Cheongsong dak-bulgogi (청송 닭불고기) je pokrm z nasekaného kuřecího masa spojovaný s okresem Cheongsong v provincii Gyeongsangbuk-do v Jižní Koreji. Tato verze vychází z receptu, který v roce 2018 zveřejnil časopis Chosun / Monthly Mountain. Kuřecí prsa a vnitřní filety se spolu se zcela vykostěnými kuřecími pařáty nasekají nožem najemno. Poté se promíchají se sladce pikantním kořením na bázi gochujangu, korejské fermentované chilli pasty, a malým množstvím zeleniny. Po marinování v lednici se směs opeče na pánvi dozlatova.
Název dak-bulgogi označuje kuře připravené ve stylu bulgogi; nejde o dak-galbi. Korejská turistická organizace KTO v Cheongsongu zaznamenává restauraci, kde se kuře ochucuje chilli pastou, připravuje na železné plotně a podává s listy, do nichž se kousky balí. Tento záznam dokládá místní souvislost a způsob servírování, ne však poměry v receptu Chosun, který zde připravujeme.
Odlišný záznam Korejské správy pro rozvoj venkova RDA popisuje dak-bulgogi z provincie Gyeongsangbuk-do připravené z kuřecích proužků, rýžového vína, zázvoru a chilli. Uvádí také salát, listy perily a ssamjang, korejskou pastu k podávání; připouští i nasekané kuře. Jde o širší regionální kontext, nikoli totožný recept. Jednotlivé seznamy surovin a postupy proto neslučujeme.
Recept z Cheongsongu uvádí pro dvě porce 300 g masa z kuřecích prsou a vnitřních filetů a 100 g vykostěných kuřecích pařátů. Koření zahrnuje gochujang, sójovou omáčku, víno na vaření, sezamový olej, škrob a sirup ze zelených švestek. Med, pepř a zázvorová šťáva se přidávají v malém množství. Zdroj používá lžíce, ale jejich objem neudává. Zachováváme proto počet lžic a nepřevádíme je na mililitry. Neuvedený zůstává také druh škrobu. V ingrediencích proto stojí celý název odměrky a poznámka o neuvedeném objemu. Tento zápis je podstatný: bez známého objemu nelze lžíci bezpečně nahradit jinou odměrkou ani z ní vypočítat mililitry. Množství medu, pepře, zázvorové šťávy a zeleniny zůstávají přibližná právě v tom smyslu, v jakém je popisuje zdroj.
Maso nasekejte najemno nožem, ale nezpracovávejte je na hladkou pastu. Kuřecí pařáty pečlivě vykostěte a zkontrolujte, zda v nich nezůstaly úlomky. Jemné nasekání napomáhá rovnoměrnějšímu propečení, přitom mají být jednotlivé kousky masa stále patrné. Aktivní příprava je odhadnuta na 25 minut bez marinování; krájení a vykosťování mohou skutečnou dobu prodloužit. Dvě porce odpovídají zdroji.
Nejdříve spojte gochujang, sójovou omáčku, víno na vaření, sezamový olej, med, pepř, zázvorovou šťávu, škrob a švestkový sirup. Teprve potom přidejte kuře. Cibuli, mrkev a jarní cibulku nasekejte najemno a přidejte jich jen trochu, aby nepřehlušily maso. Mísu zakryjte a nechte směs marinovat v lednici alespoň hodinu, jak uvádí zdroj. Syrové kuře nesmí zůstat při marinování v pokojové teplotě.
Zdroj požaduje opékat marinované kuře na lehce vymazané pánvi, dokud nezezlátne. Pro domácí přípravu je vhodné rozprostřít směs v tenké vrstvě, kousky obracet a během opékání oddělovat. Je-li pánev přeplněná, připravujte maso po dávkách. Protože jde o nasekané drůbeží maso, nejtlustší část musí dosáhnout bezpečné vnitřní teploty 74 °C; ověřte ji čistým kuchyňským teploměrem. Samotné zlatavé zbarvení bezpečné propečení nepotvrzuje. Při dávkovém opékání vložte do pánve vždy jen tolik masa, aby se dalo rozprostřít v jedné tenké vrstvě. V postupu je 74 °C uvedeno jako bezpečnostní kontrola, zatímco zlatavý povrch popisuje vzhled požadovaný zdrojem. Tím se maso opeče rovnoměrněji i ze všech stran.
Hotové kuře posypte sezamovými semínky. Podle chuti je můžete podávat s listy salátu nebo jinými listy, do nichž se kousky zabalí, jak naznačuje záznam restaurace KTO. Recept Chosun však jako závěrečnou úpravu zmiňuje pouze sezam. Víno na vaření obsahuje alkohol. Sójová omáčka a některé značky gochujangu mohou podle složení obsahovat sóju či pšenici; recept obsahuje také sezam. Kontrolujte údaje na obalech a nepředpokládejte, že se při vaření odpaří všechen alkohol.
Zbytky přendejte do nízké uzavřené nádoby a do dvou hodin je uložte do lednice. Spotřebujte je do 3–4 dnů a ohřívejte pouze jednou, dokud střed nedosáhne 74 °C. Syrové kuře, prkénko a použité náčiní držte odděleně od hotového jídla a listů k podávání. Časy přípravy a opékání jsou redakční odhady; marinování po dobu nejméně jedné hodiny vychází ze zdroje. Celková doba je odhadnuta na 97 minut.