살아 있는 게를 씻고 코코넛을 준비하세요
살아 있는 게는 준비를 시작할 때까지 냉장하고 구입한 날 조리하세요. 죽은 채 도착했거나 따뜻한 곳에 보관된 게는 사용하지 마세요. 조리 직전에 찬 흐르는 물로 등딱지를 씻고 솔질하되 집게발에서 손을 멀리하세요. 코코넛 과육을 갈고 물 960ml를 첫 추출용 240ml와 두 번째 추출용 720ml로 나누세요.
살리마 지역식으로 블루크랩과 통플랜틴을 두 번째 코코넛 밀크에 끓인 뒤, 더 진한 첫 번째 밀크와 치양과를 넣어 마무리합니다.
살리마식 블루크랩 코코넛 스튜살리마식 encocado de cangrejo azul은 코코넛 밀크, 통플랜틴, 치양과를 사용합니다.
블루크랩 코코넛 스튜(encocado de cangrejo azul)는 에콰도르 에스메랄다스주 무이스네의 해안 마을 살리마와 연결된 음식입니다. 코코넛 밀크에 지역 해산물을 넣어 조리하는 에콰도르 북부 해안 음식의 한 갈래입니다. 살리마 관광 페이지는 블루크랩을 쓰는 조리법을 소개하며 매년 10월 열리는 블루크랩 미식 축제와 연결합니다. 자료는 살리마와 주변의 지역 음식으로 기록하지만 에콰도르의 공식 국가 요리라고 말하지는 않습니다. 그래서 스페인어 이름을 유지하고 구체적인 지역을 함께 표기합니다.
이 조리법의 블루크랩은 Cardisoma crassum으로, 붉은 맹그로브게와 다른 종입니다. 에콰도르 음식 연구는 파란 등딱지와 에스메랄다스 북부의 분포를 설명합니다. 현지 인터뷰에서는 살이 조금 더 달고 encocado에 어울린다고 말합니다. 이는 단순히 게와 코코넛을 끓인 일반 요리가 아니라는 점을 설명합니다. 그렇다고 이 종이 살리마에만 서식한다거나 이 조리법이 에콰도르 전체를 대표한다는 뜻은 아닙니다.
현지 재료 목록은 게 한 sarta, 큰 코코넛 한 개, 잘 익은 플랜틴 다섯 개로 시작합니다. 적양파, 단고추, 마늘, 흰 대파, 치양과, 커민, 소금도 들어갑니다. 한 sarta에 몇 마리 또는 몇 kg이 있는지는 자료에 없으므로 정확한 인분 수를 계산할 수 없습니다. 플랜틴은 통째로 둡니다. 익었지만 아직 단단하다면 자르지 않고 나무망치로 가볍게 두드리는 것이 현지 방식입니다.
중요한 기술은 코코넛 밀크를 두 차례 추출하는 것입니다. 살리마 자료는 첫 추출에 물 한 컵, 두 번째에 세 컵을 씁니다. 에스메랄다스 encocado에 관한 대학 자료도 코코넛 찌꺼기를 따뜻한 물과 다시 섞어 두 번째 밀크를 만든다고 설명합니다. 여기서는 컵 크기가 명시되지 않아 240ml로 통일합니다. 첫 추출에는 240ml, 두 번째에는 720ml를 사용합니다. 실제 추출량은 코코넛의 크기와 수분에 따라 달라질 수 있습니다.
두 번째 밀크를 먼저 게와 refrito, 통플랜틴이 든 냄비에 넣습니다. Refrito는 적양파, 단고추, 대파, 마늘, 커민을 볶은 것입니다. 현지 재료 목록에는 기름이 없지만 조리법은 refrito를 만들라고 하므로 중성유 30ml를 편집상 시작 기준으로 제시합니다. 이 양은 현지 자료의 계량이 아닙니다. 단고추 색깔이나 양파 크기도 원문에 없으므로 이 레시피에서 임의로 확정하지 않습니다. 소금은 입맛에 맞게 넣습니다.
게살이 단단하고 진주빛을 띠며 불투명해지고 플랜틴이 부드러워지면 첫 번째 밀크와 치양과 잎을 넣습니다. 살리마 페이지는 마지막 10분을 뚜껑 없이 끓이라고 명시합니다. 뚜껑을 덮으면 코코넛 소스가 분리되거나 묽어질 수 있습니다. 게의 크기와 플랜틴의 숙성도에 따라 조리 시간은 달라지므로 안내된 전체 시간은 실용적인 추정치이지 원자료의 고정 시간이 아닙니다. 더 진한 첫 번째 밀크를 마지막에 넣는 순서를 지키세요.
치양과는 다른 지역에서 culantro 또는 recao라고도 부르며 고수와 다른 허브입니다. 번역된 이름이 비슷해도 같은 식물이 아닙니다. 마지막에 잎 네 장을 넣습니다. 스튜는 따뜻하게 내고 간을 하지 않은 흰쌀밥을 곁들입니다. 쌀은 코코넛 소스를 흡수하고 게와 통플랜틴은 모양을 유지합니다. 현지 자료는 쌀의 양을 적지 않았기 때문에 곁들임용 정확한 분량을 만들어내지 않습니다.
구입이나 채집 전에는 해당 종에 적용되는 에콰도르의 최신 규정을 확인하세요. 금어기는 종과 연도에 따라 달라지므로 과거 공지의 날짜를 영구 일정으로 사용하면 안 됩니다. 살아 있는 게는 냉장 보관하고 조리된 식품과 분리해 다루세요. 남은 음식은 얕고 뚜껑이 있는 용기에 나누어 2시간 안에 냉장하고 3~4일 안에 드세요. 다시 데울 때 게와 소스를 74°C까지 가열하며 밥은 따로 보관하세요.







살아 있는 게는 준비를 시작할 때까지 냉장하고 구입한 날 조리하세요. 죽은 채 도착했거나 따뜻한 곳에 보관된 게는 사용하지 마세요. 조리 직전에 찬 흐르는 물로 등딱지를 씻고 솔질하되 집게발에서 손을 멀리하세요. 코코넛 과육을 갈고 물 960ml를 첫 추출용 240ml와 두 번째 추출용 720ml로 나누세요.
간 코코넛에 물 240ml를 넣고 갈아 고운 체로 그릇에 거르세요. 더 진한 첫 번째 밀크는 따로 두세요. 코코넛 찌꺼기를 블렌더에 되돌리고 물 720ml를 넣어 다시 간 뒤 다른 그릇에 거르세요. 두 추출물을 섞지 마세요. 자료는 가정용 컵을 말하므로 여기서는 컵 하나를 240ml로 환산했습니다.
넓은 프라이팬에 중성유 30ml를 데우세요. 적양파, 단고추, 대파, 마늘, 커민을 넣고 중불에서 향이 나고 부드러워질 때까지 자주 저으며 볶으세요. 자료는 refrito를 만들라고 하지만 기름량은 없으므로 이 양은 편집상 기준입니다. 잘 익은 플랜틴 다섯 개의 껍질을 벗겨 통째로 두세요. 단단한 것은 현지 방법대로 나무망치로 가볍게 두드리세요.
손질한 살아 있는 게를 넓은 냄비에 놓으세요. 위에 refrito를 얹고 통플랜틴과 두 번째 코코넛 밀크를 넣은 뒤 소금으로 간하세요. 끓으면 안정적인 약불로 줄여 게가 완전히 익고 플랜틴이 부드러워질 때까지 끓이세요. 자료에는 시간이 없어 35분은 추정치이며 게 크기와 냄비의 양에 따라 달라집니다. 게살은 단단하고 진주빛이 돌며 불투명해야 합니다. 국물이 돌 공간이 없으면 나누어 조리하세요.
게가 익고 플랜틴이 부드러워지면 따로 둔 첫 번째 코코넛 밀크와 치양과 잎 네 장을 넣으세요. 살리마 조리법대로 뚜껑을 덮지 않고 10분 더 끓이세요. 뚜껑을 덮으면 코코넛 소스가 분리되거나 묽어질 수 있습니다. 맛을 보고 소금을 조정한 뒤 불을 끄세요. 게와 통플랜틴을 따뜻하게 내고 흰쌀밥을 곁들이세요.
더 진한 첫 추출물은 마지막에 넣고, 두 번째 추출물로 게와 플랜틴을 먼저 끓입니다.
살리마 방식은 껍질을 벗긴 플랜틴을 통째로 사용합니다. 단단하면 자르지 말고 살짝 두드리세요.
마지막 10분은 뚜껑 없이 끓여 코코넛 소스가 분리되지 않도록 하세요.
게 사이로 국물이 돌 수 있도록 넓은 냄비를 쓰거나 나누어 조리하세요.
냉장 보관하고 흐르는 찬물에 씻되 물에 담가 두지 마세요.
치양과, culantro, recao는 고수와 다른 식물입니다.
게살은 단단하고 진주빛이며 불투명해야 하고 플랜틴은 부드러워야 합니다.
자료는 게 한 묶음이라고만 하며 마릿수나 무게는 없습니다. 수량을 추측하지 마세요.
두 번째 밀크로 먼저 끓이고 재료가 익으면 첫 번째 밀크를 넣어 뚜껑 없이 10분 마무리하세요.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 코코넛 소스가 분리됩니다 | 마지막에는 덮지 말고 약한 끓음을 유지하세요. 게 주변을 세게 휘젓지 말고 부드럽게 저으세요. |
| 플랜틴이 단단합니다 | 부드러워질 때까지 약불로 계속 끓이세요. 단단한 플랜틴은 현지 방식대로 나무망치로 가볍게 두드릴 수 있습니다. |
| 게살이 불투명하지 않습니다 | 살이 단단하고 진주빛이며 불투명해질 때까지 끓이세요. 필요하면 나누어 조리하세요. |
| 몇 인분인지 알 수 없습니다 | 현지 단위를 유지하고 양을 모르는 상태에서 인분 수를 만들어내지 마세요. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 치양과 (chiyangua) | 확인된 대체품 없음 | 지역 풍미를 내는 허브입니다. 고수는 다른 식물이므로 동등한 대체품이 아닙니다. |
| 블루크랩 (Cardisoma crassum) | 자동 대체 금지 | 다른 종은 요리의 정체성과 조리 시간이 달라질 수 있습니다. 현지 규정도 확인하세요. |
| 중성 식용유 | 현지 재료 목록에 없음 | 30ml는 refrito용 편집상 기준이며 자료가 지정한 양은 아닙니다. |
따뜻하게 내세요. 남은 게와 소스는 빠르게 식혀 안전하게 보관하세요.
남은 음식은 얕고 뚜껑 있는 용기에 옮겨 2시간 안에 냉장하세요. 밥은 따로 보관하세요.
게 스튜는 냉장 보관하고 3~4일 안에 드세요.
소스를 저으며 74°C까지 데우세요. 해산물 남은 음식을 실온에 두지 마세요.
에스메랄다스 살리마의 지역 음식으로 블루크랩과 통플랜틴을 코코넛 밀크에 끓입니다.
현지 자료는 살리마와 에스메랄다스 해안의 지역 음식으로 기록하며 공식 국가 요리 지위를 말하지 않습니다.
에콰도르 음식 연구는 블루크랩을 Cardisoma crassum으로 식별하며 붉은 맹그로브게와 구별합니다.
더 진한 첫 추출물은 마무리에 쓰고, 더 묽은 두 번째 추출물로 게와 플랜틴을 먼저 익힙니다.
현지에서 묶음 단위로 부르지만 마릿수와 무게가 자료에 없어 정확한 인분으로 환산할 수 없습니다.
같은 식물로 볼 수 없습니다. 치양과는 culantro 또는 recao라고도 부르지만 고수와 다릅니다.
현지 조리법은 마지막 10분 동안 뚜껑을 열어 두라고 합니다. 덮으면 코코넛 소스가 분리될 수 있습니다.
살이 단단하고 진주빛이며 불투명해야 합니다. 크기에 따라 시간이 달라지므로 먹기 전에 확인하세요.