切碎鸡胸肉、鸡小胸和去骨鸡爪
修整鸡胸肉和鸡小胸,先切成条,再用刀切碎。仔细去净鸡爪上的所有骨头,也将鸡爪肉切碎。准备腌料时让生鸡肉保持冷藏。处理生鸡肉后,用温水和清洁剂洗净双手、刀和砧板。
青松Dak-bulgogi将鸡胸肉、鸡小胸和鸡爪切碎,拌入gochujang与青梅糖浆,冷藏腌制后煎至金黄,并说明鸡肉安全熟度。

鸡肉以刀切碎,拌入gochujang腌料后冷藏,再用平底锅煎至上色。
青松Dak-bulgogi(청송 닭불고기)是一道与韩国庆尚北道青松郡相关的刀切鸡肉料理。本页遵循Chosun / Monthly Mountain于2018年刊出的配方:将鸡胸肉、鸡小胸与完全去骨的鸡爪切碎,拌入以gochujang(韩国发酵辣椒酱)为主的甜辣调味料,再加入少量蔬菜,冷藏腌制后用平底锅煎至金黄。这里保留青松郡的地名和dak-bulgogi原名,并用“刀切鸡肉”解释这款配方的处理方式;它不是另一道鸡肉菜的改名。
“Dak-bulgogi”指以bulgogi风格调味制作的鸡肉,并不等同于dak-galbi。韩国旅游发展局(KTO)记录过青松一家餐馆的做法:鸡肉用辣椒酱调味,在铁板上烹制,并配叶菜供食客包裹肉块。这条资料补充的是当地餐馆的料理与上桌背景,不是本文配方的份量来源,也不能据此把铁板烤法写成Chosun食谱的操作步骤。
韩国农村振兴厅(RDA)的另一份资料介绍了庆尚北道的一种dak-bulgogi:鸡肉切条,配米酒、姜和辣椒,并搭配生菜、紫苏叶及ssamjang(韩式蘸食酱);该资料也允许使用切碎鸡肉。这是范围更广的地区料理记录,与青松这份具体配方并非同一版本。本页保留两者在肉类处理、配料和步骤上的区别,不把它们合并为一份“标准配方”。
青松配方按两份列出300克鸡胸肉和鸡小胸,以及100克完全去骨的鸡爪。腌料还包括gochujang、酱油、韩国料理酒、熟芝麻油、淀粉和青梅糖浆;蜂蜜、黑胡椒粉与姜汁只用少许。来源以汤匙记载六项用量,却没有说明汤匙容量。因此食材表保留汤匙数,不换算成毫升,也不假定这些汤匙等同某个国家的标准量勺。来源同样没有注明淀粉的具体种类。
鸡肉用刀切碎即可,不要打成均匀细腻的肉泥。去骨鸡爪需要仔细检查,确认没有残留骨片。较小的肉块便于在平底锅里摊开,但成品仍应保留可辨认的鸡肉颗粒。主动准备时间估计为25分钟,不含腌制;实际时间会受切肉和去骨速度影响。两份的产量来自来源,准备时间和煎制时间则是编辑估算。
先把gochujang、酱油、料理酒、熟芝麻油、蜂蜜、黑胡椒、姜汁、淀粉和青梅糖浆调匀,再放入鸡肉。洋葱、胡萝卜和小葱切碎后只加少许,保持鸡肉为主体。盖好容器,在冰箱中腌制至少1小时,这是来源给出的腌制时长。不要让生鸡肉在室温下腌制。
来源要求将腌好的鸡肉放入薄薄抹油的平底锅中,煎至金黄。家庭操作时,可把肉摊成均匀的薄层,烹煮过程中翻动并分开粘连处;锅太满时分批煎。摊薄与翻动是对来源平底锅方法的家庭操作说明,不会改变青松配方的食材或腌料。准备时间估为25分钟,腌制至少60分钟,烹煮约12分钟,总用时约97分钟。
切碎禽肉的安全熟度不能只靠表面颜色判断。继续烹煮,直到最厚处达到74°C,并用清洁的食品温度计确认;每次测量之间清洁探针,熟鸡肉与生鸡肉及其用过的工具分开。温度是文字中的安全要求,不代表食谱步骤照片要展示温度计,也不需要把温度计列作常规装备。用油煎到金黄是外观提示,不能替代必要的中心温度检查。
鸡肉煮熟后撒上芝麻,趁热上桌。若想包食,可另外配生菜或其他叶菜;这种上桌背景来自KTO对青松餐馆的记录,而Chosun配方本身只把芝麻列作最后点缀。韩国料理酒含酒精;酱油和不同品牌的gochujang可能含大豆或小麦,具体以产品标签为准。本食谱也含芝麻。不要假设烹煮会让酒精完全挥发。
剩余的熟鸡肉应放入浅而有盖的容器,并在两小时内冷藏,3至4天内食用。复热一次,直至中心达到74°C。生鸡肉、砧板及处理生肉的器具要与熟食、上桌用叶菜分开。冷冻无法在3至4天内食用的剩余熟食;在冰箱内解冻,再复热一次至74°C。上述冷藏、复热与冷冻说明遵循本配方的已批准安全事实;总用时估算包括25分钟准备、至少60分钟腌制和12分钟烹煮。







修整鸡胸肉和鸡小胸,先切成条,再用刀切碎。仔细去净鸡爪上的所有骨头,也将鸡爪肉切碎。准备腌料时让生鸡肉保持冷藏。处理生鸡肉后,用温水和清洁剂洗净双手、刀和砧板。
在干净的大碗中混合gochujang、酱油、韩国料理酒、熟芝麻油、蜂蜜、黑胡椒粉、姜汁、淀粉和青梅糖浆。汤匙数按来源保留,容量未注明。盐可按需添加。
将切碎的鸡肉加入腌料,拌至每块鸡肉都裹上调料。再拌入少量切碎的洋葱、胡萝卜和小葱,不要让蔬菜盖过鸡肉。盖好碗,放入冰箱至少腌制1小时。不要在室温下腌制生鸡肉。
用中火加热大号平底锅,加入适量中性油,使锅底形成薄薄一层;来源没有注明油量。锅烧热后放入腌好的鸡肉。若锅不够大,分批烹煮,不要把锅塞得太满。
把鸡肉混合物放入热锅,摊成均匀的薄层;这是根据来源平底锅做法作出的家庭烹饪调整。鸡肉开始上色时翻动并分开粘连的块。继续烹煮,直到最厚处达到74°C,并用干净的食品温度计测量。不要只凭颜色判断。每次测量之间清洁探针,并将熟鸡肉与生鸡肉及处理生肉的器具分开。
将完全熟透的鸡肉盛入干净盘中,撒上芝麻。趁热食用;也可以配生菜叶或其他叶菜,用来包裹鸡肉块。这种上桌方式见于KTO记录的青松餐馆语境;Chosun食谱本身只提到以芝麻收尾。
用刀切碎鸡胸肉、鸡小胸和去骨鸡爪,不要把肉处理成均匀肉泥。
切碎前逐一检查是否残留小骨片;来源要求使用去骨鸡爪。
将洋葱、胡萝卜和小葱切碎后少量加入,让鸡肉保持主体地位。
盖好调味鸡肉,按来源要求在冰箱中腌制至少1小时。
分批煎制,让水汽有空间散出,鸡肉也能煎至上色。
用干净温度计测量最厚处;切碎鸡肉须达到74°C。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 只加入来源所说的少量蔬菜,不要额外加液体。 | |
| 摊薄一些或分批烹煮,并翻动肉块,让更多表面接触热锅。 | |
| 调低火力并继续烹煮。确认最厚处达到74°C,不要只凭颜色判断。 | |
| 先混合酱油和gochujang,再考虑是否加入可选的盐;不同产品的咸度会有差异。 |
将熟鸡肉装入浅而有盖的容器,并在两小时内冷藏。3至4天内食用。
复热一次,直至中心达到74°C。
生鸡肉应与即食食品分开。切碎鸡肉须达到74°C,腌制过程应在冷藏环境中进行。
无法在3至4天内食用的剩余熟鸡肉应及时冷冻。放入冰箱解冻后复热一次,直至达到74°C。
这是与韩国青松郡相关的bulgogi风格鸡肉料理。本配方将鸡肉用刀切碎,以gochujang调味后放入平底锅煎制。
不是。本文是青松郡的刀切鸡肉配方;dak-galbi是另一道具有自身地域身份和制作方式的韩国鸡肉料理。
青松配方写明用100克去骨鸡爪,与鸡胸肉和鸡小胸一起使用。它是这份具体配方的一部分。
来源没有说明韩国汤匙的容量,因此保留原有汤匙数,不估算毫升数。
用干净的食品温度计测量最厚处。切碎鸡肉必须达到74°C。
不可以。盖好容器并在冰箱中腌制至少1小时,按来源要求操作。