Skip to content
Zuid-Koreaanse keukenFijngehakte kip uit Cheongsong

Cheongsong Dak-bulgogi: Koreaans gerecht met fijngehakte kip

Cheongsong Dak-bulgogi combineert fijngehakte kip met gochujang en pruimensiroop. Marineer het vlees in de koelkast en bak het daarna in de pan.

Cheongsong Dak-bulgogi: gebakken fijngehakte kip met sesam en slabladeren.
2 portiesporties
25minVoorbereiding
12minbereiding
GemiddeldMoeilijkheidsgraad

Een Koreaans kipgerecht met een regionale band met Cheongsong

Fijngehakte kip wordt met gochujang gemarineerd, in de pan gebakken en met sesam afgemaakt.

Cheongsong Dak-bulgogi (청송 닭불고기) is een gerecht van fijngehakte kip dat wordt geassocieerd met het district Cheongsong in de provincie Gyeongsangbuk-do. Deze versie volgt een recept dat Chosun / Monthly Mountain in 2018 publiceerde. Kipfilet en kiphaasjes worden samen met volledig ontbeende kippenvoeten met een mes fijngehakt. Daarna worden ze gemengd met een zoet-pittige marinade op basis van gochujang, een gefermenteerde Koreaanse chilipasta, en een kleine hoeveelheid groenten. Na het marineren in de koelkast wordt het mengsel in de pan gebakken tot het goudbruin is.

Dak-bulgogi betekent kip die in de stijl van bulgogi wordt bereid; dit gerecht is niet hetzelfde als dak-galbi. De Korea Tourism Organization beschrijft in Cheongsong een restaurant waar kip met chilipasta wordt gekruid, op een ijzeren plaat wordt gebakken en met bladeren wordt geserveerd om de hapjes in te wikkelen. Dat geeft context over de plaatselijke restaurantservice, maar levert geen hoeveelheden voor het recept van Chosun dat hier wordt gevolgd.

Een afzonderlijke beschrijving van de Korean Rural Development Administration gaat over een algemene dak-bulgogi uit Gyeongsangbuk-do. Die gebruikt kipreepjes, rijstwijn, gember, chili, sla, perillabladeren en ssamjang, een Koreaanse saus om erbij te serveren. Ook fijngehakte kip wordt daar als mogelijkheid genoemd. Dit is een aparte regionale formule en geen exacte beschrijving van de Cheongsong-versie; ingrediënten en bereidingswijze worden hier niet met elkaar vermengd.

Het Cheongsong-recept noemt voor twee porties 300 g vlees van kipfilet en kiphaasjes en 100 g ontbeende kippenvoeten. Voor de marinade worden gochujang, sojasaus, kookwijn, sesamolie, zetmeel en groene pruimensiroop gebruikt. Honing, zwarte peper en gembersap zijn elk alleen in een kleine hoeveelheid vermeld. De bron geeft de maten als eetlepels, maar vermeldt het volume niet. Daarom blijven het bronmaten en worden ze niet naar milliliters omgerekend. Ook de soort zetmeel is niet vermeld.

Hak het vlees fijn, maar maal het niet tot een gladde pasta. Verwijder de botjes zorgvuldig uit de kippenvoeten en controleer of er niets is achtergebleven. De kleine stukjes vlees kunnen zich goed over de pan verdelen en blijven herkenbaar. Voor de actieve voorbereiding is redactioneel 25 minuten aangehouden; schoonmaken, ontbenen en hakken kan afhankelijk van ervaring meer tijd kosten. Het recept blijft op twee porties staan, zoals in de bron.

Roer eerst gochujang, sojasaus, kookwijn, sesamolie, honing, peper, gember, zetmeel en pruimensiroop tot een marinade. Voeg daarna de fijngehakte kip toe. Hak ui, wortel en bosui fijn en meng er slechts een kleine hoeveelheid door, zodat de kip het hoofdingrediënt blijft. Dek de kom af en laat het vlees volgens de bron minstens een uur in de koelkast marineren. Laat rauwe kip in die periode niet op kamertemperatuur staan.

Volgens de bron wordt de gemarineerde kip in een ingevette pan gebakken tot hij goudbruin is. Verdeel het mengsel voor gelijkmatig bakken in een dunne laag, keer de stukjes en maak ze los van elkaar. Bak in meerdere porties als de pan te vol raakt. Omdat het om fijngehakte kip gaat, moet het dikste deel 74 °C bereiken; controleer dat met een schone voedselthermometer. Een goudbruine kleur alleen bevestigt niet dat de kip veilig gaar is.

Strooi er tot slot sesam over. Slabladeren of andere bladeren kunnen erbij worden gegeven om de kip in te wikkelen, zoals wordt beschreven voor het restaurant in Cheongsong dat KTO vermeldt; het recept van Chosun noemt alleen sesam als afwerking. De kookwijn bevat alcohol. Sojasaus bevat soja; sojasaus en sommige gochujangproducten kunnen afhankelijk van het merk ook tarwe bevatten. Daarnaast bevat het recept sesam. Controleer de productetiketten en ga er niet van uit dat de alcohol volledig verdampt tijdens het bakken.

Bewaar restjes binnen twee uur in een ondiepe, afgesloten bak in de koelkast. Gebruik ze binnen 3–4 dagen en warm ze één keer opnieuw op tot het midden 74 °C bereikt. Houd rauwe kip, de snijplank en het keukengerei gescheiden van de gare kip en de slabladeren voor het serveren. De voorbereidingstijd en baktijd zijn redactionele schattingen; de marinade van minstens een uur volgt de bron. De totale tijd is ongeveer 97 minuten.

Hak de kip fijn met een mes, marineer met gochujang en bak in de pan.

Receptkaart

Cheongsong Dak-bulgogi (Koreaans gerecht met fijngehakte kip)

porties2 porties
Voorbereiding: 25 minutenBereiding: 12 minutenTotale tijd: 1 uur 37 minuten

protein

seasoning

vegetable

Keukengerei

Bereiding

12 min

Hak de kipfilet, kiphaasjes en ontbeende voeten fijn

Maak de kipfilet en kiphaasjes schoon, snijd ze in repen en hak ze met een mes fijn. Verwijder alle botjes uit de kippenvoeten en hak het vlees ook fijn. Houd de rauwe kip koud terwijl je de marinade maakt. Was je handen, mes en snijplank na contact met de kip met warm water en zeep.

4 min

Roer de marinade met gochujang

Roer in een schone kom de gochujang, sojasaus, kookwijn, sesamolie, honing, peper, gembersap, zetmeel en pruimensiroop door elkaar. Houd de eetlepels aan zoals in de bron; het volume staat niet vermeld. Voeg alleen zout toe als je dat wilt.

minstens 1 uur

Meng de kip erdoor en marineer minstens 1 uur

Doe de fijngehakte kip bij de marinade en meng tot alle stukjes bedekt zijn. Roer een kleine hoeveelheid fijngesneden ui, wortel en bosui erdoor, zodat de kip de hoofdrol houdt. Dek de kom af en zet hem minstens 1 uur in de koelkast. Laat de kip niet op kamertemperatuur marineren.

2 min

Vet de pan licht in en verwarm hem

Verwarm een ruime koekenpan op middelhoog vuur. Voeg genoeg neutrale olie toe om de bodem dun te bedekken; de bron vermeldt geen hoeveelheid. Wacht tot de pan heet is en doe de gemarineerde kip erin. Bak de kip in meerdere porties als de pan te klein is, zodat hij niet te vol raakt.

10 min

Bak de kip goudbruin en verhit tot 74 °C

Doe het kipmengsel in de hete pan en verdeel het in een dunne, gelijkmatige laag; dit is een redactionele aanpassing voor bakken in de pan, zoals de bron beschrijft. Keer de stukjes tijdens het bakken en maak ze los van elkaar. Bak door tot het dikste deel 74 °C bereikt en meet dat met een schone voedselthermometer. Vertrouw niet alleen op de kleur. Maak de sonde tussen metingen schoon en houd gare kip gescheiden van rauwe kip en het bijbehorende keukengerei.

2 min

Voeg sesam toe en serveer warm

Schep de volledig gare kip op een schone schaal en strooi er sesamzaad over. Serveer warm; geef er eventueel slabladeren of andere bladeren bij om de kip in te wikkelen. Deze manier van serveren is beschreven bij een restaurant in Cheongsong; het recept van Chosun noemt alleen sesam als afwerking.

Tips

01

Hak de kip fijn, maar maal hem niet

Hak kipfilet, kiphaasjes en ontbeende kippenvoeten met een mes fijn. Maak er geen gladde pasta van.

02

Verwijder alle botjes

Controleer vóór het fijnhakken zorgvuldig of er geen kleine botjes in de kippenvoeten zijn achtergebleven; de bron vermeldt ontbeende voeten.

03

Gebruik weinig groenten

Hak ui, wortel en bosui fijn en voeg maar een kleine hoeveelheid toe, zodat de kip centraal blijft staan.

04

Laat de kip in de koelkast marineren

Dek de gekruide kip af en laat hem volgens de bron minstens 1 uur in de koelkast marineren.

05

Bak zo nodig in porties

Is de pan te vol, bak de kip dan in meerdere porties, zodat vocht kan verdampen en het vlees kan bruinen.

06

Controleer de veilige temperatuur

Meet het dikste deel met een schone thermometer; fijngehakte kip moet 74 °C bereiken.

Veelgestelde kookvragen

ProbleemWat te doen
Gebruik alleen de kleine hoeveelheid groenten uit de bron en voeg geen extra vloeistof toe.
Spreid de kip dunner uit of bak in meerdere porties; keer de stukjes zodat meer vlees de hete pan raakt.
Zet het vuur lager en bak verder. Controleer of het dikste deel 74 °C bereikt; vertrouw niet alleen op de kleur.
Meng eerst sojasaus en gochujang en bepaal daarna of het optionele zout nodig is; het zoutgehalte verschilt per product.

Bewaren en opwarmen

Bewaar restjes in de koelkast

Doe de gare kip in een ondiepe, afgesloten bak en zet die binnen twee uur in de koelkast. Gebruik de restjes binnen 3–4 dagen.

Warm één keer opnieuw op

Warm de kip één keer opnieuw op tot het midden 74 °C bereikt.

Voedselveiligheid

Houd rauwe kip gescheiden van voedsel dat direct gegeten wordt. Fijngehakte kip moet 74 °C bereiken en in de koelkast marineren.

Invriezen

Vries restjes die niet binnen 3–4 dagen worden gegeten meteen in. Laat ze in de koelkast ontdooien en warm ze één keer opnieuw op tot 74 °C.

Veelgestelde vragen

Wat is Cheongsong Dak-bulgogi?

Een kipgerecht in bulgogi-stijl dat met Cheongsong wordt geassocieerd. Dit recept volgt een plaatselijke formule met fijngehakt vlees, gochujang en bakken in de pan.

Is dit hetzelfde als dak-galbi?

Nee. Dit recept beschrijft fijngehakte kip uit Cheongsong. Dak-galbi is een ander Koreaans kipgerecht met een eigen regionale identiteit en bereidingswijze.

Waarom worden kippenvoeten gebruikt?

De Cheongsong-bron schrijft 100 g ontbeende kippenvoeten voor naast kipfilet en kiphaasjes. Ze horen bij deze receptformule.

Kunnen de eetlepels uit de bron naar milliliters worden omgerekend?

De bron vermeldt het volume van de Koreaanse eetlepels niet. Daarom blijft de oorspronkelijke maat staan en wordt geen milliliter-equivalent geschat.

Hoe controleer ik of de kip veilig gaar is?

Meet het dikste deel met een schone voedselthermometer. Fijngehakte kip moet 74 °C bereiken.

Kan de kip op kamertemperatuur marineren?

Nee. Dek de kom af en zet hem volgens de bron minstens 1 uur in de koelkast.