O encocado de cangrejo azul é associado a Sálima, uma paróquia costeira do cantão de Muisne, na província de Esmeraldas. É uma variação regional dos pratos costeiros que cozinham frutos do mar locais em leite de coco. A página turística de Sálima publica uma receita com caranguejo-azul terrestre e relaciona o prato ao festival gastronômico anual do caranguejo, em outubro. As fontes confirmam uma tradição local em Sálima e arredores, mas não apresentam o prato como receita nacional oficial do Equador. Por isso, o nome em espanhol é preservado e a origem é descrita com precisão.
O caranguejo-azul desta receita é Cardisoma crassum, espécie diferente do caranguejo-vermelho de mangue. Uma pesquisa equatoriana sobre a culinária costeira descreve a carapaça azulada e a ocorrência da espécie no norte de Esmeraldas. Moradores entrevistados dizem que a carne é um pouco mais adocicada e adequada ao encocado. Identificar a espécie evita reduzir o prato a qualquer caranguejo cozido em leite de coco. Isso não significa que a espécie exista apenas em Sálima nem que esta preparação represente todo o Equador.
A lista local começa com uma sarta de caranguejos, um coco grande e cinco bananas-da-terra maduras. Também inclui cebola-roxa, pimentões, alho, a parte branca da cebolinha, chiyangua, cominho e sal. A fonte não informa quantos caranguejos ou qual peso há em uma sarta. Portanto, não é possível indicar um número exato de porções. As bananas ficam inteiras. Se estiverem maduras, mas ainda firmes, o método local recomenda bater nelas de leve com um pilão de madeira em vez de cortá-las.
A técnica central é extrair o leite de coco em duas etapas separadas. Segundo Sálima, usa-se um copo de água na primeira extração, mais encorpada, e três copos na segunda. Uma fonte universitária sobre encocados de Esmeraldas também descreve misturar novamente o resíduo de coco com água morna para obter a segunda extração. Como o volume do copo não foi definido, usamos 240 ml: 240 ml na primeira extração e 720 ml na segunda. É uma padronização prática; o rendimento também depende do tamanho e da umidade do coco.
A segunda extração vai primeiro à panela com os caranguejos, o refrito e as bananas inteiras. Refrito é a base refogada de cebola-roxa, pimentão, cebolinha, alho e cominho. O óleo não aparece na lista local, embora o método peça para preparar o refrito. Por isso, 30 ml de óleo neutro é uma quantidade inicial editorial identificada como tal, não uma medida da fonte. A fonte tampouco especifica a cor do pimentão nem o tamanho das cebolas. Tempere com sal a gosto.
Quando a carne do caranguejo estiver firme, perolada e opaca e as bananas macias, acrescente a primeira extração e as folhas de chiyangua. A página de Sálima orienta cozinhar os dez minutos finais sem tampa: cobrir a panela pode talhar o molho de coco ou deixá-lo aguado. O tempo depende do tamanho dos caranguejos e do amadurecimento das bananas. Por isso, o tempo indicado na receita é uma estimativa prática, não um valor fixo da fonte. A sequência do leite importa: a primeira extração, mais encorpada, entra somente no final.
Chiyangua também é chamada de culantro ou recao em outras regiões. É uma erva aromática diferente do coentro, embora alguns nomes traduzidos possam parecer semelhantes. Acrescente as quatro folhas no final. Sirva o encocado quente com arroz branco simples à parte. O arroz absorve o molho de coco, enquanto os caranguejos e as bananas inteiras continuam identificáveis. A página local não informa a quantidade de arroz, então não se inventa uma porção fixa para o acompanhamento.
Antes de comprar ou capturar, consulte as regras equatorianas vigentes para essa espécie específica. Os períodos de defeso variam conforme a espécie e o ano; datas de comunicados antigos não são um calendário permanente. Mantenha os caranguejos vivos refrigerados até cozinhar e separados de alimentos prontos. Divida as sobras rapidamente em recipientes rasos com tampa, leve à geladeira em até duas horas e consuma em três a quatro dias. Ao reaquecer, leve o caranguejo e o molho a 74 °C; guarde o arroz separadamente.