Skip to content
المطبخ الإقليمينوع الطبق

إنكوكادو السلطعون الأزرق من ساليمة

يُطهى السلطعون الأزرق والبلانتين الكامل في العصرة الثانية من حليب جوز الهند، ثم يُضاف الحليب الأغنى من العصرة الأولى وأوراق الشيّانغوا.

سلطعونات زرقاء وبلانتين في صلصة جوز هند ذهبية على طريقة ساليمة.إنكوكادو السلطعون الأزرق من ساليمة
تتوفر المشاركة بعد نشر الصفحة.
قدر كبير واحد؛ يعتمد عدد الحصص على حجم ربطة السلطعون المحليةعدد الحصص
35 دوقت التحضير
55 دوقت الطهي
متوسطمستوى الصعوبة

السلطعون الأزرق وعصرتا جوز الهند في ساليمة

يجمع إنكوكادو السلطعون الأزرق من ساليمة بين حليب جوز الهند والبلانتين الكامل والشيانغوا.

يرتبط طبق Encocado de cangrejo azul ببلدة ساليمة الساحلية في كانتون مويسني بمقاطعة إسميرالداس. وهو مثال إقليمي على أطباق ساحل الإكوادور التي تجمع حليب جوز الهند مع المأكولات البحرية المحلية. تنشر صفحة السياحة المحلية وصفة بالسلطعون الأزرق وتربطها بمهرجان السلطعون الأزرق السنوي الذي يقام في أكتوبر. وتوثق المصادر صلته بساليمة ومحيطها، لكنها لا تصفه بأنه طبق وطني رسمي للإكوادور. لذلك نحافظ على الاسم الإسباني الأصلي مع تحديد موطنه بدقة.

السلطعون الأزرق هنا هو Cardisoma crassum، وهو نوع مختلف عن السلطعون الأحمر الذي يعيش بين أشجار المانغروف. تصف دراسة إكوادورية عن المطبخ الساحلي درعه الأزرق وانتشاره في شمال إسميرالداس؛ ويصفه بعض السكان الذين جرى الاستماع إليهم بأن لحمه أحلى قليلاً ومناسب للإنكوكادو. يساعد تحديد النوع على التمييز بين هذه الوصفة وأي يخنة عامة من السلطعون وجوز الهند. ولا يعني ذلك أن النوع لا يوجد إلا في ساليمة أو أن الطبق يمثل الإكوادور كلها.

تبدأ قائمة المكونات المحلية بربطة من السلطعون، وثمرة جوز هند كبيرة، وخمس حبات بلانتين ناضجة. وتشمل أيضاً البصل الأحمر والفلفل والثوم والجزء الأبيض من البصل الأخضر والشيانغوا والكمون والملح. لا يحدد المصدر عدد السلطعونات أو وزنها في كل sarta، وهي ربطة محلية؛ لذلك لا يمكن تحديد عدد الحصص بدقة. تبقى حبات البلانتين كاملة. وإذا كانت ناضجة لكنها لا تزال صلبة، تقترح الطريقة المحلية طرقها برفق بمطرقة خشبية بدلاً من تقطيعها.

تعتمد التقنية الأساسية على عصر جوز الهند مرتين. يذكر مصدر ساليمة كوباً من الماء للعصرة الأولى الأغنى وثلاثة أكواب للعصرة الثانية. كما تصف دراسة جامعية عن إنكوكادو إسميرالداس إعادة خلط لب جوز الهند بماء دافئ للحصول على العصرة الثانية. اعتُمد هنا 240 مل للكوب: 240 مل للعصرة الأولى و720 مل للثانية. وهذا توحيد عملي لأن المصدر لا يحدد سعة الكوب، كما أن كمية الحليب تعتمد على حجم الثمرة ورطوبتها.

يُضاف حليب العصرة الثانية أولاً إلى القدر مع السلطعون والريفريتو والبلانتين الكامل. والريفريتو قاعدة من البصل الأحمر والفلفل والبصل الأخضر والثوم والكمون. لم تدرج القائمة المحلية الزيت مع أن الطريقة تطلب إعداد الريفريتو؛ لذا نستخدم 30 مل من زيت محايد ككمية بداية تحريرية معلنة بوضوح، لا كقياس وارد في المصدر. كما لا يحدد المصدر لون الفلفل أو حجم البصل. ويضاف الملح حسب الذوق.

عندما يصبح لحم السلطعون متماسكاً ولؤلؤياً ومعتماً ويلين البلانتين، يضاف حليب العصرة الأولى وأوراق الشيّانغوا. وتطلب صفحة ساليمة أن تكون الدقائق العشر الأخيرة من دون غطاء؛ إذ قد يؤدي الغطاء إلى انفصال صلصة جوز الهند أو جعلها مائية. ويتغير وقت الطهي بحسب حجم السلطعون ونضج البلانتين، لذلك فالوقت المذكور تقدير عملي وليس مدة ثابتة من المصدر. ويجب الحفاظ على ترتيب العصرتين: يضاف الحليب الأغنى في النهاية.

تُعرف الشيّانغوا في مناطق أخرى باسم culantro أو recao، وهي عشبة عطرية مختلفة عن الكزبرة. قد تتشابه الأسماء عند الترجمة لكن النباتين ليسا واحداً. تضاف أربع أوراق في المرحلة الأخيرة. يقدم الإنكوكادو ساخناً مع الأرز الأبيض السادة جانباً. يمتص الأرز الصلصة بينما تبقى السلطعونات وحبات البلانتين الكاملة واضحة في الطبق. ولا تذكر صفحة الرعية كمية الأرز، لذلك لا نخترع مقداراً محدداً للمرافقة.

تحققوا من أحدث قواعد الإكوادور الخاصة بهذا النوع قبل الشراء أو الصيد. تختلف فترات الحظر بحسب النوع والسنة، لذلك لا ينبغي اعتماد تواريخ إعلان قديم كتقويم دائم. احفظوا السلطعونات الحية مبردة حتى الطهي وتعاملوا معها بعيداً عن الطعام المطهو. انقلوا البقايا سريعاً إلى أوعية ضحلة مغطاة وبرّدوها خلال ساعتين، ثم استهلكوها خلال 3 إلى 4 أيام. سخنوا السلطعون والصلصة إلى 74 درجة مئوية، واحفظوا الأرز منفصلاً.

المكونات باختصار

بطاقة الوصفة

إنكوكادو السلطعون الأزرق من ساليمة

عدد الحصصقدر كبير واحد؛ يعتمد عدد الحصص على حجم ربطة السلطعون المحلية
وقت التحضير: 35 دقيقةالطهي: 55 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و30 دقيقة

مأكولات بحرية

جوز الهند

ثمار

خضروات

أعشاب

توابل

سوائل

زيوت

منكهات

للتقديم

الأدوات

طريقة التحضير

10 دقائق

اغسلوا السلطعونات الحية وجهزوا جوز الهند

أبقوا السلطعونات حية ومبردة حتى بدء التحضير واطهوها في يوم شرائها. لا تستخدموا ما وصل ميتاً أو حُفظ دافئاً. قبيل الطهي مباشرة، اغسلوا الأصداف وافركوها تحت ماء بارد جارٍ مع إبعاد اليدين عن المخالب. ابشروا لب جوز الهند واقسموا 960 مل ماء: 240 مل للعصرة الأولى و720 مل للثانية.

15 دقيقة

استخرجوا حليب جوز الهند على مرتين

اخلطوا جوز الهند المبشور مع 240 مل ماء وصفّوه بمصفاة دقيقة في وعاء؛ احتفظوا بهذا الحليب الأغنى للعصرة الأولى. أعيدوا اللب إلى الخلاط مع 720 مل ماء، واخلطوه مرة أخرى وصفّوه في وعاء ثانٍ. لا تخلطوا العصرتين. يستخدم المصدر أكواباً منزلية؛ اعتُمد حجم 240 مل للكوب تحريرياً.

10 دقائق

حضّروا الريفريتو وقشروا البلانتين

سخنوا 30 مل زيت محايد في المقلاة العريضة. أضيفوا البصل الأحمر والفلفل والبصل الأخضر والثوم والكمون. اطهوها على نار متوسطة مع التحريك حتى تلين وتفوح رائحتها. يطلب المصدر إعداد refrito لكنه لا يذكر الزيت؛ لذا فهذه كمية ابتدائية تحريرية. قشروا حبات البلانتين الخمس واتركوها كاملة. إذا بقيت إحداها صلبة، اطرقوها برفق بمطرقة خشبية كما في الطريقة المحلية.

نحو 35 دقيقة (تقدير)

اطهوا السلطعون والبلانتين الكامل في العصرة الثانية

رتبوا السلطعونات الحية المنظفة في القدر العريض. وزعوا الريفريتو فوقها وأضيفوا البلانتين الكامل وحليب العصرة الثانية والملح. ارفعوا الخليط إلى الغليان ثم حافظوا على غليان هادئ منتظم حتى ينضج السلطعون ويلين البلانتين. لم يحدد المصدر وقتاً؛ 35 دقيقة تقدير يتغير بحسب حجم السلطعون وامتلاء القدر. يجب أن يكون اللحم متماسكاً لؤلؤي اللون ومعتماً. اطهوا على دفعات إذا لم يجد السائل مجالاً للدوران.

10 دقائق

أضيفوا العصرة الأولى والشيانغوا

عندما ينضج السلطعون ويلين البلانتين، اسكبوا حليب العصرة الأولى المحفوظ وأضيفوا أوراق الشيّانغوا الأربع. اتركوا القدر مكشوفاً على نار هادئة 10 دقائق كما توصي وصفة ساليمة؛ فتغطيته قد تفصل صلصة جوز الهند أو تجعلها مائية. تذوقوا الصلصة وعدّلوا الملح ثم أطفئوا النار. قدموا السلطعونات والبلانتين كاملة ساخنة مع الأرز الأبيض جانباً.

نصائح

01

أبقوا العصرتين منفصلتين

تضاف العصرة الأولى الأغنى في النهاية، وتُطهى السلطعونات والبلانتين أولاً في الثانية.

02

اتركوا البلانتين كاملاً

تستخدم وصفة ساليمة البلانتين المقشر كاملاً؛ اطرقوه برفق إذا بقي صلباً بدلاً من تقطيعه.

03

لا تغطوا القدر في النهاية

اطهوه مكشوفاً في الدقائق العشر الأخيرة لتجنب انفصال حليب جوز الهند.

04

لا تكدسوا السلطعونات

استخدموا قدراً عريضاً أو اطهوا على دفعات كي يدور السائل.

05

اغسلوا السلطعونات الحية سريعاً

أبقوها مبردة واغسلوها تحت ماء جارٍ من دون نقعها.

06

لا تستبدلوا الشيّانغوا بالكزبرة

الشيانغوا وculantro وrecao نباتات مختلفة عن الكزبرة.

07

تحققوا من علامات النضج

يجب أن يكون اللحم متماسكاً ولؤلؤياً ومعتماً، وأن يلين البلانتين.

تنويعات

احتفظوا بوحدة sarta المحلية

يذكر مصدر ساليمة ربطة واحدة من دون عدد أو وزن. يختلف حجمها، فلا تخمنوا عدد السلطعونات.

استخدموا العصرتين بالترتيب

اطهوا السلطعون والبلانتين أولاً في العصرة الثانية. أضيفوا الأولى الأغنى بعد النضج، ثم اطهوا مكشوفاً عشر دقائق.

أسئلة عن التحضير

المشكلةما يجب فعله
انفصلت صلصة جوز الهندأكملوا الطهي من دون غطاء مع غليان هادئ. حرّكوا الصلصة برفق من دون خفقها حول السلطعونات.
ظل البلانتين صلباًواصلوا الطهي الهادئ حتى يلين. يمكن طرق البلانتين الصلب برفق قبل الطهي كما في الطريقة المحلية.
لحم السلطعون غير معتمواصلوا الغليان الهادئ حتى يصبح اللحم متماسكاً ولؤلؤياً ومعتماً. اطهوا على دفعات عند الحاجة.
عدد الحصص غير واضحاحتفظوا بالقياس المحلي ولا تخمنوا الحصص من دون معرفة الكمية.

بدائل المكونات

المكوّن الأصليبديل عمليما الذي يتغير
الشيانغوا (chiyangua)لا يوجد بديل مؤكدتمنح هذه العشبة الطبق طابعه المحلي. الكزبرة نبات آخر وليست بديلاً مكافئاً.
السلطعون الأزرق (Cardisoma crassum)لا تستبدلوه تلقائياًقد يغير نوع آخر هوية الطبق ووقت الطهي؛ تحققوا من القواعد السارية.
الزيت المحايدغير وارد في القائمة المحلية30 مل تقدير تحريري للريفريتو وليس قياساً من المصدر.

التبريد والحفظ

قدموا الإنكوكادو ساخناً. برّدوا بقايا السلطعون والصلصة سريعاً واحفظوها بأمان.

ضعوه في الثلاجة خلال ساعتين

انقلوا البقايا إلى أوعية ضحلة مغطاة وبرّدوها خلال ساعتين. احفظوا الأرز المطهو منفصلاً.

استهلكوه خلال 3 إلى 4 أيام

احفظوا يخنة السلطعون في الثلاجة واستهلكوها خلال 3 إلى 4 أيام.

أعيدوا تسخينه إلى 74 درجة مئوية

سخنوا الصلصة مع التحريك حتى تبلغ 74 درجة مئوية. لا تتركوا بقايا المأكولات البحرية في حرارة الغرفة.

أسئلة شائعة

ما إنكوكادو السلطعون الأزرق؟

طبق إقليمي من ساليمة في إسميرالداس، يُطهى فيه السلطعون الأزرق والبلانتين الناضج الكامل في حليب جوز الهند.

هل هو طبق وطني للإكوادور؟

توثقه المصادر المحلية كطبق خاص بساليمة وساحل إسميرالداس، ولا تمنحه صفة وطنية رسمية.

أي نوع من السلطعون يستخدم؟

تحدد دراسة عن الطعام الإكوادوري النوع باسم Cardisoma crassum وتميزه عن السلطعون الأحمر.

لماذا يعصر جوز الهند مرتين؟

العصرة الأولى أغنى وتضاف في النهاية؛ وتستخدم الثانية الأخف لطهي السلطعون والبلانتين أولاً.

ماذا تعني sarta؟

هي ربطة محلية من السلطعون، لكن المصدر لا يحدد عددها أو وزنها؛ لذلك لا يمكن تحويلها إلى عدد حصص ثابت.

هل يمكن استبدال الشيّانغوا بالكزبرة؟

ليستا النبات نفسه. تسمى الشيّانغوا أيضاً culantro أو recao، لكنها تختلف عن الكزبرة.

لماذا يُترك القدر مكشوفاً في النهاية؟

تطلب الطريقة المحلية عشر دقائق من الطهي من دون غطاء لأن صلصة جوز الهند قد تنفصل.

كيف أعرف أن السلطعون نضج؟

يكون اللحم متماسكاً ولؤلؤياً ومعتماً. يختلف الوقت بحسب الحجم، لذا تحققوا منه قبل التقديم.