoi utiliser des pieds de poulet ?

La source de Cheongsong prévoit 100 g de pieds désossés avec les blancs et les filets intérieurs. Ils font partie de la formule choisie.

Peut-on convertir les cuillères de la source en millilitres ?

La source ne définit pas le volume de sa cuillère à soupe coréenne. La recette conserve donc la mesure d’origine au lieu d’estimer un équivalent en millilitres.

Comment vérifier la cuisson sûre du poulet ?

Mesurer la partie la plus épaisse avec un thermomètre alimentaire propre. Le poulet finement haché doit atteindre 74 °C.

Le poulet peut-il mariner à température ambiante ?

Non. Le couvrir et le laisser au réfrigérateur pendant au moins 1 heure, comme l’indique la source.