Skip to content
KuhinjaVrsta jela

Encocado od plavog raka iz Sálime

Regionalni encocado iz Sálime kuva se sa celim zrelim platanama u drugom ceđenju kokosovog mleka, a zatim se završava bogatijim prvim ceđenjem i čijangom.

Plavi rakovi i platani u zlatnom kokosovom sosu za encocado iz Sálime.Encocado od plavog raka iz Sálime
Deljenje će biti dostupno kada stranica bude objavljena.
1 veliki lonac; broj porcija zavisi od količine raka u snopuporcija
35minpriprema
55minkuvanje na tihoj vatri
Srednje zahtevnotežina pripreme

Plavi rak i dva ceđenja kokosa u kuhinji Sálime

Encocado de cangrejo azul iz Sálime oslanja se na kokosovo mleko, cele zrele platane i čijangua.

Encocado de cangrejo azul vezuje se za Sálimu, priobalnu parohiju u opštini Muisne, u Esmeraldasu. To je regionalni primer šire porodice jela iz Esmeraldasa koja kombinuju kokosovo mleko s lokalnim morskim plodovima. Lokalna turistička stranica posvećuje recept plavom raku i povezuje ga s godišnjim gastronomskim festivalom plavog raka u oktobru. Dokazi potvrđuju značaj u Sálimi i okolini; ne označavaju ga kao zvanično nacionalno jelo Ekvadora. Zato je naziv sačuvan na španskom, uz geografsko objašnjenje.

Plavi rak u receptu je Cardisoma crassum, vrsta različita od crvenog mangrovskog raka. Istraživanje ekvadorske kuhinje opisuje plavi oklop i rasprostranjenost ove vrste u severnom Esmeraldasu; lokalni sagovornici njegov ukus opisuju kao nešto slađi i navode ga kao pogodan za encocado. To objašnjava zašto se ime ne svodi na generički „rak u kokosu“. U receptu se ne tvrdi da je vrsta endemska samo za Sálimu, niti se regionalna praksa širi na čitavu zemlju.

Lokalni sastav počinje jednom sartom raka, velikim kokosom i pet zrelih platana. Dodaju se crveni luk, paprika, beli luk, beli deo mladog luka, čijangua, kumin i so. Količina rakova nije određena: sarta je lokalni snop, ali izvor ne navodi broj ni težinu, pa prinos ne može pošteno da se iskaže brojem porcija. Platani ostaju celi. Ako nisu potpuno zreli i meki, lokalni postupak savetuje blago udaranje tučkom, a ne sečenje na komade.

Najvažniji postupak je odvojeno ceđenje kokosovog mleka. Sálima navodi jednu čašu vode za prvo ceđenje, koje daje bogatije mleko, i tri čaše za drugo. Univerzitetski pregled jela iz Esmeraldasa takođe opisuje ponovno mešanje pulpe s toplom vodom radi drugog mleka. Ovde je čaša standardizovana na 240 ml: 240 ml za prvi i 720 ml za drugi postupak. To je praktična mera, jer izvor ne definiše zapreminu čaše, a količina dobijenog mleka zavisi i od kokosa.

Drugo kokosovo mleko prvo ulazi u lonac sa rakovima, refritom i celim platanama. Refrito čine crveni luk, paprika, mladi luk, beli luk i kumin. Lokalni spisak ne navodi ulje, iako se povrće priprema kao refrito; recept zato koristi 30 ml neutralnog ulja kao jasno označenu uredničku početnu meru. Izvor takođe ne precizira boju paprika ni veličinu glavica, pa se te pojedinosti ne predstavljaju kao lokalna pravila. So ostaje po ukusu.

Kada meso raka postane čvrsto, biserno i neprozirno, a platani omekšaju, umešavaju se prvo kokosovo mleko i listovi čijangue. Sálima izričito kaže da se završnih deset minuta kuva bez poklopca: poklapanje može da razdvoji ili razvodni kokosov sos. Veličina raka i zrelost plantana menjaju trajanje kuvanja, pa su ukupni minuti recepta praktična procena, a ne dato vreme izvorne stranice. Važno je sačuvati redosled dva mleka, jer se bogatije prvo mleko dodaje tek na kraju.

Čijangua je aromatična biljka koju izvori na drugim mestima nazivaju culantro ili recao; ne treba je mešati sa korijanderom, iako se nazivi ponekad prevode slično. Četiri lista dodaju se u završnoj fazi. Encocado se služi topao, uz običan beli pirinač sa strane. Pirinač upija kokosov sos, dok celi platani i rak ostaju jasno prepoznatljivi u loncu. Količina pirinča nije navedena na lokalnoj stranici, pa se ne izmišlja tačna mera za prilog.

Birajte rakove iz legalnog ulova i proverite aktuelna pravila za konkretnu vrstu pre kupovine ili ulova. Sezone zabrane menjaju se po vrsti i godini; datumi iz ranijih obaveštenja nisu trajni kalendar. Žive rakove držite rashlađene do pripreme i rukujte njima odvojeno od gotove hrane. Ostatke brzo prebacite u plitke poklopljene posude i stavite u frižider u roku od dva sata; upotrebite ih u roku od tri do četiri dana. Podgrejte sos i rakove do 74 °C, a pirinač čuvajte odvojeno.

Sastojci na jednom mestu

Kartica recepta

Encocado od plavog raka iz Sálime

porcija1 veliki lonac; broj porcija zavisi od količine raka u snopu
priprema: 35 minkuvanje: 55 minukupno vreme: 1 h 30 min

Morski plodovi

Kokos

Povrće

Začinsko bilje

Začini

Tečnost

Ulje

Za posluživanje

Oprema

Priprema

10 min

Isperite žive rakove i pripremite kokos

Žive rakove držite rashlađene do početka pripreme. Kuvajte ih istog dana kada ih kupite; ne koristite rakove koji su stigli mrtvi ili su bili na toplom. Neposredno pre kuvanja isperite i izribajte oklop pod hladnom tekućom vodom, držeći ruke dalje od klešta. Narendajte zreo kokos i podelite 960 ml vode: 240 ml za prvo ceđenje i 720 ml za drugo.

15 min

Izvucite prvo i drugo kokosovo mleko

Narendani kokos izblendajte sa 240 ml vode, pa procedite kroz sitno sito u činiju; sačuvajte ovo bogatije prvo kokosovo mleko. Vratite kokosovu pulpu u blender sa 720 ml vode, ponovo izblendajte i procedite u drugu činiju. Mleka držite odvojeno. Izvor navodi kućne čaše, pa je čaša od 240 ml urednička standardizacija.

10 min

Pripremite refrito i oljuštite platane

Zagrejte 30 ml neutralnog ulja u širokom tiganju. Dodajte sitno seckani crveni luk, paprike, mladi luk, beli luk i mleveni kumin. Dinstajte na srednjoj vatri dok povrće ne omekša i zamiriše, često mešajući. Izvor nalaže refrito, ali ne navodi količinu ulja; ova mera je urednička početna procena. Oljuštite pet veoma zrelih platana i ostavite ih cele. Ako je neki još čvrst, blago ga istucite tučkom.

oko 35 min (procena)

Kuvajte rakove i cele platane u drugom mleku

Očišćene žive rakove rasporedite u širok lonac. Preko njih stavite refrito, dodajte cele platane, prelijte drugim kokosovim mlekom i posolite. Pustite da provri, pa održavajte ravnomerno lagano krčkanje dok rakovi ne budu kuvani, a platani mekani. Izvor ne navodi vreme; oko 35 minuta je procena i trajanje zavisi od veličine rakova i napunjenosti lonca. Meso treba da bude čvrsto, biserno i neprozirno. Ako snop ne staje tako da tečnost može da kruži, kuvajte u turama.

10 min

Dodajte prvo kokosovo mleko i čijangua

Kada su rakovi kuvani, a platani mekani, sipajte sačuvano prvo kokosovo mleko i dodajte četiri lista čijangue. Ostavite lonac nepoklopljen i krčkajte 10 minuta, kako nalaže recept iz Sálime; poklopac može da razdvoji kokosov sos ili da ga razvodni. Probajte sos i po potrebi dosolite, pa sklonite sa vatre. Poslužite cele rakove i platane tople uz običan kuvani beli pirinač.

Saveti

01

Ne mešajte prvo i drugo kokosovo mleko

Prvo ceđenje je bogatije i dodaje se na kraju; drugo mleko služi za kuvanje rakova i platana.

02

Platane ostavite cele

Recept iz Sálime navodi cele oljuštene platane. Ako su još čvrsti, blago ih istucite tučkom umesto da ih sečete.

03

Ne poklapajte lonac pri završetku

Poslednjih deset minuta krčkajte bez poklopca kako se kokosovo mleko ne bi razdvojilo.

04

Izbegnite pretrpavanje lonca

Rakovi i platani treba da budu u jednom dovoljno širokom loncu. Ako je tesno, kuvajte u turama.

05

Kratko isperite žive rakove

Držite ih rashlađene, isperite pod hladnom tekućom vodom i ne ostavljajte ih potopljene.

06

Čijangua nije korijander

Zadržite lokalni naziv i ne menjajte biljku korijanderom; to su različite biljke.

07

Pratite znakove gotovosti

Meso treba da bude čvrsto, biserno i neprozirno, a platani mekani.

Varijante

Zadržite lokalnu meru sarta

Izvor iz Sálime navodi jednu sartu, lokalni snop rakova, bez broja primeraka ili težine. Veličina snopa varira, pa prinos lonca zavisi od nabavljene količine; nemojte nagađati broj rakova.

Dodajte kokosova mleka pravilnim redom

Drugo, ređe ceđenje prvo kuva rakove i platane. Bogatije prvo ceđenje dodaje se tek kada su kuvani, a zatim se sve krčka nepoklopljeno još 10 minuta.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Kokosov sos se razdvojioNa kraju kuvajte bez poklopca i održavajte blago krčkanje. Ako se sos razdvoji, lagano ga promešajte; ne pokušavajte da ga snažno umutite oko rakova.
Platani su i dalje čvrstiNastavite lagano kuvanje dok ne omekšaju. Lokalni postupak dopušta da se još čvrst platan blago istuče tučkom pre kuvanja.
Meso raka nije neprozirnoNastavite da krčkate dok meso ne bude čvrsto, biserno i neprozirno. Kuvajte u turama ako su rakovi nagurani.
Ne znate koliko porcija daje receptZadržite izvorno merilo snopa; nemojte iz njega izvoditi tačan broj porcija bez poznate količine.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
ČijanguaNema potvrđene zameneČijangua je deo lokalnog profila ukusa. Korijander nije ista biljka i ne treba ga predstavljati kao ekvivalent.
Plavi rak (Cardisoma crassum)Bez automatske zameneDruga vrsta raka menja identitet recepta i može imati drugačije vreme kuvanja. Birajte vrstu dozvoljenu važećim lokalnim pravilima.
Neutralno uljeNije sastojak naveden u lokalnom spisku30 ml ulja je urednička procena za refrito. Izvor ne propisuje posebnu vrstu masnoće.

Hlađenje i čuvanje

Poslužite encocado topao. Ostatke raka i sosa brzo ohladite i bezbedno čuvajte u frižideru.

Stavite u frižider u roku od dva sata

Ostatke prebacite u plitke poklopljene posude i rashladite u roku od dva sata. Kuvani pirinač držite odvojeno.

Upotrebite za tri do četiri dana

Čuvajte jelo od raka u frižideru i potrošite za tri do četiri dana.

Podgrejte do 74 °C

Podgrevajte uz mešanje kokosovog sosa dok ne dostigne 74 °C. Ne ostavljajte ostatke morskih plodova na sobnoj temperaturi.

Česta pitanja

Šta je encocado de cangrejo azul?

Regionalno jelo iz Sálime, u Esmeraldasu, u kom se plavi rak i celi zreli platani kuvaju u kokosovom mleku.

Da li je ovo nacionalno jelo Ekvadora?

Lokalni izvori ga dokumentuju kao specijalitet Sálime i deo obalske kuhinje Esmeraldasa. Ne potvrđuju zvanični nacionalni status.

Koja vrsta raka se koristi?

Ekvadorski izvor o kuhinji identifikuje plavog raka kao Cardisoma crassum i razlikuje ga od crvenog mangrovskog raka.

Zašto se kokosovo mleko cedi dva puta?

Prvo ceđenje daje bogatije mleko za završetak, dok se drugo, razblaženije mleko koristi za početno kuvanje rakova i platana.

Šta znači sarta?

Lokalni izvor navodi jednu sartu, odnosno snop rakova, ali ne navodi težinu ni broj primeraka. Zato je i prinos vezan za snop, a ne za izmišljeni broj porcija.

Da li mogu da koristim korijander umesto čijangue?

Ne kao istu biljku. Čijangua se naziva i culantro ili recao, ali nije isto što i korijander.

Zašto se lonac ne poklapa?

Lokalno uputstvo traži da se završnih deset minuta kuva nepoklopljeno, jer poklopac može da razdvoji kokosov sos.

Kako znam da su rakovi kuvani?

Meso treba da bude čvrsto, biserno i neprozirno. Vreme zavisi od veličine rakova; proverite svaki pre služenja.