Skip to content
CucinaPortata

Encocado di granchio blu di Sálima

Nella ricetta regionale di Sálima, granchi e platani interi cuociono nella seconda estrazione del latte di cocco e si terminano con la prima, più ricca, e la chiyangua.

Granchi blu e platani in salsa dorata di cocco per l’encocado di Sálima.Encocado di granchio blu di Sálima
La condivisione sarà disponibile quando verrà impostato l’URL della pagina.
1 pentola capiente; le porzioni dipendono dal fascio locale di granchiporzioni
35minpreparazione
55mincottura
Mediadifficoltà

Granchio blu e due estrazioni di cocco a Sálima

L’encocado di cangrejo azul di Sálima unisce latte di cocco, platani interi maturi e chiyangua.

L’encocado di cangrejo azul è legato a Sálima, parrocchia costiera del cantone Muisne, nella provincia di Esmeraldas. È un esempio regionale della famiglia di piatti costieri che combinano latte di cocco e prodotti locali. La pagina turistica della parrocchia riporta una ricetta con granchio blu e la collega al festival gastronomico annuale del granchio blu, che si tiene in ottobre. Le fonti ne attestano il legame con Sálima e i dintorni, ma non gli attribuiscono uno status nazionale ufficiale. Si conserva il nome spagnolo, precisandone l’origine.

Il granchio blu di questa ricetta è Cardisoma crassum, diverso dal granchio rosso di mangrovia. Uno studio ecuadoriano sulla cucina costiera descrive il carapace blu e la presenza della specie nel nord di Esmeraldas; le persone intervistate ne ritengono la carne un po’ più dolce e adatta agli encocados. Questa identificazione spiega perché non sia un generico stufato di granchio e cocco. Non significa che la specie sia esclusiva di Sálima né che questa preparazione rappresenti tutto l’Ecuador.

La lista locale inizia con una sarta di granchi, una noce di cocco grande e cinque platani maturi. Comprende inoltre cipolla rossa, peperoni, aglio, cipollotto bianco, chiyangua, cumino e sale. La fonte non specifica peso o numero dei granchi per sarta, quindi non si può indicare con precisione il numero di porzioni. I platani restano interi. Se sono maturi ma ancora sodi, il metodo consiglia di batterli piano con un pestello, senza tagliarli a pezzi.

La tecnica centrale prevede due estrazioni del latte di cocco. Sálima indica un bicchiere d’acqua per la prima estrazione, più ricca, e tre bicchieri per la seconda. Anche uno studio universitario sugli encocados di Esmeraldas descrive una seconda lavorazione della polpa con acqua calda. Qui il bicchiere è standardizzato a 240 ml: 240 ml per la prima estrazione e 720 ml per la seconda. È una misura pratica, poiché la fonte non definisce il volume del bicchiere e la resa dipende anche dal cocco.

La seconda estrazione entra per prima nella pentola con granchi, refrito e platani interi. Il refrito riunisce cipolla rossa, peperoni, cipollotto, aglio e cumino. La lista locale non include olio, anche se il metodo chiede di preparare un refrito; perciò 30 ml di olio neutro sono proposti come quantità iniziale editoriale, indicata chiaramente. La fonte non specifica il colore dei peperoni né la dimensione delle cipolle. Il sale si aggiunge a piacere, come indicato nel procedimento locale.

Quando la carne è soda, perlacea e opaca e i platani sono morbidi, si aggiungono la prima estrazione e le foglie di chiyangua. La pagina di Sálima precisa di cuocere gli ultimi dieci minuti senza coperchio: coprire può separare o annacquare la salsa al cocco. Le dimensioni dei granchi e la maturazione dei platani modificano i tempi; i minuti indicati nella scheda sono quindi stime pratiche, non tempi esatti della fonte. L’ordine delle due estrazioni è importante, perché il latte più ricco si aggiunge solo alla fine.

La chiyangua è un’erba aromatica chiamata altrove culantro o recao. Non va confusa con il coriandolo, anche se alcuni nomi tradotti possono sembrare simili. Si aggiungono quattro foglie alla fine. Servire l’encocado caldo con riso bianco semplice a parte. Il riso raccoglie la salsa, mentre i platani interi e i granchi restano riconoscibili. La fonte locale non indica la quantità di riso, quindi non viene inventata una misura precisa per il contorno.

Scegliere granchi provenienti da pesca consentita e verificare gli avvisi aggiornati per la specie prima dell’acquisto o della raccolta. I periodi di fermo cambiano secondo specie e anno: le date di un avviso passato non costituiscono un calendario permanente. Tenere i granchi vivi al freddo fino alla preparazione e separarli dagli alimenti già cotti. Trasferire rapidamente gli avanzi in contenitori bassi e coperti, refrigerarli entro due ore e consumarli entro tre o quattro giorni. Riscaldare granchi e salsa a 74 °C e conservare il riso separatamente.

Ingredienti a colpo d’occhio

Scheda della ricetta

Encocado di granchio blu di Sálima

porzioni1 pentola capiente; le porzioni dipendono dal fascio locale di granchi
preparazione: 35 mincottura: 55 mintempo totale: 1 h 30 min

Crostacei

Cocco

Frutta

Verdure

Erbe

Spezie

Liquidi

Grassi

Condimenti

Per servire

Attrezzatura

Preparazione

10 min

Sciacquare i granchi vivi e preparare il cocco

Tenere i granchi vivi al freddo fino all’inizio e cuocerli il giorno dell’acquisto. Non usare granchi arrivati morti o rimasti al caldo. Poco prima di cuocerli, sciacquare e spazzolare i carapaci sotto acqua fredda corrente, tenendo le mani lontane dalle chele. Grattugiare la polpa del cocco e dividere i 960 ml d’acqua: 240 ml per la prima estrazione e 720 ml per la seconda.

15 min

Estrarre i due latti di cocco

Frullare il cocco grattugiato con 240 ml d’acqua e filtrare con il colino fine in una ciotola; mettere da parte questo primo latte, più ricco. Rimettere la polpa nel frullatore con 720 ml d’acqua, frullare di nuovo e filtrare in una seconda ciotola. Tenere separate le due estrazioni. La fonte usa bicchieri domestici; il bicchiere da 240 ml è una standardizzazione editoriale.

10 min

Preparare il refrito e pelare i platani

Scaldare 30 ml d’olio neutro nella padella larga. Aggiungere cipolla rossa, peperoni, cipollotto, aglio e cumino. Cuocere a fuoco medio finché le verdure sono morbide e profumate, mescolando spesso. La fonte chiede un refrito ma non quantifica l’olio; questa è una dose iniziale editoriale. Pelare i cinque platani molto maturi e lasciarli interi. Se uno è ancora sodo, batterlo delicatamente con un pestello come indica il metodo locale.

35 min (stima)

Cuocere granchi e platani interi nella seconda estrazione

Disporre i granchi vivi e puliti nella pentola larga. Coprirli con il refrito, aggiungere i platani interi, versare il secondo latte di cocco e salare. Portare a ebollizione, quindi mantenere un sobbollore regolare finché i granchi sono cotti e i platani morbidi. La fonte non indica un tempo: 35 minuti sono una stima, variabile con la dimensione dei granchi e il livello della pentola. La carne deve essere soda, perlacea e opaca. Cuocere in più riprese se il liquido non circola.

10 min

Aggiungere la prima estrazione e la chiyangua

Quando granchi e platani sono cotti, versare il primo latte tenuto da parte e aggiungere le quattro foglie di chiyangua. Lasciare sobbollire per dieci minuti senza coperchio, come prescrive la ricetta di Sálima: coprire può far separare o annacquare la salsa di cocco. Assaggiare e regolare il sale, poi spegnere. Servire caldi granchi e platani interi con riso bianco semplice a parte.

Consigli

01

Tenere separati i due latti

La prima estrazione, più ricca, si aggiunge alla fine; la seconda serve per cuocere granchi e platani.

02

Lasciare interi i platani

La ricetta di Sálima prevede platani maturi interi. Se sono sodi, batterli piano con un pestello invece di tagliarli.

03

Non coprire la pentola alla fine

Cuocere scoperto gli ultimi dieci minuti per evitare che il latte di cocco si separi.

04

Non ammassare i granchi

Usare una pentola abbastanza larga o cuocere in più riprese.

05

Sciacquare brevemente i granchi vivi

Tenerli refrigerati e sciacquarli sotto acqua corrente senza lasciarli immersi.

06

Non sostituire la chiyangua con coriandolo

Chiyangua, culantro e recao indicano un’erba diversa dal coriandolo.

07

Controllare la cottura del granchio

La carne deve essere soda, perlacea e opaca; il tempo dipende dalla dimensione.

Varianti

Mantenere la misura locale sarta

La fonte di Sálima indica una sarta, un fascio locale di granchi, senza specificarne numero o peso. La dimensione varia, quindi la resa dipende dalla quantità acquistata; non inventare un numero di granchi.

Usare le due estrazioni nell’ordine corretto

La seconda estrazione, più leggera, cuoce prima granchi e platani. Aggiungere il primo latte, più ricco, solo quando sono cotti; poi sobbollire dieci minuti senza coperchio.

Dubbi frequenti durante la preparazione

ProblemaCosa fare
La salsa di cocco si separaTerminare senza coperchio mantenendo un sobbollore leggero. Mescolare piano, senza sbattere attorno ai granchi.
I platani sono ancora duriProseguire con una cottura dolce finché diventano teneri. Il metodo locale permette di battere piano con un pestello i platani ancora sodi.
La carne del granchio non è opacaMantenere il sobbollore finché la carne è soda, perlacea e opaca. Cuocere in più riprese se necessario.
Non è chiaro quante porzioni si ottengonoMantenere la misura locale e non calcolare porzioni precise senza conoscere la quantità.

Sostituzioni

Ingrediente originaleSostituto praticoCosa cambia
ChiyanguaNessuna sostituzione confermataQuesta erba contribuisce al profilo locale. Il coriandolo è una pianta diversa e non va presentato come equivalente.
Granchio blu (Cardisoma crassum)Nessuna sostituzione automaticaUn’altra specie cambierebbe l’identità del piatto e potrebbe richiedere tempi diversi. Verificare le regole locali aggiornate.
Olio neutroNon indicato nella lista localeI 30 ml sono una stima editoriale per il refrito; la fonte non prescrive un grasso specifico.

Raffreddamento e conservazione

Servire l’encocado caldo. Raffreddare rapidamente gli avanzi di granchio e salsa e conservarli in sicurezza.

Refrigerare entro due ore

Trasferire gli avanzi in contenitori bassi e coperti e refrigerarli entro due ore. Tenere separato il riso cotto.

Consumare entro tre o quattro giorni

Conservare il granchio in frigorifero e consumarlo entro tre o quattro giorni.

Riscaldare a 74 °C

Riscaldare mescolando la salsa di cocco fino a 74 °C. Non lasciare avanzi di pesce o crostacei a temperatura ambiente.

Domande frequenti

Che cos’è l’encocado di granchio blu?

È un piatto regionale di Sálima, a Esmeraldas, in cui granchio blu e platani maturi interi cuociono nel latte di cocco.

È un piatto nazionale dell’Ecuador?

Le fonti locali lo documentano come specialità di Sálima e della costa di Esmeraldas, senza attribuirgli uno status nazionale ufficiale.

Quale specie di granchio si usa?

Uno studio ecuadoriano identifica il granchio blu come Cardisoma crassum, diverso dal granchio rosso di mangrovia.

Perché il cocco viene estratto due volte?

La prima estrazione è più ricca e termina il piatto; la seconda, più leggera, cuoce granchi e platani.

Che cosa significa sarta?

La fonte indica una sarta, un fascio locale di granchi, senza specificare numero o peso. Perciò non si fissa un numero di porzioni.

Posso sostituire la chiyangua con coriandolo?

Non come se fossero la stessa pianta. La chiyangua si chiama anche culantro o recao, ma è diversa dal coriandolo.

Perché la pentola resta scoperta alla fine?

La ricetta locale richiede dieci minuti senza coperchio perché coprire può separare la salsa di cocco.

Come capisco se il granchio è cotto?

La carne deve essere soda, perlacea e opaca. I tempi variano secondo la dimensione, quindi verificare i granchi prima di servire.