Skip to content
Korejska kuhinjaKorejsko jelo od pirinča

Bibimbap (korejska činija pirinča sa povrćem)

Pripremite korejski bibimbap sa pirinčem kratkog zrna, posebno začinjenim povrćem, pečenom junetinom, dobro pečenim jajetom i gočudžang sosom po ukusu.

Korejski bibimbap sa pirinčem, junetinom, povrćem i dobro pečenim jajetomBibimbap (korejska činija pirinča sa povrćem)
4 činijeporcija
30minvreme pripreme
35minvreme kuvanja
Srednje zahtevnozahtevnost pripreme

Činija koja se jede promešana

Topao pirinač, odvojeno pripremljeno povrće, začinjena junetina i gočudžang sos koji svako može da prilagodi.

Bibimbap je korejsko jelo od pirinča koje počiva na jednostavnoj ideji: topao pirinač, pažljivo pripremljeni dodaci i sos stavljaju se u jednu činiju, a zatim se sve promeša pre jela. Dodaci se često poređaju u odvojene delove kako bi se videle njihove boje i teksture. Ova kućna verzija kombinuje pečenu mlevenu junetinu, spanać, klice soje, krastavac, pečurke, šargarepu i dobro pečeno jaje. To je jedna praktična kombinacija za četiri činije, a ne jedinstvena formula za svako korejsko domaćinstvo ili region.

Naziv spaja ideju mešanja (bibim) i kuvanog pirinča (bap). To opisuje način na koji se jelo jede, ali ne određuje jedan obavezan skup dodataka. Korejska turistička organizacija opisuje bibimbap kao pirinač sa različitim povrćem i često prženim mesom, dok lokalni i sezonski sastojci oblikuju pojedine verzije. Istorijski zapisi o hrani takođe beleže različite kombinacije. Jeonju i Jinju imaju prepoznatljive regionalne verzije, dok se manastirski bibimbap priprema u skladu sa sopstvenom tradicijom. Ovaj recept ostaje opšta kućna varijanta i ne predstavlja se kao recept iz tih regiona.

Odvojeno spremanje daje svakom dodatku jasnu teksturu i sprečava da činija postane vodenasta ili kašasta. Klice soje blanširajte dok ne omekšaju, ali ostanu blago hrskave, a spanać kuvajte kratko i zatim ga dobro ocedite. Krastavac će otpustiti vodu dok stoji posoljen, pa ga pre slaganja blago iscedite. Pečurkama i šargarepi potrebno je kratko prženje. Junetinu začinite jednostavno i pripremite zasebno. Kada su sastojci gotovi, poređajte ih u odvojene delove preko pirinča; činija treba da bude šarena i pre nego što je promešate. Ujednačeno sečenje pomaže da se svaki sastojak lako zahvati zajedno sa pirinčem. Posude sa već pripremljenim dodacima olakšavaju završno slaganje, naročito zato što se povrće kratko obrađuje zasebno. Tako se svi delovi brzo rasporede dok je pirinač još topao.

Pirinač kratkog zrna daje mekanu i povezanu osnovu. Isperite ga dok voda ne postane gotovo bistra, a zatim pratite oznaku na kuvalu ili odnos vode i pirinča naveden na pakovanju. Različite vrste pirinča upijaju različitu količinu vode, pa je uputstvo za konkretan proizvod pouzdanije od jednog univerzalnog odnosa. Za ovaj recept počnite sa 375 ml vode na 300 g pirinča, uz prednost oznake kuvala ili uputstva na pakovanju ako se razlikuju. Posle kuvanja držite pirinač poklopljen da ostane topao dok pripremate dodatke.

Začini su odmereni tako da ne nadjačaju povrće. Soja-sos, beli luk, malo šećera i susamovo ulje daju ukus junetini, dok susamovo ulje, so i semenke blago začinjavaju povrće. Gočudžang se poslužuje pored činije, umesto da se unapred umeša u sve porcije. Proizvodi se razlikuju po ljutini, slatkoći i slanosti, pa svako može da doda količinu koja mu odgovara. Crvena fermentisana pasta od čilija čest je dodatak bibimbapu, ali količina sosa zavisi od ukusa i nije merilo autentičnosti.

Pripremajte dodatke u turama i držite ih razdvojene. Koristite čiste tanjire i pribor za već skuvanu hranu, naročito nakon rukovanja sirovom mlevenom junetinom. Termometar treba da pokaže 71 °C u mesu. Jaja pecite dok belance i žumance ne postanu čvrsti. Redosled rada možete prilagoditi kuhinji: prvo stavite pirinač da se kuva, pripremajte povrće dok se kuva, a zatim u istom tiganju redom ispržite pečurke, šargarepu, junetinu i jaja, uz pranje pribora kada je potrebno.

Poslužite bibimbap čim složite činije, uz dodatni gočudžang na stolu. Svako može da promeša pirinač i dodatke kako bi se sos ravnomerno rasporedio. Mlevenu junetinu možete zameniti zapečenim čvrstim tofuom, mada će se ukus promeniti; proverite deklaracije ako jelo pripremate za osobu koja izbegava sastojke životinjskog porekla. Ostatke stavite u plitke posude i rashladite u roku od dva sata, odnosno u roku od jednog sata ako je temperatura iznad 32 °C. Čuvajte ih na 4 °C ili niže, a pirinač i dodatke držite odvojeno kada je moguće. Ostatke zagrejte do 74 °C.

Pirinač kratkog zrna, povrće, mlevena junetina, jaje i gočudžang

Kartica recepta

Bibimbap (korejska činija pirinča sa povrćem)

porcija4 činije
vreme pripreme: 30 minkuvanje: 35 minukupno vreme: 1 č 5 min

Pirinač

Junetina

Povrće

Dodatak

Začini

Za prženje

Ukras

Sos

Oprema

Priprema

5 min

Isperite pirinač i stavite ga da se kuva

Isperite pirinač hladnom vodom i ocedite. Ponavljajte dok voda ne postane gotovo bistra. Kuvajte ga u kuvalu prema oznaci za beli pirinač ili u šerpi sa poklopcem, koristeći 375 ml vode ili odnos sa pakovanja. Kada se skuva, držite ga poklopljenog.

20 min

Pripremite povrće i začine

Isecite krastavac, šargarepu, pečurke i mladi luk. Izrendajte beli luk. U maloj činiji pomešajte 15 ml soja-sosa, 8 g šećera, 5 ml susamovog ulja, pirinčano vino, polovinu belog luka, polovinu mladog luka i biber. Dodajte junetinu i promešajte da se obloži marinadom. Poklopite i ostavite u frižideru dok pripremate povrće, najviše 20 minuta. U drugoj činiji izmešajte gočudžang, 15 ml vode, preostalih 5 ml soja-sosa, 8 g šećera, 5 ml susamovog ulja i ostatak belog luka. Sirovo meso držite odvojeno od povrća spremnog za jelo.

10 min

Blanširajte klice soje i spanać

U šerpi zagrejte vodu do ključanja. Blanširajte klice soje 3 minuta, izvadite ih, ocedite i blago začinite sa oko 1,5 g soli, 5 ml susamovog ulja i malo susama. Spanać blanširajte oko 30 sekundi, ocedite, rashladite pod hladnom vodom i nežno iscedite. Zasebno ga začinite sa oko 1,5 g soli, 5 ml ulja i malo susama. Krastavac blago posolite preostalom solju i ostavite 10 minuta, pa ga iscedite i pomešajte sa 5 ml ulja i malo susama.

18 min

Ispržite povrće i termički obradite junetinu

Zagrejte 10 ml neutralnog ulja u velikom tiganju. Pržite pečurke dok ne omekšaju i blago porumene, pa ih prebacite na čist tanjir. Dodajte još 15 ml ulja i kratko pržite šargarepu, pa je odložite zasebno. Dodajte poslednjih 5 ml ulja i mariniranu junetinu. Usitnjavajte je varjačom i pržite uz mešanje dok ne porumeni i termometar ne pokaže 71 °C. Operite ili zamenite pribor koji je dodirivao sirovo meso.

7 min

Ispržite jaja i dovršite sos

Po potrebi obrišite tiganj. Dodajte preostalih 5 ml neutralnog ulja i ispržite jaja jedno po jedno, dok belanca i žumanca ne budu čvrsti. Mešajte gočudžang sos dok ne postane gladak; ako je pregust, dodajte nekoliko kapi vode. Rasporedite dodatke u odvojene činije.

5 min

Složite činije i poslužite

Rasporedite vruć pirinač u četiri činije. U odvojenim delovima poređajte junetinu, klice, spanać, krastavac, pečurke i šargarepu. Dodajte dobro pečeno jaje, mladi luk i susam. Sos poslužite sa strane, pa sve promešajte za stolom. Ostatke stavite u frižider u roku od dva sata (u roku od jednog sata ako je temperatura iznad 32 °C) i čuvajte na 4 °C ili niže.

Saveti za uspeh

01

Dobro ocedite povrće

Višak vode razblažuje začine i čini da se pirinač raskvasi.

02

Pržite dodatke odvojeno

Kratko prženje u turama čuva boju, ukus i teksturu sastojaka.

03

Sos poslužite sa strane

Gočudžang se razlikuje po ljutini i slanosti, pa ga dodajte prema ukusu.

04

Proverite temperaturu junetine

Mlevenu junetinu ispecite do 71 °C, a pribor koji je dodirivao sirovo meso držite dalje od gotovih namirnica.

Varijante recepta

Za blažu činiju poslužite manje gočudžang sosa ili ga izostavite iz pojedinačne porcije.

Za verziju bez mesa zamenite junetinu sa 225 g čvrstog tofua, osušite ga i zapecite u tiganju. Ako izbegavate sastojke životinjskog porekla, proverite deklaracije svih proizvoda.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Povrće je pustilo vodu u pirinačDobro ocedite blanširano povrće i iscedite krastavac nakon soljenja pre slaganja u činiju.
Gočudžang sos je pregustDodajte vodu nekoliko kapi odjednom i mešajte dok sos ne postane dovoljno redak za kašiku.
Dodaci su se ohladili pre serviranjaPrvo skuvajte pirinač, po želji zagrejte činije i složite ih čim završite dodatke.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Šitake pečurkeBraon ili krimini pečurkeIsecite ih i pržite dok ne omekšaju; aroma će se blago razlikovati.
Mlevena junetinaČvrst tofuOsušite ga i zapecite u čistom tiganju za verziju bez mesa.

Čuvanje i posluživanje

Poslužite složene činije odmah. Ostatke brzo rashladite i dobro zagrejte.

Frižider

Stavite ostatke u frižider u roku od dva sata (jednog sata ako je temperatura iznad 32 °C) i čuvajte na 4 °C ili niže. Koristite plitke posude i, kada je moguće, odvojite pirinač od dodataka.

Podgrevanje

Zagrejte ostatke do 74 °C. Bacite hranu koja je stajala van frižidera duže od navedenog bezbednog roka.

Česta pitanja

Šta znači naziv bibimbap?

Naziv se odnosi na promešani pirinač. Kuvani pirinač prekriva se pripremljenim dodacima, koje svako promeša pre jela.

Da li je ovo bibimbap iz Jeonju ili dolsot bibimbap?

Nije. Ovo je opšta kućna činija. Jeonju i Jinju imaju regionalne verzije, a dolsot bibimbap poslužuje se u vreloj kamenoj ili zemljanoj posudi, u kojoj se pirinač zapeče.

Mogu li da napravim bibimbap bez mesa?

Junetinu zamenite zapečenim čvrstim tofuom. Ako izbegavate sastojke životinjskog porekla, proverite deklaracije gočudžanga i ostalih začina.

Kako da sačuvam ostatke?

Stavite ih u frižider u roku od dva sata (jednog sata ako je temperatura iznad 32 °C) i čuvajte na 4 °C ili niže. Pirinač i dodatke odložite odvojeno u plitke posude i zagrejte ostatke do 74 °C.