Il Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기) è una preparazione di pollo tritato associata al distretto di Cheongsong, nella provincia di Gyeongsangbuk-do. Questa versione segue una ricetta pubblicata nel 2018 da Chosun / Monthly Mountain. Il petto e i filetti interni di pollo vengono tritati al coltello insieme a zampe di pollo completamente disossate, poi mescolati con un condimento dolce e piccante a base di gochujang, una pasta coreana fermentata di peperoncino, e una piccola quantità di verdure. Dopo la marinatura in frigorifero, il composto viene rosolato in padella finché diventa dorato.
Il nome dak-bulgogi indica pollo preparato nello stile del bulgogi; non si tratta di dak-galbi. L’Organizzazione coreana del turismo, KTO, documenta a Cheongsong un ristorante in cui il pollo viene condito con pasta di peperoncino, cotto su una piastra di ferro e servito con foglie da usare per avvolgere i bocconi. È un riferimento al contesto locale e al servizio, non alle proporzioni della ricetta di Chosun presentata qui.
Una scheda distinta dell’Amministrazione per lo sviluppo rurale coreana descrive un dak-bulgogi del Gyeongsangbuk-do con pollo a strisce, vino di riso, zenzero, peperoncino, lattuga, foglie di perilla e ssamjang, una pasta coreana da accompagnamento. La scheda ammette anche il pollo tritato. Questa formula regionale generale offre un contesto separato, ma non coincide con quella di Cheongsong: i due elenchi e i due procedimenti non vengono uniti.
La ricetta di Cheongsong specifica 300 g di carne di petto e filetti interni e 100 g di zampe disossate per due porzioni. Il condimento comprende gochujang, salsa di soia, vino da cucina, olio di sesamo, amido e sciroppo di prugne verdi. Miele, pepe e succo di zenzero sono indicati in piccola quantità. Le misure della fonte sono espresse in cucchiai coreani, ma non ne viene definito il volume. Si mantengono come misure della fonte, senza conversione in millilitri. Anche il tipo di amido non è specificato.
Tritare finemente la carne al coltello, senza ridurla a una pasta omogenea. Disossare con attenzione le zampe e controllare che non restino frammenti. Il taglio minuto favorisce una cottura più regolare ma lascia distinguibili i pezzetti di carne. Il tempo attivo di preparazione è stimato in 25 minuti, senza contare la marinatura; il taglio e la rimozione delle ossa possono modificare la durata effettiva. La ricetta è per due porzioni, come nella fonte.
Mescolare il gochujang con salsa di soia, vino da cucina, olio di sesamo, miele, pepe, zenzero, amido e sciroppo di prugne prima di unirvi il pollo. Aggiungere soltanto un po’ di cipolla, carota e cipollotto tritati finemente, così la carne resta l’ingrediente principale. Coprire e lasciare marinare in frigorifero per almeno un’ora, come indicato dalla fonte. Il pollo non deve restare a temperatura ambiente durante la marinatura.
La fonte prescrive di friggere il pollo marinato in una padella unta finché è dorato. Per una cottura domestica più uniforme, distribuirlo in uno strato sottile, girare i pezzetti e separarli mentre cuociono. Se la padella si riempie troppo, lavorare in più riprese. Poiché la carne è tritata, la parte più spessa deve raggiungere 74 °C; verificare con un termometro alimentare pulito. Il colore dorato da solo non conferma la sicurezza della cottura.
Completare con semi di sesamo. Si possono servire foglie di lattuga o altre foglie da usare per avvolgere il pollo, come nel contesto del ristorante documentato da KTO; la ricetta di Chosun cita invece soltanto il sesamo come finitura. Il vino da cucina contiene alcol. La salsa di soia e alcuni gochujang possono contenere soia o frumento, a seconda della marca, e la ricetta comprende sesamo. Controllare le etichette dei prodotti e non presumere che la cottura elimini tutto l’alcol.
Sistemare gli avanzi in un contenitore basso e coperto e refrigerarli entro due ore. Consumare entro 3–4 giorni e riscaldare una sola volta, finché il centro raggiunge 74 °C. Tenere pollo crudo, tagliere e utensili separati dal piatto cotto e dalle foglie di servizio. I tempi di preparazione e cottura sono stime editoriali; la marinatura di almeno un’ora segue la fonte. Il tempo totale è stimato in 97 minuti.