Encocado de cangrejo azul связано с Салимой — прибрежным приходом в кантоне Муйсне провинции Эсмеральдас. Это один из региональных вариантов прибрежной кухни, где морепродукты готовят с кокосовым молоком. Местная туристическая страница приводит рецепт с синим крабом и связывает блюдо с ежегодным гастрономическим фестивалем синего краба, который проходит в октябре. Источники подтверждают местную традицию Салимы и окрестностей, но не называют блюдо официальным национальным блюдом Эквадора. Поэтому в названии сохранено испанское слово encocado, а география указана точно.
В рецепте используется синий краб Cardisoma crassum, отличный от красного мангрового краба. Исследование эквадорской кухни описывает синеватый панцирь и распространение вида на севере Эсмеральдаса; местные собеседники считают его мясо немного слаще и подходящим для encocado. Это уточнение важно: речь не о любом крабе в кокосовом соусе. При этом источники не утверждают, что вид встречается только в Салиме или что рецепт представляет весь Эквадор.
Местный список начинается со связки крабов, одного крупного кокоса и пяти спелых плантанов. В него также входят красный лук, перцы, чеснок, белая часть зелёного лука, чиянгуа, кумин и соль. Источник не указывает, сколько крабов или какой вес приходится на одну sarta — местную связку, поэтому нельзя надёжно назвать число порций. Плэнтаны оставляют целыми. Если они спелые, но ещё твёрдые, местная техника советует слегка отбить их деревянной колотушкой, а не нарезать.
Главная особенность способа — две отдельные кокосовые вытяжки. В рецепте Салимы для первой вытяжки берут один стакан воды, а для второй — три. Университетский материал об encocado провинции Эсмеральдас также описывает повторное смешивание мякоти с тёплой водой для получения второй, менее концентрированной вытяжки. Здесь стакан условно принят за 240 мл: 240 мл для первой вытяжки и 720 мл для второй. Это удобная стандартизация, поскольку источник не определяет объём стакана, а выход зависит и от размера кокоса.
Вторая вытяжка первой попадает в кастрюлю вместе с крабами, refrito и целыми плантанами. Refrito — это основа из красного лука, перцев, зелёного лука, чеснока и кумина. Местный список не содержит масла, хотя в способе указано приготовить refrito; поэтому в рецепте предложено 30 мл нейтрального масла как явно обозначенная редакционная начальная мера. Это не количество из местного источника. Цвет перцев и размер луковиц также не уточняются. Соль добавляют по вкусу.
Когда мясо краба станет плотным, перламутровым и непрозрачным, а плантаны — мягкими, добавляют первую вытяжку и листья чиянгуа. Страница Салимы прямо указывает готовить последние десять минут без крышки: под крышкой кокосовый соус может расслоиться или стать водянистым. Время зависит от размера крабов и зрелости плантанов, поэтому указанная длительность — практическая оценка, а не точное время из источника. Порядок двух вытяжек следует сохранить: более насыщенную первую добавляют в конце.
Чиянгуа также называют culantro или recao; это ароматная зелень, не тождественная кинзе. Переводные названия могут быть похожи, но подменять один продукт другим нельзя. Четыре листа добавляют в конце. Encocado подают горячим с обычным белым рисом отдельно. Рис впитывает кокосовый соус, а крабы и целые плантаны сохраняют форму. Местная страница не указывает количество риса, поэтому точная порция гарнира не выдумывается.
Перед покупкой или выловом проверьте действующие в Эквадоре ограничения именно для этого вида. Сроки запретов различаются по видам и годам, поэтому даты из прежних объявлений нельзя считать постоянным календарём. Живых крабов держите охлаждёнными до готовки и отделяйте от готовой еды. Остатки быстро разложите по неглубоким закрытым контейнерам, поставьте в холодильник в течение двух часов и используйте за три-четыре дня. При разогревании доведите крабов и соус до 74 °C; рис храните отдельно.