Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejSiekany kurczak z Cheongsong

Cheongsong Dak-bulgogi: koreański kurczak siekany nożem

Cheongsong Dak-bulgogi łączy drobno siekanego kurczaka z gochujang i syropem śliwkowym. Mięso marynuje się w lodówce, a potem smaży na patelni.

Cheongsong Dak-bulgogi: usmażony siekany kurczak z sezamem i liśćmi sałaty.
2 porcjeporcje
25minPrzygotowanie
12mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Koreańskie danie z siekanego kurczaka związane z Cheongsong

Kurczak z gochujang marynuje się w lodówce, a następnie smaży na patelni i wykańcza sezamem.

Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기) to danie z drobno siekanego kurczaka kojarzone z powiatem Cheongsong w prowincji Gyeongsangbuk-do. Ta wersja opiera się na przepisie opublikowanym w 2018 roku przez Chosun / Monthly Mountain. Pierś i polędwiczki kurczaka sieka się razem z całkowicie odkostnionymi kurzymi łapkami. Mięso łączy się następnie ze słodko-pikantną marynatą na bazie gochujang, fermentowanej koreańskiej pasty z chili, i niewielkiej ilości warzyw. Po marynowaniu w lodówce całość smaży się na patelni do zrumienienia.

Nazwa dak-bulgogi oznacza kurczaka przygotowanego w stylu bulgogi; nie jest to dak-galbi. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje restaurację w Cheongsong, w której kurczaka doprawia się pastą chili, smaży na żelaznej płycie i podaje z liśćmi do zawijania porcji. To kontekst lokalnego podania w restauracji, a nie źródło proporcji w przepisie Chosun przedstawionym tutaj.

Osobny wpis Koreańskiej Administracji Rozwoju Wsi opisuje ogólne dak-bulgogi z Gyeongsangbuk-do: paski kurczaka, wino ryżowe, imbir, chili, sałatę, liście pachnotki i ssamjang, koreański sos do podania. Dopuszcza również użycie siekanego kurczaka. To odrębna regionalna formuła, a nie dokładny opis wersji z Cheongsong; składniki i metody obu przepisów nie zostały połączone.

Przepis z Cheongsong podaje 300 g mięsa z piersi i polędwiczek kurczaka oraz 100 g odkostnionych kurzych łapek na dwie porcje. W marynacie znajdują się gochujang, sos sojowy, wino do gotowania, olej sezamowy, skrobia i syrop z zielonych śliwek. Miód, pieprz i sok z imbiru są podane jedynie w niewielkich ilościach. Źródło podaje miary łyżkami, ale nie określa ich objętości. Pozostają więc miarami źródłowymi i nie są przeliczane na mililitry. Nie podano też rodzaju skrobi.

Kurczaka należy drobno posiekać, ale nie rozdrabniać na gładką pastę. Z kurzych łapek dokładnie usunąć kości i sprawdzić, czy nie pozostały ich fragmenty. Drobne kawałki łatwo rozłożyć na patelni, a mięso nadal zachowuje swoją strukturę. Aktywne przygotowanie oszacowano redakcyjnie na 25 minut; oczyszczanie, odkostnianie i siekanie mogą zająć więcej czasu, zależnie od doświadczenia. Porcje pozostają zgodne ze źródłem: przepis jest na dwie osoby.

Najpierw wymieszać gochujang z sosem sojowym, winem do gotowania, olejem sezamowym, miodem, pieprzem, imbirem, skrobią i syropem śliwkowym. Dopiero potem dodać posiekanego kurczaka. Cebulę, marchew i cebulę dymkę drobno posiekać i dodać tylko w niewielkiej ilości, aby mięso pozostało głównym składnikiem. Przykryć miskę i marynować kurczaka w lodówce przez co najmniej godzinę, zgodnie ze źródłem. Surowego drobiu nie pozostawiać w tym czasie w temperaturze pokojowej.

Najpierw wymieszać gochujang z sosem sojowym, winem do gotowania, olejem sezamowym, miodem, pieprzem, imbirem, skrobią i syropem śliwkowym. Dopiero potem dodać posiekanego kurczaka. Cebulę, marchew i cebulę dymkę drobno posiekać i dodać tylko w niewielkiej ilości, aby mięso pozostało głównym składnikiem. Przykryć miskę i marynować kurczaka w lodówce przez co najmniej godzinę, zgodnie ze źródłem. Surowego drobiu nie pozostawiać w tym czasie w temperaturze pokojowej.

Źródło poleca smażyć zamarynowanego kurczaka na natłuszczonej patelni, aż się zrumieni. Aby uzyskać bardziej równomierne smażenie w domowych warunkach, rozłożyć mieszankę cienką warstwą, obracać kawałki i oddzielać je od siebie. Jeżeli patelnia jest zbyt pełna, smażyć partiami. Ponieważ mięso jest siekane, jego najgrubsza część powinna osiągnąć 74 °C; temperaturę sprawdzić czystym termometrem spożywczym. Sam złoty kolor nie potwierdza bezpiecznego ugotowania.

Na koniec posypać kurczaka sezamem. Można podać do niego liście sałaty lub inne liście do zawijania, jak opisano w przypadku restauracji w Cheongsong dokumentowanej przez KTO; przepis Chosun wymienia jako wykończenie wyłącznie sezam. Wino do gotowania zawiera alkohol. Sos sojowy zawiera soję, a sos sojowy i niektóre pasty gochujang mogą zależnie od marki zawierać także pszenicę. Danie zawiera również sezam. Sprawdzić etykiety produktów; smażenie nie gwarantuje całkowitego usunięcia alkoholu.

Pozostałe porcje umieścić w płytkim, przykrytym pojemniku i schłodzić w ciągu dwóch godzin. Zjeść w ciągu 3–4 dni i odgrzać tylko raz, aż środek osiągnie 74 °C. Surowego kurczaka, deskę i użyte przy nim przybory trzymać oddzielnie od gotowego dania oraz liści do podania. Czas przygotowania i smażenia są szacunkami redakcyjnymi; co najmniej godzinna marynata pochodzi ze źródła. Całość zajmuje około 97 minut.

Drobno posiekać kurczaka nożem, zamarynować z gochujang i usmażyć na patelni.

Karta przepisu

Cheongsong Dak-bulgogi (koreańskie danie z siekanego kurczaka)

porcje2 porcje
Przygotowanie: 25 minutGotowanie: 12 minutŁączny czas: 1 godzin 37 minut

protein

seasoning

vegetable

Sprzęt i przybory

Sposób przygotowania

12 min

Posiekać pierś, polędwiczki i odkostnione łapki

Oczyścić pierś i polędwiczki kurczaka, pokroić je w paski, a następnie drobno posiekać nożem. Usunąć wszystkie kostki z kurzych łapek i także posiekać mięso. Podczas przygotowywania marynaty trzymać surowego kurczaka w chłodzie. Po kontakcie z mięsem umyć ręce, nóż i deskę ciepłą wodą z mydłem.

4 min

Wymieszać marynatę z gochujang

W czystej misce wymieszać gochujang, sos sojowy, wino do gotowania, olej sezamowy, miód, pieprz, sok z imbiru, skrobię i syrop śliwkowy. Zachować łyżki podane w źródle; ich objętość nie została określona. Sól dodać tylko w razie potrzeby.

co najmniej 1 godz.

Dodać kurczaka i marynować przez co najmniej 1 godzinę

Dodać posiekanego kurczaka do marynaty i dokładnie wymieszać, aby pokryła wszystkie kawałki. Dodać niewielką ilość drobno posiekanej cebuli, marchwi i cebuli dymki, nie pozwalając, by warzywa zdominowały mięso. Przykryć miskę i wstawić ją do lodówki na co najmniej 1 godzinę. Nie marynować kurczaka w temperaturze pokojowej.

2 min

Lekko natłuścić patelnię i ją rozgrzać

Rozgrzać dużą patelnię na średnim ogniu. Dodać tyle neutralnego oleju, aby cienko pokrył dno; źródło nie podaje ilości. Poczekać, aż patelnia będzie gorąca, i dodać zamarynowanego kurczaka. Jeśli patelnia jest mała, smażyć partiami zamiast jej przepełniać.

10 min

Usmażyć kurczaka do zrumienienia i doprowadzić do 74 °C

Włożyć kurczaka do gorącej patelni i rozłożyć cienką, równą warstwą; jest to redakcyjne dostosowanie opisanego w źródle smażenia na patelni. Podczas smażenia obracać i rozdzielać kawałki. Smażyć, aż najgrubsza część osiągnie 74 °C; zmierzyć temperaturę czystym termometrem spożywczym. Nie polegać wyłącznie na kolorze. Czyścić sondę między pomiarami i trzymać ugotowanego kurczaka oddzielnie od surowego mięsa oraz użytych przy nim przyborów.

2 min

Dodać sezam i podawać na gorąco

Przełożyć całkowicie usmażonego kurczaka na czysty półmisek i posypać ziarnami sezamu. Podawać na gorąco; można dołączyć liście sałaty lub inne liście do zawijania kawałków. Taki sposób podania opisano w kontekście restauracji w Cheongsong udokumentowanej przez KTO; przepis Chosun wymienia jako wykończenie tylko sezam.

Wskazówki

01

Posiekać mięso, ale go nie rozcierać

Pierś, polędwiczki i odkostnione kurze łapki drobno posiekać nożem. Nie rozdrabniać mięsa na gładką pastę.

02

Usunąć wszystkie kostki

Przed siekaniem dokładnie sprawdzić, czy w kurzych łapkach nie pozostały drobne fragmenty; źródło wymaga łapek bez kości.

03

Dodać niewiele warzyw

Cebulę, marchew i cebulę dymkę drobno posiekać i dodać tylko w niewielkiej ilości, aby kurczak pozostał głównym składnikiem.

04

Marynować w lodówce

Przykryć doprawionego kurczaka i marynować go w lodówce przez co najmniej 1 godzinę, jak podano w źródle.

05

Smażyć partiami, jeśli trzeba

Jeśli patelnia jest zbyt pełna, smażyć kurczaka partiami, aby wilgoć mogła odparować, a mięso się zrumieniło.

06

Sprawdzić bezpieczną temperaturę

Czystym termometrem zmierzyć temperaturę najgrubszej części; siekany kurczak powinien osiągnąć 74 °C.

Częste pytania dotyczące przygotowania

ProblemCo zrobić
Użyć tylko niewielkiej ilości warzyw wskazanej w źródle; nie dodawać dodatkowego płynu.
Rozłożyć go cieńszą warstwą lub smażyć partiami; obracać kawałki, aby więcej mięsa dotykało gorącej patelni.
Zmniejszyć ogień i smażyć dalej. Sprawdzić, czy najgrubsza część osiągnęła 74 °C; nie polegać wyłącznie na kolorze.
Najpierw wymieszać sos sojowy i gochujang, a dopiero potem zdecydować o dodaniu opcjonalnej soli; słoność zależy od produktów.

Przechowywanie i odgrzewanie

Przechować resztki w lodówce

Przełożyć usmażonego kurczaka do płytkiego, przykrytego pojemnika i wstawić do lodówki w ciągu dwóch godzin. Zjeść w ciągu 3–4 dni.

Odgrzać tylko raz

Odgrzać tylko raz, aż środek osiągnie 74 °C.

Bezpieczeństwo żywności

Surowego kurczaka trzymać oddzielnie od żywności gotowej do spożycia. Siekany kurczak powinien osiągnąć 74 °C i marynować się w lodówce.

Mrożenie

Resztki, których nie uda się zjeść w ciągu 3–4 dni, od razu zamrozić. Rozmrażać w lodówce i odgrzać tylko raz do 74 °C.

Często zadawane pytania

Czym jest Cheongsong Dak-bulgogi?

To danie z kurczaka przygotowanego w stylu bulgogi, kojarzone z Cheongsong. Ten przepis opiera się na lokalnej formule drobno siekanego mięsa z gochujang, smażonego na patelni.

Czy to to samo co dak-galbi?

Nie. Ten przepis opisuje siekanego kurczaka z Cheongsong. Dak-galbi jest innym koreańskim daniem z kurczaka o własnej tożsamości regionalnej i metodzie przygotowania.

Dlaczego używa się kurzych łapek?

Źródło z Cheongsong uwzględnia 100 g łapek bez kości obok piersi i polędwiczek kurczaka. Są częścią tej formuły.

Czy miary łyżek ze źródła można przeliczyć na mililitry?

Źródło nie określa objętości koreańskich łyżek. Zachowano więc podane miary bez szacowania równoważnej ilości w mililitrach.

Jak sprawdzić, czy kurczak jest bezpiecznie ugotowany?

Czystym termometrem spożywczym zmierzyć najgrubszą część. Siekany kurczak powinien osiągnąć 74 °C.

Czy kurczak może marynować się w temperaturze pokojowej?

Nie. Przykryć miskę i wstawić ją do lodówki na co najmniej 1 godzinę, zgodnie ze źródłem.