Skip to content
CulináriaTipo de prato

Encocado de cangrejo azul de Sálima

Neste prato regional de Sálima, caranguejos-azuis e bananas-da-terra inteiras cozinham primeiro na segunda extração do leite de coco; a primeira extração, mais encorpada, e a chiyangua entram no final.

Caranguejos-azuis e bananas-da-terra em molho dourado de coco no encocado de Sálima.Encocado de cangrejo azul de Sálima
O compartilhamento ficará disponível quando o endereço público da página estiver definido.
1 panela grande; o número de porções depende do tamanho da sarta local de caranguejosporções
35mintempo de preparo
55mintempo de cozimento
IntermediárioDificuldade

Caranguejo-azul terrestre e duas extrações de leite de coco em Sálima

O encocado de cangrejo azul de Sálima combina leite de coco, bananas-da-terra maduras inteiras e chiyangua.

O encocado de cangrejo azul é associado a Sálima, uma paróquia costeira do cantão de Muisne, na província de Esmeraldas. É uma variação regional dos pratos costeiros que cozinham frutos do mar locais em leite de coco. A página turística de Sálima publica uma receita com caranguejo-azul terrestre e relaciona o prato ao festival gastronômico anual do caranguejo, em outubro. As fontes confirmam uma tradição local em Sálima e arredores, mas não apresentam o prato como receita nacional oficial do Equador. Por isso, o nome em espanhol é preservado e a origem é descrita com precisão.

O caranguejo-azul desta receita é Cardisoma crassum, espécie diferente do caranguejo-vermelho de mangue. Uma pesquisa equatoriana sobre a culinária costeira descreve a carapaça azulada e a ocorrência da espécie no norte de Esmeraldas. Moradores entrevistados dizem que a carne é um pouco mais adocicada e adequada ao encocado. Identificar a espécie evita reduzir o prato a qualquer caranguejo cozido em leite de coco. Isso não significa que a espécie exista apenas em Sálima nem que esta preparação represente todo o Equador.

A lista local começa com uma sarta de caranguejos, um coco grande e cinco bananas-da-terra maduras. Também inclui cebola-roxa, pimentões, alho, a parte branca da cebolinha, chiyangua, cominho e sal. A fonte não informa quantos caranguejos ou qual peso há em uma sarta. Portanto, não é possível indicar um número exato de porções. As bananas ficam inteiras. Se estiverem maduras, mas ainda firmes, o método local recomenda bater nelas de leve com um pilão de madeira em vez de cortá-las.

A técnica central é extrair o leite de coco em duas etapas separadas. Segundo Sálima, usa-se um copo de água na primeira extração, mais encorpada, e três copos na segunda. Uma fonte universitária sobre encocados de Esmeraldas também descreve misturar novamente o resíduo de coco com água morna para obter a segunda extração. Como o volume do copo não foi definido, usamos 240 ml: 240 ml na primeira extração e 720 ml na segunda. É uma padronização prática; o rendimento também depende do tamanho e da umidade do coco.

A segunda extração vai primeiro à panela com os caranguejos, o refrito e as bananas inteiras. Refrito é a base refogada de cebola-roxa, pimentão, cebolinha, alho e cominho. O óleo não aparece na lista local, embora o método peça para preparar o refrito. Por isso, 30 ml de óleo neutro é uma quantidade inicial editorial identificada como tal, não uma medida da fonte. A fonte tampouco especifica a cor do pimentão nem o tamanho das cebolas. Tempere com sal a gosto.

Quando a carne do caranguejo estiver firme, perolada e opaca e as bananas macias, acrescente a primeira extração e as folhas de chiyangua. A página de Sálima orienta cozinhar os dez minutos finais sem tampa: cobrir a panela pode talhar o molho de coco ou deixá-lo aguado. O tempo depende do tamanho dos caranguejos e do amadurecimento das bananas. Por isso, o tempo indicado na receita é uma estimativa prática, não um valor fixo da fonte. A sequência do leite importa: a primeira extração, mais encorpada, entra somente no final.

Chiyangua também é chamada de culantro ou recao em outras regiões. É uma erva aromática diferente do coentro, embora alguns nomes traduzidos possam parecer semelhantes. Acrescente as quatro folhas no final. Sirva o encocado quente com arroz branco simples à parte. O arroz absorve o molho de coco, enquanto os caranguejos e as bananas inteiras continuam identificáveis. A página local não informa a quantidade de arroz, então não se inventa uma porção fixa para o acompanhamento.

Antes de comprar ou capturar, consulte as regras equatorianas vigentes para essa espécie específica. Os períodos de defeso variam conforme a espécie e o ano; datas de comunicados antigos não são um calendário permanente. Mantenha os caranguejos vivos refrigerados até cozinhar e separados de alimentos prontos. Divida as sobras rapidamente em recipientes rasos com tampa, leve à geladeira em até duas horas e consuma em três a quatro dias. Ao reaquecer, leve o caranguejo e o molho a 74 °C; guarde o arroz separadamente.

Separe os ingredientes

Ficha da receita

Encocado de cangrejo azul de Sálima

porções1 panela grande; o número de porções depende do tamanho da sarta local de caranguejos
tempo de preparo: 35 mintempo de cozimento: 55 mintempo total: 1 h 30 min

Crustáceos

Coco

Frutas

Vegetais

Ervas

Temperos

Líquidos

Gorduras

Para servir

Equipamentos

Modo de preparo

10 min

Lave os caranguejos vivos e prepare o coco

Mantenha os caranguejos vivos refrigerados até começar e prepare-os no dia da compra. Não use caranguejos que chegaram mortos ou ficaram aquecidos. Pouco antes de cozinhar, enxágue e escove as carapaças em água corrente fria, mantendo as mãos longe das pinças. Rale a polpa do coco e separe 960 ml de água: 240 ml para a primeira extração e 720 ml para a segunda.

15 min

Extraia o leite de coco duas vezes

Bata o coco ralado com 240 ml de água e coe em uma tigela; reserve esse primeiro leite, mais encorpado. Volte o resíduo de coco ao liquidificador com 720 ml de água, bata novamente e coe em outra tigela. Mantenha as extrações separadas. A fonte usa copos domésticos; aqui cada copo foi padronizado editorialmente como 240 ml.

10 min

Prepare o refrito e descasque as bananas-da-terra

Aqueça 30 ml de óleo neutro na frigideira larga. Junte a cebola-roxa, os pimentões, a cebolinha, o alho e o cominho. Refogue em fogo médio, mexendo com frequência, até os vegetais ficarem macios e aromáticos. A fonte pede refrito, mas não especifica óleo; esta quantidade é uma referência inicial editorial. Descasque as cinco bananas bem maduras e mantenha-as inteiras. Se ainda estiverem firmes, bata nelas de leve com um pilão de madeira.

cerca de 35 min (estimativa)

Cozinhe os caranguejos e as bananas inteiras na segunda extração

Coloque os caranguejos limpos na panela larga. Espalhe o refrito por cima, acrescente as bananas inteiras e a segunda extração do leite de coco e tempere com sal. Deixe ferver e depois cozinhe em fervura branda e constante até o caranguejo estar cozido e as bananas macias. A fonte não informa o tempo; cerca de 35 minutos é uma estimativa que varia conforme o tamanho dos caranguejos e o volume da panela. A carne deve ficar firme, perolada e opaca. Cozinhe em etapas se o líquido não puder circular.

10 min

Junte a primeira extração e a chiyangua

Quando o caranguejo estiver cozido e as bananas macias, junte o primeiro leite reservado e as quatro folhas de chiyangua. Deixe a panela destampada por dez minutos, conforme a receita de Sálima; com a tampa, o molho de coco pode talhar ou ficar aguado. Prove, ajuste o sal se necessário e desligue o fogo. Sirva quente com arroz branco simples à parte.

Dicas

01

Mantenha as extrações separadas

A primeira extração, mais encorpada, entra no final; cozinhe antes os caranguejos e as bananas na segunda.

02

Deixe as bananas inteiras

A versão de Sálima usa bananas-da-terra inteiras e descascadas. Se estiverem firmes, bata de leve em vez de cortar.

03

Deixe a panela destampada no final

Cozinhe sem tampa nos dez minutos finais para evitar que o leite de coco talhe.

04

Não empilhe os caranguejos

Use uma panela larga ou cozinhe em etapas para o líquido circular.

05

Enxágue os caranguejos vivos rapidamente

Mantenha-os refrigerados e lave em água corrente; não os deixe de molho.

06

Não troque chiyangua por coentro

Chiyangua, culantro e recao são ervas diferentes do coentro.

07

Confira o ponto

A carne deve ficar firme, perolada e opaca; as bananas, macias.

Variações

Mantenha a medida local sarta

A fonte de Sálima indica uma sarta, um feixe local de caranguejos, sem peso nem quantidade. Como os feixes variam, não estime um número de unidades.

Use as extrações na ordem correta

Cozinhe primeiro caranguejos e bananas na segunda extração. Acrescente o leite mais encorpado da primeira extração depois que estiverem cozidos e deixe ferver sem tampa por dez minutos.

Dúvidas comuns durante o preparo

ProblemaO que fazer
O molho de coco talhouNo final, cozinhe sem tampa em fervura branda. Mexa com cuidado, sem bater o molho ao redor dos caranguejos.
As bananas continuam firmesContinue cozinhando em fogo baixo até amaciarem. Bananas firmes podem ser levemente batidas com um pilão de madeira antes do cozimento, conforme o método local.
A carne do caranguejo ainda está translúcidaCozinhe em fervura branda até a carne ficar firme, perolada e opaca. Se necessário, cozinhe em etapas.
O número de porções não está claroMantenha a medida local e não calcule porções exatas sem saber a quantidade.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
ChiyanguaSem substituto confirmadoA erva contribui para a identidade regional. Coentro é outra planta e não é um substituto equivalente.
Caranguejo-azul terrestre (Cardisoma crassum)Não substitua automaticamenteOutra espécie muda a identidade do prato e pode exigir outro tempo de cozimento. Consulte as regras vigentes.
Óleo neutroNão indicado na lista local de ingredientes30 ml é uma referência editorial para o refrito, não uma medida da fonte.

Resfriamento e armazenamento

Sirva o encocado quente. Resfrie rapidamente as sobras de caranguejo e molho e armazene com segurança.

Refrigere em até duas horas

Coloque as sobras em recipientes rasos com tampa e leve à geladeira em até duas horas. Guarde o arroz cozido separadamente.

Consuma em três a quatro dias

Mantenha o ensopado de caranguejo refrigerado e consuma em três a quatro dias.

Reaqueça a 74 °C

Reaqueça mexendo até atingir 74 °C. Não deixe sobras de frutos do mar em temperatura ambiente.

Perguntas frequentes

O que é encocado de cangrejo azul?

É um prato regional de Sálima, em Esmeraldas, no qual caranguejo-azul terrestre e bananas-da-terra maduras inteiras cozinham em leite de coco.

É um prato nacional do Equador?

As fontes locais o descrevem como prato de Sálima e da costa de Esmeraldas, sem atribuir a ele status nacional oficial.

Que espécie de caranguejo é usada?

A pesquisa equatoriana identifica o caranguejo-azul terrestre como Cardisoma crassum e o diferencia do caranguejo-vermelho de mangue.

Por que o leite de coco é extraído duas vezes?

A primeira extração, mais encorpada, entra no final; a segunda, mais diluída, cozinha primeiro os caranguejos e as bananas.

O que significa sarta?

É uma medida local que designa um feixe de caranguejos. A fonte não informa peso nem quantidade, então não se define um número fixo de porções.

Posso substituir chiyangua por coentro?

Não como se fossem a mesma erva. Chiyangua também é chamada culantro ou recao, mas é diferente do coentro.

Por que a panela fica destampada no final?

O método local pede dez minutos sem tampa, pois o molho de coco pode talhar.

Como saber se o caranguejo está cozido?

A carne deve ficar firme, perolada e opaca. O tempo muda conforme o tamanho, então confira antes de servir.