Skip to content
КухняТип блюда

Encocado из синего краба по-салимски

Региональное блюдо Салимы: синих крабов и целые плантаны сначала тушат во второй кокосовой вытяжке, затем добавляют более насыщенную первую вытяжку и чиянгуа.

Синие крабы и плантаны в золотистом кокосовом соусе для encocado из Салимы.Encocado из синего краба по-салимски
Поделиться рецептом можно будет после настройки публичного URL.
1 большая кастрюля; число порций зависит от размера местной связки крабовКоличество порций
35минподготовка
55минприготовление
СредняяСложность

Синие крабы и две кокосовые вытяжки в Салиме

Местное encocado de cangrejo azul готовят с кокосовым молоком, целыми спелыми плантанами и чиянгуа.

Encocado de cangrejo azul связано с Салимой — прибрежным приходом в кантоне Муйсне провинции Эсмеральдас. Это один из региональных вариантов прибрежной кухни, где морепродукты готовят с кокосовым молоком. Местная туристическая страница приводит рецепт с синим крабом и связывает блюдо с ежегодным гастрономическим фестивалем синего краба, который проходит в октябре. Источники подтверждают местную традицию Салимы и окрестностей, но не называют блюдо официальным национальным блюдом Эквадора. Поэтому в названии сохранено испанское слово encocado, а география указана точно.

В рецепте используется синий краб Cardisoma crassum, отличный от красного мангрового краба. Исследование эквадорской кухни описывает синеватый панцирь и распространение вида на севере Эсмеральдаса; местные собеседники считают его мясо немного слаще и подходящим для encocado. Это уточнение важно: речь не о любом крабе в кокосовом соусе. При этом источники не утверждают, что вид встречается только в Салиме или что рецепт представляет весь Эквадор.

Местный список начинается со связки крабов, одного крупного кокоса и пяти спелых плантанов. В него также входят красный лук, перцы, чеснок, белая часть зелёного лука, чиянгуа, кумин и соль. Источник не указывает, сколько крабов или какой вес приходится на одну sarta — местную связку, поэтому нельзя надёжно назвать число порций. Плэнтаны оставляют целыми. Если они спелые, но ещё твёрдые, местная техника советует слегка отбить их деревянной колотушкой, а не нарезать.

Главная особенность способа — две отдельные кокосовые вытяжки. В рецепте Салимы для первой вытяжки берут один стакан воды, а для второй — три. Университетский материал об encocado провинции Эсмеральдас также описывает повторное смешивание мякоти с тёплой водой для получения второй, менее концентрированной вытяжки. Здесь стакан условно принят за 240 мл: 240 мл для первой вытяжки и 720 мл для второй. Это удобная стандартизация, поскольку источник не определяет объём стакана, а выход зависит и от размера кокоса.

Вторая вытяжка первой попадает в кастрюлю вместе с крабами, refrito и целыми плантанами. Refrito — это основа из красного лука, перцев, зелёного лука, чеснока и кумина. Местный список не содержит масла, хотя в способе указано приготовить refrito; поэтому в рецепте предложено 30 мл нейтрального масла как явно обозначенная редакционная начальная мера. Это не количество из местного источника. Цвет перцев и размер луковиц также не уточняются. Соль добавляют по вкусу.

Когда мясо краба станет плотным, перламутровым и непрозрачным, а плантаны — мягкими, добавляют первую вытяжку и листья чиянгуа. Страница Салимы прямо указывает готовить последние десять минут без крышки: под крышкой кокосовый соус может расслоиться или стать водянистым. Время зависит от размера крабов и зрелости плантанов, поэтому указанная длительность — практическая оценка, а не точное время из источника. Порядок двух вытяжек следует сохранить: более насыщенную первую добавляют в конце.

Чиянгуа также называют culantro или recao; это ароматная зелень, не тождественная кинзе. Переводные названия могут быть похожи, но подменять один продукт другим нельзя. Четыре листа добавляют в конце. Encocado подают горячим с обычным белым рисом отдельно. Рис впитывает кокосовый соус, а крабы и целые плантаны сохраняют форму. Местная страница не указывает количество риса, поэтому точная порция гарнира не выдумывается.

Перед покупкой или выловом проверьте действующие в Эквадоре ограничения именно для этого вида. Сроки запретов различаются по видам и годам, поэтому даты из прежних объявлений нельзя считать постоянным календарём. Живых крабов держите охлаждёнными до готовки и отделяйте от готовой еды. Остатки быстро разложите по неглубоким закрытым контейнерам, поставьте в холодильник в течение двух часов и используйте за три-четыре дня. При разогревании доведите крабов и соус до 74 °C; рис храните отдельно.

Ингредиенты вкратце

Карточка рецепта

Encocado из синего краба по-салимски

Количество порций1 большая кастрюля; число порций зависит от размера местной связки крабов
подготовка: 35 минприготовление: 55 минОбщее время: 1 ч 30 мин

Морепродукты

Кокос

Овощи и фрукты

Овощи

Зелень

Специи

Жидкости

Масло

Приправы

Подача

Оборудование

Приготовление

10 мин

Промыть живых крабов и подготовить кокос

Держите живых крабов охлаждёнными до начала работы и приготовьте их в день покупки. Не используйте крабов, которые уже были мертвы при доставке или хранились в тепле. Непосредственно перед готовкой промойте и почистите панцири под холодной проточной водой, не приближая руки к клешням. Натрите кокосовую мякоть и разделите 960 мл воды: 240 мл для первой вытяжки и 720 мл для второй.

15 мин

Получить первую и вторую кокосовые вытяжки

Измельчите натёртый кокос с 240 мл воды и процедите через мелкое сито в миску; отложите более насыщенную первую вытяжку. Верните кокосовую мякоть в блендер, добавьте 720 мл воды, снова измельчите и процедите во вторую миску. Не смешивайте вытяжки. В источнике указаны бытовые стаканы; здесь объём стакана принят за 240 мл.

10 мин

Приготовить refrito и очистить плантаны

Разогрейте 30 мл нейтрального масла в широкой сковороде. Добавьте красный лук, сладкий перец, зелёный лук, чеснок и кумин. Готовьте на среднем огне, часто помешивая, пока овощи не станут мягкими и ароматными. Источник просит сделать refrito, но не указывает масло; это редакционная начальная мера. Очистите пять очень спелых плантанов и оставьте целыми. Если они твёрдые, слегка отбейте деревянной колотушкой.

около 35 мин (оценка)

Тушить крабов и целые плантаны во второй вытяжке

Разложите очищенных живых крабов в широкой кастрюле. Сверху распределите refrito, добавьте целые плантаны, влейте вторую кокосовую вытяжку и посолите. Доведите до кипения, затем поддерживайте ровное слабое кипение, пока крабы полностью не приготовятся, а плантаны не станут мягкими. В источнике нет времени; 35 минут — оценка, зависящая от размера крабов и заполненности кастрюли. Мясо должно быть плотным, перламутровым и непрозрачным. Если жидкости негде циркулировать, готовьте партиями.

10 мин

Добавить первую вытяжку и чиянгуа

Когда крабы готовы, а плантаны мягкие, влейте отложенную первую вытяжку и добавьте четыре листа чиянгуа. Тушите без крышки 10 минут, как указано в рецепте из Салимы: под крышкой кокосовый соус может расслоиться или стать водянистым. Попробуйте соус, при необходимости досолите и снимите кастрюлю с огня. Подавайте горячими целых крабов и плантаны с простым белым рисом отдельно.

Советы

01

Держать две вытяжки отдельно

Более насыщенную первую добавляют в конце; во второй сначала готовят крабов и плантаны.

02

Не разрезать плантаны

По рецепту Салимы очищенные плантаны остаются целыми. Твёрдые слегка отбивают, а не нарезают.

03

Не накрывать кастрюлю в конце

Последние десять минут готовьте без крышки, чтобы кокосовый соус не расслоился.

04

Не переполнять кастрюлю

Используйте широкую посуду или готовьте партиями, чтобы жидкость свободно циркулировала.

05

Кратко промыть живых крабов

Держите их в холоде, мойте под проточной водой и не оставляйте в воде.

06

Не заменять чиянгуа кинзой

Чиянгуа, culantro и recao — другие растения, не кинза.

07

Проверить готовность краба

Мясо должно быть плотным, перламутровым и непрозрачным; плантаны — мягкими.

Варианты рецепта

Сохранить местную меру sarta

Источник из Салимы указывает связку крабов без веса и количества. Размеры связок различаются, поэтому не следует угадывать число крабов.

Добавлять вытяжки по порядку

Сначала тушить крабов и плантаны во второй вытяжке. После готовности добавить первую и готовить без крышки ещё десять минут.

Частые вопросы во время приготовления

ПроблемаЧто делать
Кокосовый соус расслоилсяТушите без крышки при слабом кипении. Осторожно перемешайте, не взбивая соус вокруг крабов.
Плантаны остались твёрдымиПродолжайте тихо готовить до мягкости. Твёрдые плантаны можно слегка отбить колотушкой перед варкой.
Мясо краба непрозрачное не полностьюПродолжайте тушить, пока мясо не станет плотным, перламутровым и непрозрачным. При необходимости готовьте партиями.
Неясно, сколько получится порцийСохраните местную меру и не вычисляйте точное число порций без известного количества.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Чиянгуа (chiyangua)Подтверждённой замены нетЭта зелень задаёт местный профиль вкуса. Кинза — другое растение и не является равноценной заменой.
Синий краб (Cardisoma crassum)Не заменять автоматическиДругой вид изменит идентичность блюда и может требовать другого времени приготовления. Учитывайте действующие правила.
Нейтральное маслоНе указано в местном списке30 мл — редакционная оценка для refrito, а не мера из источника.

Охлаждение и хранение

Подавайте encocado горячим. Остатки краба и соуса быстро охладите и безопасно храните в холодильнике.

Убрать в холодильник в течение двух часов

Разложите остатки по неглубоким закрытым контейнерам и охладите в течение двух часов. Рис храните отдельно.

Использовать за три-четыре дня

Держите крабовое блюдо в холодильнике и используйте за три-четыре дня.

Разогреть до 74 °C

Разогревайте, помешивая кокосовый соус, пока он не достигнет 74 °C. Не оставляйте морепродукты при комнатной температуре.

Частые вопросы

Что такое encocado de cangrejo azul?

Это региональное блюдо Салимы в провинции Эсмеральдас: синих крабов и спелые плантаны готовят в кокосовом молоке.

Это национальное блюдо Эквадора?

Местные источники описывают его как блюдо Салимы и побережья Эсмеральдаса, но не присваивают официальный национальный статус.

Какой вид краба нужен?

Исследование эквадорской кухни называет синим крабом Cardisoma crassum и отличает его от красного мангрового краба.

Зачем делать две кокосовые вытяжки?

Более насыщенная первая добавляется в конце, а более жидкая вторая используется для первоначального тушения крабов и плантанов.

Что означает sarta?

Это местная мера — связка крабов, но источник не сообщает её вес или число крабов. Поэтому число порций не фиксируется.

Можно ли заменить чиянгуа кинзой?

Не как ту же зелень. Чиянгуа также называют culantro или recao, но это не кинза.

Почему в конце кастрюлю не накрывают?

Местный рецепт требует десять минут без крышки, поскольку кокосовый соус может расслоиться.

Как понять, что краб готов?

Мясо должно быть плотным, перламутровым и непрозрачным. Время зависит от размера крабов, поэтому проверьте их перед подачей.