Skip to content
المطبخ الكوريدجاج كوري مفروم وحار

بولغوغي الدجاج على طريقة تشونغسون

تُتبّل قطع الدجاج المفرومة بغوتشوجانغ وشراب البرقوق الأخضر، ثم تُبرّد ساعة على الأقل وتُطهى حتى تبلغ حرارتها 74 °C.

بولغوغي الدجاج على طريقة تشونغسون، دجاج حار مفروم بغوتشوجانغ مع السمسم وأوراق الخس.
حصتانعدد الحصص
25 دوقت التحضير
12 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

داك بولغوغي تشونغسون، دجاج كوري مفروم على المقلاة

يُفرم صدر الدجاج والفيليه الداخلي وأقدام الدجاج المنزوعة العظام، ثم تُغطّى بتتبيلة غوتشوجانغ وتُبرّد وتُحمّر في المقلاة.

داك بولغوغي تشونغسون (청송 닭불고기) طبق دجاج إقليمي يرتبط بمحافظة تشونغسون في مقاطعة غيونغسانغ الشمالية. تجمع هذه الصيغة بين صدر الدجاج والفيليه الداخلي المفرومين بالسكين، وأقدام الدجاج المنزوعة العظام والمفرومة ناعمًا، وتتبيلة حلوة وحارة من غوتشوجانغ مع كمية قليلة من الخضار. تُترك الخلطة في الثلاجة قبل تحميرها في المقلاة. تتبع هذه البطاقة وصفة عام 2018 التي نشرتها صحيفة «تشوسون إلبو» ومجلة «مونثلي ماونتن»، والموسومة تحديدًا بأنها على طريقة تشونغسون ومحددة لحصتين.

يشير اسم داك بولغوغي إلى الدجاج المطهو بأسلوب بولغوغي، لكن هذه الصيغة الإقليمية تختلف عن داك غالبي. وتصف منظمة السياحة الكورية طبق الدجاج في أحد مطاعم تشونغسون بأنه دجاج ممزوج بتتبيلة معجون الفلفل الأحمر ومشوي على صاج، ويُقدّم مع أوراق خضار للّف. يدعم هذا الوصف هوية الطبق وسياق تقديمه في المنطقة، لكنه لا يحدد مقادير الوصفة المعتمدة هنا.

أما سجل منفصل لإدارة التنمية الريفية الكورية عن بولغوغي الدجاج في مقاطعة غيونغسانغ الشمالية، فيستخدم شرائح رقيقة من الدجاج والفلفل الأخضر والخس وأوراق البريلا ونبيذ الأرز والزنجبيل وصلصة السامجانغ. ويذكر أيضًا إمكان فرم الدجاج. يقدّم هذا السجل سياقًا إقليميًا مفيدًا، لكنه لا يمثل الوصفة التشونغسونية المختارة. لذلك تبقى قائمتا المكونات منفصلتين.

تحدد وصفة تشونغسون 300 g من لحم صدر الدجاج والفيليه الداخلي معًا، إضافة إلى 100 g من أقدام الدجاج المنزوعة العظام، وتكفي هذه المقادير حصتين. وتشمل التتبيلة غوتشوجانغ وصلصة الصويا ونبيذ الطهي وزيت السمسم والنشا وشراب البرقوق الأخضر. أما العسل والفلفل الأسود وعصير الزنجبيل والخضار والسمسم، فيذكرها المصدر بكميات قليلة أو غير محددة. كتب المصدر الكوري ستة مقادير بصيغة الملعقة الكبيرة، لكنه لم يحدد حجمها بالملليلتر؛ لذلك حُفظت كما وردت من دون تحويل. ولم يحدد المصدر نوع النشا أيضًا. عدد الحصص مأخوذ من الوصفة، أما وقت التحضير والطهي النشط فتقديران تحريريّان، بينما يعكس وقت الانتظار الحد الأدنى للتبريد لمدة ساعة في الثلاجة.

تضيف أقدام الدجاج المفرومة ناعمًا قوامًا متماسكًا ومرنًا قليلًا إلى جانب الصدر والفيليه. يجب نزع العظام كلها قبل الفرم، مع التحقق من عدم بقاء شظايا صغيرة في الخليط. يحافظ الفرم بالسكين على تمايز قوام اللحم، بخلاف تحويله إلى هريس ناعم. تُفرم كمية قليلة من البصل والجزر والبصل الأخضر ناعمًا، ويظل حضورها محدودًا حتى تبقى بنية الدجاج هي الأساس، وفق نصيحة المصدر.

تُمزج غوتشوجانغ وصلصة الصويا ونبيذ الطهي وزيت السمسم والعسل والفلفل الأسود وعصير الزنجبيل والنشا وشراب البرقوق الأخضر قبل إضافتها إلى الدجاج. وتُضاف الملح فقط عند الحاجة، كما يقترح المصدر. بعد تغطية الدجاج بالتتبيلة، يُغطى الوعاء ويُحفظ في الثلاجة ساعة واحدة على الأقل. هذه مدة تتبيل مبردة وليست تركًا للخليط في درجة حرارة الغرفة.

يطلب المصدر قلي الدجاج المتبّل في مقلاة مدهونة بالزيت حتى يصبح ذهبي اللون. ولتسهيل طهيه بالتساوي في المنزل، يمكن توزيع الخليط في طبقة رقيقة وتقليبه أو تفتيته إلى قطع أصغر أثناء تحميره؛ وهذا تكييف تحريري لطريقة القلي في المصدر. ولأن الخليط من الدواجن المفرومة ناعمًا، يجب أن تبلغ حرارة أسمك جزء فيه 74 °C، مع التحقق بميزان حرارة غذائي نظيف. لا يكفي اللون وحده للتأكد من سلامة النضج.

نبيذ الطهي مكوّن كحولي يبقى ضمن الوصفة، ولا ينبغي افتراض أن الطهي يزيل الكحول كله. وقد تحتوي غوتشوجانغ وصلصة الصويا على الصويا أو القمح بحسب العلامة التجارية، كما تحتوي الوصفة على السمسم؛ لذا تُراجع ملصقات المنتجات المحددة عند وجود حساسية. يُقدّم الدجاج ساخنًا بعد رشه بالسمسم. ويتيح سياق المطعم في تشونغسون لفّ الدجاج بأوراق الخس أو غيرها من أوراق الخضار، لكن الوصفة المنشورة في «تشوسون إلبو» تقتصر في نهايتها على إضافة السمسم.

توضع البقايا في وعاء ضحل ومغطى وتُبرّد خلال ساعتين. وتُستخدم خلال 3–4 أيام، مع إعادة تسخينها مرة واحدة فقط حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C. ينبغي إبقاء الدواجن النيئة ولوح تقطيعها وأدواتها منفصلة عن الدجاج المطهو وأوراق التقديم. يجمع الطبق النهائي بين سطح محمّر وقوام الدجاج المفروم ونكهة غوتشوجانغ الحلوة والحارة.

يُفرم صدر الدجاج والفيليه الداخلي وأقدام الدجاج المنزوعة العظام، ثم تُتبّل بغوتشوجانغ وتُحمّر في مقلاة.

بطاقة الوصفة

بولغوغي الدجاج على طريقة تشونغسون (داك بولغوغي)

عدد الحصصحصتان
وقت التحضير: 25 دقيقةالطهي: 12 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و37 دقيقة

protein

seasoning

vegetable

الأدوات

طريقة التحضير

12 دقيقة

افرِموا صدر الدجاج والفيليه الداخلي وأقدام الدجاج منزوعة العظام

أزيلوا الأوتار من صدر الدجاج والفيليه الداخلي، ثم قطّعوا اللحم وافرِمواه ناعمًا بالسكين. انزعوا جميع العظام من أقدام الدجاج وافرِمواها ناعمًا بعد ذلك. أبقوا الدواجن النيئة مبردة أثناء تحضير التتبيلة. بعد لمس الدجاج النيئ، اغسلوا أيديكم والسكين ولوح التقطيع بالماء الساخن والصابون.

4 دقائق

اخلطوا تتبيلة غوتشوجانغ

في وعاء نظيف، اخلطوا غوتشوجانغ وصلصة الصويا ونبيذ الطهي وزيت السمسم والعسل والفلفل الأسود وعصير الزنجبيل والنشا وشراب البرقوق الأخضر. حافظوا على مقادير الملاعق الكبيرة كما وردت في المصدر؛ حجمها غير محدد. أضيفوا الملح عند الرغبة فقط.

ساعة واحدة على الأقل

أضيفوا الدجاج وبرّدوا الخليط ساعة على الأقل

أضيفوا الدجاج المفروم إلى التتبيلة وقلّبوه حتى يتغطى بالتساوي. افرِمواا قليلًا من البصل والجزر والبصل الأخضر ناعمًا، ثم أضيفوا كمية قليلة من كل نوع؛ ينبغي أن يظل قوام الدجاج هو الأساس. غطّوا الوعاء وضعوه في الثلاجة ساعة واحدة على الأقل. لا تتركوا الدجاج يتبّل في درجة حرارة الغرفة.

دقيقتان

ادهنوا المقلاة بخفة وسخّنوها

ضعوا مقلاة واسعة على نار متوسطة، وأضيفوا من الزيت النباتي المحايد ما يكفي لتغطية سطحها بخفة. لا يحدد المصدر كمية الزيت. اتركوا المقلاة تسخن قبل إضافة الدجاج المتبّل، واطهوا الخليط على دفعات إذا لزم الأمر لتجنب ازدحامها.

10 دقائق

اطهوا الدجاج حتى يتحمّر وتبلغ حرارته 74 °C

ضعوا الخليط في المقلاة الساخنة ووزّعوه في طبقة رقيقة ومتساوية؛ هذه طريقة منزلية تحريرية لتطبيق توجيه المصدر بالقلي في المقلاة. قلّبوا الخليط وفتّتوه إلى قطع أثناء تحميره. واصلوا الطهي حتى تبلغ حرارة أسمك جزء 74 °C، وتحققوا منها بميزان حرارة غذائي نظيف. لا تعتمدوا على اللون وحده. نظّفوا المسبار بين القياسات، وأبقوا الدجاج المطهو منفصلًا عن الدجاج النيئ وأدواته.

دقيقتان

رشّوا السمسم وقدّموه ساخنًا

انقلوا الدجاج المطهو بالكامل إلى طبق نظيف ورشّوا عليه السمسم. قدّموه ساخنًا. ويمكن لفه بأوراق الخس أو غيرها من أوراق الخضار عند الرغبة؛ يدعم سياق المطاعم في تشونغسون هذه الطريقة، بينما تكتفي وصفة «تشوسون إلبو» المعتمدة بإضافة السمسم.

نصائح

01

حافظوا على قوام الدجاج

افرِموا الصدر والفيليه الداخلي وأقدام الدجاج المنزوعة العظام بالسكين. لا تطحنوها حتى تصبح معجونًا ناعمًا.

02

انزعوا عظام أقدام الدجاج كلها

تحققوا بعناية من عدم بقاء عظام صغيرة قبل الفرم؛ فالمصدر يحدد أقدامًا منزوعة العظام.

03

استخدموا كمية قليلة من الخضار

افرِموا البصل والجزر والبصل الأخضر ناعمًا وأضيفوا قليلًا من كل منها حتى يبقى الدجاج هو المكوّن الأبرز في القوام.

04

برّدوا الخليط ساعة كاملة على الأقل

غطّوا الدجاج المتبّل واحفظوه في الثلاجة ساعة واحدة على الأقل، وفق تعليمات المصدر.

05

حمّروا الدجاج على دفعات مناسبة

إذا ازدحمت المقلاة، اطهوا الخليط على دفعات كي تتبخر الرطوبة ويتحمّر الدجاج.

06

تحققوا من نضج الدواجن بالحرارة

استخدموا ميزان حرارة نظيفًا في أسمك جزء؛ يجب أن تبلغ حرارة الدواجن المفرومة 74 °C.

أسئلة شائعة عن الطهي

المشكلةما يجب فعله
استخدموا فقط الكمية القليلة من الخضار التي يحددها المصدر، ولا تضيفوا سائلًا آخر.
وزّعوه في طبقة أرق أو اطهوه على دفعات، وقلّبوه كي تلامس أجزاء أكثر سطح المقلاة الساخن.
خفّفوا الحرارة وواصلوا الطهي. تحققوا من بلوغ أسمك جزء 74 °C؛ لا تعتمدوا على اللون وحده.
لا تضيفوا الملح الاختياري قبل خلط صلصة الصويا وغوتشوجانغ؛ فدرجة الملوحة تختلف بين العلامات التجارية.

الحفظ وإعادة التسخين

برّدوا البقايا

ضعوا الدجاج المطهو في وعاء ضحل ومغطى وأدخلوه الثلاجة خلال ساعتين. استخدموه خلال 3–4 أيام.

أعيدوا التسخين مرة واحدة

أعيدوا التسخين مرة واحدة فقط حتى تبلغ حرارة الوسط 74 °C.

سلامة الغذاء

أبقوا الدواجن النيئة منفصلة عن الأطعمة الجاهزة للأكل. برّدوا الدجاج أثناء التتبيل، واطهوه حتى تبلغ حرارته 74 °C.

التجميد

جمّدوا البقايا المطهوة سريعًا إذا لم تُستخدم خلال 3–4 أيام. أذيبوها في الثلاجة وأعيدوا تسخينها مرة واحدة حتى 74 °C.

الأسئلة الشائعة

ما طبق بولغوغي الدجاج على طريقة تشونغسون؟

هو دجاج يُفرم ويُتبّل بخليط أساسه غوتشوجانغ ثم يُطهى في مقلاة أو على شواية. تتبع هذه الوصفة الصيغة المحددة للدجاج المفروم المنشورة على طريقة تشونغسون.

هل هو طبق داك غالبي؟

لا. وصفة تشونغسون المختارة هي بولغوغي من الدجاج المفروم ناعمًا. أما داك غالبي فهو طبق كوري مختلف له هوية إقليمية وطريقة تحضير خاصتان.

لماذا تضم الوصفة أقدام الدجاج؟

تضيف صيغة تشونغسون 100 g من أقدام الدجاج المنزوعة العظام إلى الصدر والفيليه الداخلي. ويسهم فرمها ناعمًا في قوام متماسك ومرن قليلًا.

هل يمكن تحويل ملاعق المصدر إلى ملليلترات؟

لم يحدد المصدر حجم الملعقة الكبيرة الكورية، لذا أبقينا مقاديرها كما هي من دون تخمين مكافئ بالملليلتر.

كيف يمكن التحقق من نضج الدجاج بأمان؟

قيسوا حرارة أسمك جزء بميزان حرارة غذائي نظيف. يجب أن تبلغ حرارة الدواجن المفرومة 74 °C.

هل يمكن تتبيل الدجاج خارج الثلاجة؟

لا. غطّوا الوعاء واتركوا الدجاج في الثلاجة ساعة واحدة على الأقل كما يحدد المصدر.