Skip to content
Regionale KücheGerichtskategorie

Encocado de cangrejo azul aus Sálima

Bei diesem regionalen Gericht aus Sálima schmoren Krabben und ganze Kochbananen zuerst in der zweiten Kokosmilch; zum Schluss kommen die gehaltvollere erste Extraktion und Chiyangua dazu.

Blaue Landkrabben und Kochbananen in goldener Kokossoße für Encocado aus Sálima.Encocado de cangrejo azul aus Sálima
Teilen ist nach Festlegung einer öffentlichen Seitenadresse möglich.
1 großer Topf; die Portionenzahl hängt von der Größe des lokalen Krabbenbunds abPortionen
35MinVorbereitungszeit
55MinGarzeit
MittelSchwierigkeitsgrad

Blaue Landkrabbe und zwei Kokosextraktionen aus Sálima

Das Encocado de cangrejo azul aus Sálima verbindet Kokosmilch, ganze reife Kochbananen und Chiyangua.

Das Encocado de cangrejo azul ist mit Sálima verbunden, einer Küstenpfarrei im Kanton Muisne in der Provinz Esmeraldas. Es gehört zu einer regionalen Familie von Gerichten an Ecuadors Küste, bei denen lokale Meeresfrüchte in Kokosmilch garen. Die Tourismus-Seite der Gemeinde veröffentlicht eine Variante mit blauer Landkrabbe und verbindet sie mit dem jährlichen Krabben-Gastronomiefest im Oktober. Die Quellen belegen die lokale Verankerung in Sálima und Umgebung, bezeichnen das Gericht aber nicht als offizielles Nationalgericht Ecuadors. Deshalb bleibt der spanische Name erhalten und wird geografisch präzisiert.

Die blaue Krabbe in diesem Rezept ist Cardisoma crassum und unterscheidet sich von der roten Mangrovenkrabbe. Eine ecuadorianische Untersuchung der Küstenküche beschreibt ihren blauen Panzer und ihr Vorkommen im Norden von Esmeraldas. Befragte Einheimische beschreiben das Fleisch als etwas süßer und für Encocados geeignet. Die Art genau zu benennen, verhindert, dass das Gericht als beliebiger Krabben-Kokos-Eintopf erscheint. Daraus folgt jedoch weder, dass diese Krabbe nur in Sálima vorkommt, noch, dass das Gericht ganz Ecuador repräsentiert.

Die örtliche Zutatenliste beginnt mit einer sarta Krabben, einer großen Kokosnuss und fünf reifen Kochbananen. Hinzu kommen rote Zwiebel, Paprika, Knoblauch, weiße Frühlingszwiebel, Chiyangua, Kreuzkümmel und Salz. Die Quelle verrät weder Gewicht noch Stückzahl pro sarta. Deshalb lässt sich die Ausbeute nicht seriös in eine feste Portionenzahl umrechnen. Die Kochbananen bleiben ganz. Sind sie reif, aber noch fest, werden sie laut örtlicher Methode sanft mit einem Holzklopfer angeschlagen und nicht in Stücke geschnitten.

Die wichtigste Technik ist, die Kokosmilch in zwei getrennten Durchgängen zu gewinnen. Laut Sálima kommt ein Glas Wasser in die erste, gehaltvollere Extraktion und drei Gläser in die zweite. Eine Hochschulquelle zu Encocados aus Esmeraldas beschreibt ebenfalls, das Kokosfruchtfleisch für die zweite Milch erneut mit warmem Wasser zu mixen. Hier wird ein nicht näher definiertes Haushaltsglas mit 240 ml angesetzt: 240 ml für den ersten, 720 ml für den zweiten Durchgang. Das ist eine praktische Vereinheitlichung; die tatsächliche Ausbeute hängt auch von Größe und Feuchtigkeit der Kokosnuss ab.

Die zweite Extraktion kommt zuerst mit Krabben, Refrito und ganzen Kochbananen in den Topf. Refrito ist die aromatische Grundlage aus roter Zwiebel, Paprika, Frühlingszwiebel, Knoblauch und Kreuzkümmel. Öl steht nicht auf der lokalen Zutatenliste, obwohl die Methode ein Refrito verlangt. Daher sind 30 ml neutrales Öl ein ausdrücklich gekennzeichneter redaktioneller Richtwert, keine Quellenangabe. Auch Farbe der Paprika und Größe der Zwiebeln bleiben offen. Das Salz kommt nach Geschmack hinzu.

Sobald das Krabbenfleisch fest, perlmuttfarben und undurchsichtig und die Kochbananen weich sind, werden die erste Extraktion und Chiyangua-Blätter hinzugefügt. Die Sálima-Seite verlangt, die letzten zehn Minuten ohne Deckel zu garen: Abdecken kann die Kokossoße gerinnen lassen oder verwässern. Die Garzeit hängt von Krabbengröße und Reifegrad der Kochbananen ab. Die angegebene Zeit ist daher ein praktischer Richtwert, keine feste Zeit aus der Quelle. Wichtig ist die Reihenfolge: Die gehaltvollere erste Kokosmilch kommt erst zum Schluss in den Topf.

Chiyangua wird in anderen Regionen auch Culantro oder Recao genannt. Das Kraut ist nicht mit Koriander gleichzusetzen, auch wenn Übersetzungen ähnlich klingen können. Vier Blätter kommen erst zum Schluss hinein. Das Encocado heiß mit schlichtem weißem Reis servieren. Der Reis nimmt die Kokossoße auf, während Krabben und ganze Kochbananen ihre Form behalten. Die Gemeindequelle nennt keine Reismenge; deshalb wird keine feste Beilagenportion erfunden.

Vor Kauf oder Fang die aktuellen ecuadorianischen Vorschriften für genau diese Art prüfen. Schonzeiten unterscheiden sich nach Art und Jahr; Daten aus einer älteren Meldung sind kein dauerhaft gültiger Kalender. Lebende Krabben bis zum Garen gekühlt und getrennt von verzehrfertigen Lebensmitteln halten. Reste rasch in flache, abgedeckte Behälter füllen, innerhalb von zwei Stunden kühlen und innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen. Krabben und Soße beim Aufwärmen auf 74 °C erhitzen; den Reis separat lagern.

Zutaten im Überblick

Rezeptkarte

Encocado de cangrejo azul aus Sálima

Portionen1 großer Topf; die Portionenzahl hängt von der Größe des lokalen Krabbenbunds ab
Vorbereitungszeit: 35 Min.Garzeit: 55 Min.Gesamtzeit: 1 Std. 30 Min.

Meeresfrüchte

Kokos

Obst

Gemüse

Kräuter

Gewürze

Flüssigkeiten

Fette

Würzmittel

Zum Servieren

Küchenutensilien

Zubereitung

10 Min.

Lebende Krabben abspülen und Kokosnuss vorbereiten

Halten Sie die lebenden Krabben bis zur Zubereitung gekühlt und garen Sie sie am Tag des Kaufs. Verwenden Sie keine Krabben, die bereits tot ankamen oder warm gelagert wurden. Spülen und bürsten Sie die Panzer unmittelbar vor dem Garen unter kaltem fließendem Wasser ab; halten Sie die Hände von den Scheren fern. Raspeln Sie das Kokosfleisch und teilen Sie die 960 ml Wasser auf: 240 ml für die erste und 720 ml für die zweite Extraktion.

15 Min.

Erste und zweite Kokosmilch gewinnen

Mixen Sie das geraspelte Kokosfleisch mit 240 ml Wasser und passieren Sie es durch das feine Sieb in eine Schüssel; stellen Sie diese gehaltvollere erste Kokosmilch beiseite. Geben Sie das Fruchtfleisch mit 720 ml Wasser zurück in den Mixer, mixen Sie erneut und passieren Sie die zweite Extraktion in eine andere Schüssel. Die beiden Flüssigkeiten getrennt halten. Die Quelle nennt Haushaltsgläser; hier wird ein Glas redaktionell mit 240 ml angesetzt.

10 Min.

Refrito zubereiten und Kochbananen schälen

Erhitzen Sie 30 ml neutrales Öl in der breiten Pfanne. Geben Sie rote Zwiebeln, Paprika, Frühlingszwiebeln, Knoblauch und Kreuzkümmel dazu. Dünsten Sie das Gemüse bei mittlerer Hitze unter häufigem Rühren, bis es weich ist und duftet. Die Quelle verlangt ein Refrito, nennt aber kein Öl; die Menge ist ein redaktioneller Richtwert. Schälen Sie die fünf sehr reifen Kochbananen und lassen Sie sie ganz. Noch feste Bananen leicht mit einem Holzklopfer anschlagen.

ca. 35 Min. (Richtwert)

Krabben und ganze Kochbananen in der zweiten Extraktion garen

Legen Sie die gesäuberten lebenden Krabben in den breiten Topf. Verteilen Sie das Refrito darüber, geben Sie die ganzen Kochbananen und die zweite Kokosmilch dazu und salzen Sie. Zum Kochen bringen, dann gleichmäßig leise köcheln lassen, bis die Krabben gar und die Kochbananen weich sind. Die Quelle nennt keine Garzeit; 35 Minuten sind ein Richtwert und hängen von Krabbengröße und Füllmenge ab. Das Fleisch soll fest, perlmuttfarben und undurchsichtig sein. Wenn die Flüssigkeit nicht zirkulieren kann, portionsweise garen.

10 Min.

Erste Extraktion und Chiyangua hinzufügen

Sobald die Krabben gar und die Kochbananen weich sind, die beiseitegestellte erste Kokosmilch und vier Chiyangua-Blätter einrühren. Wie im Rezept aus Sálima zehn Minuten ohne Deckel köcheln lassen; mit Deckel kann die Kokossoße gerinnen oder wässrig werden. Abschmecken, bei Bedarf salzen und den Herd ausschalten. Ganze Krabben und Kochbananen heiß servieren, weißen Reis separat dazu reichen.

Tipps

01

Die beiden Extraktionen getrennt halten

Die reichhaltigere erste kommt zuletzt dazu; in der zweiten garen Krabben und Kochbananen zuerst.

02

Kochbananen ganz lassen

Das Rezept aus Sálima verwendet geschälte ganze Kochbananen. Feste Früchte sanft anschlagen, nicht schneiden.

03

Den Topf zum Schluss nicht abdecken

Die letzten zehn Minuten offen köcheln lassen, damit sich die Kokossoße nicht trennt.

04

Krabben nicht zu dicht schichten

Einen breiten Topf verwenden oder portionsweise garen, damit die Flüssigkeit zirkulieren kann.

05

Lebende Krabben kurz abspülen

Gekühlt halten und unter fließendem kaltem Wasser abspülen, nicht einweichen.

06

Chiyangua nicht durch Koriander ersetzen

Chiyangua, Culantro und Recao sind andere Kräuter als Koriander.

07

Garpunkt prüfen

Das Fleisch soll fest, perlmuttfarben und undurchsichtig sein; Kochbananen sollen weich sein.

Varianten

Die lokale Maßeinheit sarta beibehalten

Die Quelle aus Sálima nennt einen Krabbenbund, aber weder Gewicht noch Stückzahl. Keine feste Krabbenzahl annehmen.

Die beiden Extraktionen in der richtigen Reihenfolge verwenden

Krabben und Kochbananen zuerst in der zweiten Extraktion garen. Die reichhaltigere erste erst danach zugeben und zehn Minuten offen köcheln lassen.

Häufige Fragen bei der Zubereitung

ProblemWas zu tun ist
Die Kokossoße trennt sichZum Schluss offen und nur sanft köcheln lassen. Behutsam rühren, nicht um die Krabben herum aufschlagen.
Die Kochbananen sind noch festSanft weitergaren, bis sie weich sind. Feste Kochbananen können vorab wie lokal beschrieben leicht angeschlagen werden.
Das Krabbenfleisch ist nicht undurchsichtigSanft weiterköcheln lassen, bis das Fleisch fest, perlmuttfarben und undurchsichtig ist. Bei Bedarf portionsweise garen.
Die Portionenzahl ist unklarDie lokale Maßeinheit beibehalten und ohne bekannte Menge keine genaue Zahl berechnen.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
ChiyanguaKeine bestätigte AlternativeDas Kraut prägt den lokalen Geschmack. Koriander ist eine andere Pflanze und kein gleichwertiger Ersatz.
Blaue Landkrabbe (Cardisoma crassum)Nicht ohne Weiteres ersetzenEine andere Art verändert die Identität und möglicherweise die Garzeit. Aktuelle Vorschriften beachten.
Neutrales ÖlIn der lokalen Zutatenliste nicht genannt30 ml sind ein redaktioneller Richtwert für das Refrito, keine Quellenmenge.

Abkühlen und Aufbewahren

Das Encocado heiß servieren. Reste von Krabben und Soße rasch abkühlen und sicher lagern.

Innerhalb von zwei Stunden kühlen

Reste in flache, abgedeckte Behälter füllen und innerhalb von zwei Stunden kühlen. Gekochten Reis separat lagern.

Innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen

Das Krabbengericht im Kühlschrank lagern und innerhalb von drei bis vier Tagen verbrauchen.

Auf 74 °C erhitzen

Die Soße unter Rühren auf 74 °C erhitzen. Meeresfrüchtereste nicht bei Raumtemperatur stehen lassen.

Häufige Fragen

Was ist Encocado de cangrejo azul?

Ein regionales Gericht aus Sálima in Esmeraldas, bei dem blaue Landkrabbe und reife ganze Kochbananen in Kokosmilch garen.

Ist es ein ecuadorianisches Nationalgericht?

Die lokalen Quellen führen es als Spezialität aus Sálima und der Küste von Esmeraldas, nicht als offiziell anerkanntes Nationalgericht.

Welche Krabbenart wird verwendet?

Eine ecuadorianische Untersuchung benennt die blaue Landkrabbe als Cardisoma crassum und unterscheidet sie von der roten Mangrovenkrabbe.

Warum wird die Kokosmilch zweimal extrahiert?

Die reichhaltigere erste Extraktion kommt zum Schluss; in der dünneren zweiten werden Krabben und Kochbananen zuerst gegart.

Was bedeutet sarta?

Eine lokale Maßeinheit für einen Krabbenbund. Die Quelle nennt weder Gewicht noch Stückzahl, daher ist keine genaue Portionenzahl festgelegt.

Kann Chiyangua durch Koriander ersetzt werden?

Nein, die Kräuter sind nicht identisch. Chiyangua heißt andernorts Culantro oder Recao und ist etwas anderes als Koriander.

Warum bleibt der Topf zum Schluss offen?

Die lokale Methode verlangt zehn Minuten ohne Deckel, weil sich die Kokossoße sonst trennen kann.

Woran erkennt man, dass die Krabbe gar ist?

Das Fleisch ist fest, perlmuttfarben und undurchsichtig. Die Zeit variiert nach Größe, daher vor dem Servieren prüfen.